What is the translation of " CANNOT DIFFERENTIATE " in Hungarian?

• nem tudja megkülönböztetni
• nem tudnak különbséget tenni

Examples of using Cannot differentiate in English and their translations into Hungarian

As these cells cannot differentiate.
Mivel ezek a sejtek nem tudják megkülönböztetni,".

It cannot differentiate form from function.
A forma ugyanis nem elválasztható a funkciótól.

I would be like them, one cannot differentiate.
Valamennyit egyformán szeretem, nem tudnék különbséget tenni köztük.

When I cannot differentiate myself from them.
Én attól, amikor nem tudom megkülönböztetni magamat tőlük.

The two networks are trained to the point that the discriminator cannot differentiate real images from synthesized ones.
A kétféle hálózatot arra tanítják, hogy a diszkriminátor nem tudja megkülönböztetni a valódiakat a a szintetizált formáktól.

It cannot differentiate between synonyms.
A szindrómák között nem lehet genetikai különbséget tenni.

Are different light sources. All these light sources emit at different wavelength and camera cannot differentiate them as our brain do.
Mindezek a fényforrások különböző hullámhosszon bocsátanak ki, és a kamera nem tudja megkülönböztetni őket, mint az agyunk.

This camera cannot differentiate between common live view and movie mode.
Ez a kamera nem különbözhet a közös élőkép és a film mód között.

Until you have reached the spiritual world, you are unable to fathom what is in your possession, just as a child cannot differentiate between playing with toys and reality.
Ameddig a személy eléri a spirituális világot, képtelen megmérni, mi van már a birtokában, pontosan úgy, mint egy gyermek, amely nem tudja megkülönböztetni mikor játszik, és a valóság.

Sometimes, our brain cannot differentiate between hunger and thirst.
Az agyunk gyakran nem tudja megkülönböztetni az éhséget és a szomjúságot.

If by the age of 4, your child is not able to construct sentences of at least or more than three words, and cannot differentiate between“me” and“you”, then this is also an indication of language delay.
Ha 4 éves korig a gyermeke nem képes legalább három szóból álló mondatokat készíteni, és nem tud különbséget tenni a„én” és a„te” között, akkor ez a nyelv késleltetését is jelzi.

Sometimes, our brain cannot differentiate between hunger and thirst.
Az agyunk néha nem képes különbséget tenni a szomjúság és az éhség között.

All who follow Me, to help the Truth of My Teachings to be re-discovered in the world today- where people wear blindfolds and cannot differentiate between fact and fiction- will suffer a different kind of cruelty.
Mindazok, akik követnek Engem, hogy segítsenek Tanításaim Igazságát újra felfedezni a mai világban- ahol az emberek szemkötőt viselnek, és nem tudnak különbséget tenni a valóság és a képzelgés között-, másfajta kegyetlenséget fognak elszenvedni.

Work by Dr. Robert Sapolsky shows that individuals who cannot differentiate threat from non-threat and react to everything with the same response have double the level of stress hormones.
Dr. Robert Sapolsky kutatásai szerint azoknak az embereknek, akik nem tudnak különbséget tenni veszélyes és nem veszélyes dolgok között, és így mindenre ugyanúgy reagálnak, kétszeres a stresszhormonszintje.

All who follow Me, to help the Truth of My Teachings to be re-discovered in the world today- where people wear blindfolds and cannot differentiate between fact and fiction- will suffer a different kind of cruelty.
Mindazok, akik követnek Engem, segédkezvén abban, hogy Tanításaim Igazsága újra felfedezésre kerüljön a mai világban- amikor az emberek szembekötőt viselnek, és nem tudnak különbséget tenni a valóság és a fikció között-, másfajta kegyetlenséget fognak elszenvedni.

According to the most favoured nation(MFN) principle, a member state cannot differentiate between the products and services of trading partners, i.e. concessions to one partner are not possible, and should be granted to all WTO partners.
A WTO legnagyobb kedvezmény elve szerint egy tagország nem tehet különbséget a külföldi partnerek termékei és szolgáltatásai között, vagyis amennyiben valamilyen kereskedelmi kedvezményt nyújt egy partner számára, úgy azt a többiekre is ki kell terjesztenie.

