What is the translation of " CANNOT DIFFERENTIATE " in Portuguese?

• não pode diferenciar
• não consegue diferenciar

Examples of using Cannot differentiate in English and their translations into Portuguese

However, 31% cannot differentiate one from the other.
No entanto, 31% não conseguem distinguir um do outro.

Although the Role Editor displays entitlements, it cannot differentiate between logical systems.
Embora o Editor de Funções exiba os direitos, ele não diferencia entre os sistemas lógicos.

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.
O transportador não diferencia o Dr. McCoy do torpedo.

The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine.
A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano.

Michael, I cannot differentiate… between the hostages and the guards.
Michael, eu não consigo diferenciar… entre os reféns e os guardas.

Imaging computed tomography is useful but cannot differentiate tumors from inflammation.
Exames de imagens como a TC são úteis, mas não diferenciam processos tumorais de lesões inflamatórias.

However you cannot differentiate between these experimental test questions and the graded ones.
No entanto, você não pode diferenciar entre essas perguntas do teste experimentais e os graduados.

The problem comes when we are faced with a series of choices, and we cannot differentiate between what is deemed‘critical' or merely‘beneficial.
O problema surge quando nos deparamos com uma série de escolhas, e nós não podemos diferenciar entre o que é considerado"crítico" ou meramente"benéfico.

As these cells cannot differentiate"which body is the original vector,"they merge into each other.
Como as células não diferenciam qual corpo é o vetor original, elas fundem-se entre si, e fazem com que o indivíduo se torne parte de um todo maior.

Reactivity to immunohistochemistry with epithelial markers such as cytokeratin cannot differentiate papillomas from adenomas, as both are cytokeratin-reactive.
Reatividade imuno-histoquímica com marcadores epiteliais como citoqueratina não diferenciam papilomas de adenomas, pois ambos são citoqueratina-reativos.

US, like CT and MRI, cannot differentiate steatosis from NASH, which still remains as a capacity of the histopathological study.
A US, do mesmo modo que a TC e a RM, não pode diferenciar esteatose de EHNA, o que ainda é privilégio do exame histopatológico.

However, in some cases, especially those of small lesions without central scar, one cannot differentiate between FNH and adenoma due to overlapping imaging findings.
Porém, em alguns casos, especialmente os pequenos sem cicatriz central, não é possível a diferenciação entre HNF e adenoma por causa da sobreposição dos achados de imagem.

They cannot differentiate between the Claudie-Anne who has a practice and the Claudie-Anne who lives a completely normal life outside of it.
Elas não podem separar entre a Claudie-Anne que atende em seu consultório e a outra, que leva uma vida completamente normal.

However, NT-proBNP measurement cannot differentiate systolic from diastolic heart failure.
Todavia, a medida do NT-proBNP não consegue diferenciar a insuficiência cardíaca sistólica da diastólica.

Although being frequently observed in the treatment of malignant tumors, the use of high radiation doses may generate undesirable side effects, since ionizing radiation cannot differentiate tumor cells from healthy cells.
O uso de altas doses de radiação, apesar de ser comumente observado no tratamento de tumores malignos, pode gerar efeitos colaterais não-desejados, devendo-se ao fato de que a radiação ionizante não consegue distinguir células tumorais de células sadias.

An under-penetrated chest x-ray cannot differentiate the vertebral bodies from the intervertebral spaces.
Um raio X de penetração inferior não consegue diferenciar os corpos vertebrais dos espaços intervertebrais.

One of the exasperating aspects of the IPCC, and there are many, is that it pretends that climatology is a hard science but it, the IPCC, cannot differentiate among 15 different climate models as to which ones are best.
Um dos aspetos exasperating do IPCC, e há muitos, é que finge que a climatologia é uma ciência dura mas ele, o IPCC, não pode diferenciar-se entre 15 modelos diferentes do clima a respeito de qual são as melhores.

Our PCR assay cannot differentiate M. tuberculosis from M. africanum, but both are susceptible to the same chemotherapeutic agents.
Nosso ensaio PCR não pode diferenciar o M. tuberculosis do M. Africanum; porém, ambos são susceptíveis aos mesmos agentes quimioterápicos.

Filovirions can easily be visualized and identified in cell culture by electron microscopy due to their unique filamentous shapes, but electron microscopy cannot differentiate the various filoviruses alone despite some overall length differences.
É possível observar e identificar os filoviriões em culturas celulares através do microscópio eletrónico devido à sua forma filamentosa característica, embora a microscopia electrónica não seja capaz de distinguir entre os vários filovírus.

The universal law of attraction, which cannot differentiate what you want-something of positive nature-from what you don't want-a negative something-is in perpetual operation to provide whatever you focus your energy on.
A lei universal da atração, que não consegue diferenciar o que você quer- algo de natureza positiva- do que você não quer- um algo negativo- está em operação perpétua para fornecer o que quer que seja em que você concentre sua energia.

Thus, positive culture of the Candida species does not always mean that Candida is the pathogen of the otitis externa therefore; our study cannot differentiate between fungal colonization and fungal infection in polymicrobial cases.
Assim sendo, culturas positivas de espécies de Candida nem sempre significam que Candida seja o patógeno responsável pela otite externa; nosso estudo não foi capaz de diferenciar entre colonização fúngica e infecção fúngica em casos polimicrobianos.

However, relaxometry-weighted images cannot differentiate between hemosiderin and calcifications since both reduce the relaxation times due to inhomogeneity of the magnetic field generated by paramagnetic and diamagnetic atoms, respectively.
No entanto, as imagens ponderadas em relaxometria não diferem hemossiderina e calcificação, porque ambas diminuem os tempos de relaxação em razão da inomogeneidade de campo magnético gerado pelos átomos paramagnéticos e diamagnéticos, respectivamente.

Because Northern Ireland is not subject to the Defamation Act 2013, which reformed the libel laws in other parts of the UK, and because Sky cannot differentiate its signal between regions, the film may be subject to legal challenge in Northern Ireland.
O motivo seria que a Irlanda do Norte não está sujeita ao Defamation Act 2013, que reformou as leis de difamação na Inglaterra, Escócia e País de Gales, e devido ao fato que a Sky Atlantic não pode diferenciar seu sinal entre tais regiões, o filme pode ser tornar objeto de contestação jurídica na Irlanda do Norte.

This happens especially when the leader cannot differentiate between where real danger ends and fantasized danger begins, but instead leads the group to resemble the enemy group in certain areas, such as the curtailing of individual rights.
Ela acontece, em especial, quando o líder não é capaz de diferenciar onde termina o perigo real e começa o perigo fantasiado e, pelo contrário, faz com que o grupo se pareça com o inimigo em determinadas áreas, como no cerceamento dos direitos individuais.

Indeed, CD4+ T cells develop during the ontogeny by interaction with thymic APCs expressing MHC class II molecules. Thus, in the absence of MHC class II molecules, thymic precursors cannot differentiate into CD4+ T cell and therefore most of the circulating mature T cells are CD8+ T cells.
De fato, as células T CD4+ desenvolvem-se durante a ontogenia através da interação com CAAs tímicas expressando moléculas de CHP classe II. Assim, na ausência de moléculas de CHP classe II, os precursores tímicos não podem se diferenciar em células CD4+ e, portanto, a maioria das células T maduras circulantes é do tipo CD8.

This report demonstrates that BIS cannot differentiate integrated and non-integrated cortical activity.
Esse relato vem demonstrar que o BIS não é capaz de distinguir a atividade cortical integrada e a não-integrada.

According to the results obtained, the severity of histologic lesions does not necessarily correspond to the clinical presentation of the disease, in addition to the amount of mites that apparently is not indicative of localized or generalized clinical lesions, and cannot differentiate clinical disease by histopathology.
De acordo com os resultados obtidos verificou-se que a gravidade das lesões histológicas não corresponde necessariamente à forma de apresentação clínica da enfermidade, além disso, a quantidade de ácaros não demonstrou ser indicativa de lesões clínicas localizadas ou generalizadas, bem como não é possível diferenciar a doença clínica através do exame histopatológico.

Wikipedia in Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self-promotion and actual topics writes Fabio. com. ar.
Wikipedia em espanhol não cresce em função de políticas que não conseguem diferenciar entre auto-promoção e tópicos de fato, escreve Fabio. com. ar.

The electron microscopy findings indicate that nuclear, cytoplasmic and granule features can clearly differentiate between typical carcinoid tumors and SCLCs but cannot differentiate between atypical carcinoid tumors and LCNECs in which there is overlapping of nuclear, cytoplasmic and granule features at the electron microscopic level.
As descobertas da microscopia eletrônica indicam que as características nucleares, citoplasmáticas e granulares podem claramente se diferenciar entre tumores carcinóides típicos e CPPCs, mas não podem se diferenciar entre tumores carcinóides atípicos e CNEGCs, nos quais há sobreposição de características nucleares, citoplasmáticas e granulares no nível da microscopia eletrônica.

He can't differentiate… between Huixiang and Bao.
Ele não consegue diferenciar a Hui Xiang e a Bao.