In some case, the immune system cannot differentiate between healthy and harmful antigens.
Ebben az esetben az immunrendszer nem tud különbséget tenni a veszélyes és ártalmatlan hatások között.

What Trump is trying to say is that Homeland Security cannot differentiate which Muslim is[a] radical wanting to cause harm and which is a harmless refugee.
Trump azt próbálja mondani, hogy a Belbiztonsági Minisztérium nem tudja megkülönböztetni, hogy melyik muzulmán olyan radikális, aki ártani akar, és melyik ártalmatlan menekült.

Moreover, it is settled case-law of the Court that national laws cannot differentiate between companies according to the nationality of the person seeking their registration in the commercial register.
Ráadásul a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint régi jogelv, hogy a tagállami jogok nem tehetnek különbséget a társaságok között aszerint, hogy azokat mely állam állampolgárai jegyeztették be.

We have, for example, failed to ban advertising directed at children, a group which cannot differentiate between advertising and facts, and any information presented to them in this way is therefore by definition misleading for precisely those consumers.
Elmulasztottuk például betiltani a gyermekekre irányuló reklámot, mivel itt olyan csoportról van szó, amely nem tudja megkülönböztetni a reklámot a ténytől, és a nekik ily módon bemutatott információ definíciószerűen félrevezető.

The system can't differentiate?
A rendszer nem képes különbséget tenni?

I'm not the person who can't differentiate the acting and the reality.
Nem olyan vagyok, aki ne tudná megkülönböztetni a színészi játékot a valóságtól.

The filters apparently often can't differentiate between the two.
Gondolom a laikusok sokszor nem is tudják megkülönböztetni a kettőt.

Aida can't differentiate.
Aida képtelen megkülönböztetni.

Investment service providers can not differentiate the LEI numbers according to the LOU.
A befektetési szolgáltatást nyújtók nem különböztethetik meg a LEI számokat a LOU szerint.

Investment service providers can not differentiate the LEI numbers according to the LOU.
A befektetési szolgáltatók a LOU szerint nem különböztethetik meg a LEI számokat.

What Trump is trying to say is that Homeland Security can not differentiate which Muslim is radical(sic) wanting to cause harm and which is a harmless refugee.
Trump azt próbálja mondani, hogy a Belbiztonsági Minisztérium nem tudja megkülönböztetni, hogy melyik muzulmán olyan radikális, aki ártani akar, és melyik ártalmatlan menekült.

Since your nervous system can't differentiate between the reasons for experiencing adrenaline, this activates the sweat glands to help cool off your body.
Mivel az idegrendszer nem tudja megkülönböztetni az adrenalin tapasztalatát, ez aktiválja a verejtékmirigyeket, hogy segítsen meghűlni testét.

Shocking the world, the US central bank refused to give Germany her gold back, using the flimsy excuse that the Federal Reserve‘could not differentiate German gold bars from US ones….
Megdöbbentve a világot, az amerikai központi bank megtagadta az arany visszaadását Németországnak azt a sovány mentséget felhozva, hogy a Federal Reserve‘nem tudott különbséget tenni a német és az amerikai aranyrudak között….

Shocking the world, the US central bank refused to give Germany her gold back, using the flimsy excuse that the Federal Reserve“could not differentiate German gold bars from US ones…” Perhaps we are to believe the auditors of US Federal Reserve gold were laid off in the US budget cuts?
Megdöbbentve a világot, az amerikai központi bank megtagadta az arany visszaadását Németországnak azt a sovány mentséget felhozva, hogy a Federal Reserve‘ nem tudott különbséget tenni a német és az amerikai aranyrudak között…' Talán azt kellene hinnünk, hogy az amerikai Federal Reserve aranyát a könyvvizsgálók az USA költségvetési megszorításaiba fektették be?