What is the translation of " CANNOT DIFFERENTIATE " in Hebrew?

• אינם מסוגלים להפריד
• לא יכול להבדיל
• אינן יכולות להבדיל
• לא יכולים להבחין

Examples of using Cannot differentiate in English and their translations into Hebrew

As these cells cannot differentiate"which body is the original vector.
כיוון שתאים אלה לא מבחינים מאיזה גוף הם צמחו.

A person is obligated to drink on Purim until they cannot differentiate….
אדם חייב לשתות לשוכרה בפורים, עד שהוא לא יבדיל ב….

Our body cannot differentiate between pretend and genuine laughter.
הגוף שלנו לא מבדיל בין צחוק מאולץ לבין צחוק אמיתי.

In the end the rest of the animals cannot differentiate between human and pig.
כבר אי אפשר להבדיל בין החזירים ובין בני האדם.

Cats cannot differentiate between human faces and do not care how you look like.
חתולים לא יכולים להבדיל לפי מראה הפנים ופשוט לא באמת אכפת להם איך אנחנו נראים.

Up to a certain age, children cannot differentiate between reality and fantasy.
עד גיל מסוים, ילדים קטנים לא יכולים להבחין בין מציאות ופנטזיה.

In the current scenario, 94% of British citizens are satisfied with their main tap water supply and many of them cannot differentiate between tap water and bottled water.
היום, 94% של אזרחים בריטיים מדווחים כי הם מרוצים אספקת המים העיקרית שלהם, וכן מבחני טעימה עיוורים, אנשים רבים אינם מסוגלים להבדיל בין מי ברז ומים מינרליים.

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.
טרנספורטר לא יכול להבדיל בין ד"ר מקוי ואת הטורפדו.

A similar situation exists in Arab society, which cannot differentiate among various situations.
מצב דומה קיים בחברה הערבית שאינה מסוגלת להבחין בין מצב למצב.

If color alone is used to convey information, users who cannot differentiate between certain colors and users with devices that have non-color or non-visual displays will not receive the information.
לא להסתמך על צבע בלבד- אם הצבע לבדו אמור להעביר מידע כלשהו, אנשים שאינם מסוגלים להפריד בין צבעים שונים ואנשים אשר משתמשים בתצוגות ללא צבע או תצוגות לא ויזואליות לא יקבלו את המידע הזה.

The truth is that your brain cannot differentiate between the natural or titanium tooth.
העובדה היא כי המוח שלך לא יכול לזהות בין השן הטבעית טיטניום.

At this time, humanity as a whole, we understand, cannot differentiate between a Greater Community demonstration and a spiritual manifestation.
נכון לעכשיו אנו מבינים שהאנושות כולה לא יכולה להבדיל בין הפגנת יכולות של קהילת היקום הגדולה יותר לבין ביטוי רוחני אמיתי.

Aida can't differentiate… I know what you're doing, Doctor.
איידה לא יכולה להבדיל… אני יודעת מה אתה עושה, ד"ר.

I can't differentiate the angels from the demons, my heart's disintegrating.
אני לא יכול להבדיל בין מלאכים לשדים, הלב שלי מתפורר.

Puppies can not differentiate between your old shoes and new ones.
כלבך לא יבדיל בין נעלים ישנות לנעליים חדשות.

I can't differentiate anymore.”.
אני כבר לא מצליחה להבדיל!".

That the government can't differentiate between investments and expenses.
הממשלות לא הצליחו להבדיל בין ההוצאות שוטפות לבין השקעות.

I can't differentiate any more.”.
אני כבר לא מצליחה להבדיל!".

I could not differentiate between them.
אני לא הצלחתי להבדיל ביניהם.

They can't differentiate between what the eye sees… and what the mind sees.
הם אינם מסוגלים להבחין בין מה שהעין רואה לבין מה שהמוח מבין.

I can't differentiate.
אני לא מצליח להבדיל.

A metal detector can't differentiate between a Smith Wesson .45 and a steel-sided floor polisher.
גלאי מתכות לא יכול להבדיל בין סמית אנד וסון 0.45 ולטש רצפת פלדה צדדי… אותו אופן פצצה מרחרח-רועה גרמני.

Since cancer treatments can't differentiate between malignant and healthy cells, both types are affected.
מאחר והתרופות אינן יכולות להבדיל בין תאים סרטניים ולא סרטניים, הן משפיעות על שניהם.

You can't differentiate one thing from another, you… I know how it is. I get it.
אתה לא יכול להבדיל בין דבר אחד למשנהו, אתה… אני יודע איך זה.

Achieve your notice stand out from the rest, sometimes dozens of notices are piled up and the public can not differentiate one from another.
כדי להשיג את ההודעה שלך מסומן משאר, לפעמים, הן עשרות הודעות שקפים, הציבור לא יכול להבדיל אחד מהשני.

And the tools we did have couldn't differentiate between the cancer cells that we wanted to hit hard and those healthy cells that we wanted to preserve.
והכלים שהיו ברשותנו לא יכלו להבחין בין תא סרטני, שבו רצינו לפגוע קשה לבין תאים בריאים שעליהם רצינו לשמור.

Achieve your notice stand out from the rest, sometimes dozens of notices are piled up and the public can not differentiate one from another.
קבל הודעה שלך להתבלט משאר, לפעמים, אתה רואה עשרות מודעות מעל והציבור לא יכול להבדיל בין אחד למשנהו.

It can't differentiate between Wraith and human, but if we confine all base personnel to the designated areas, the blips that show up out of bounds will be the likely targets.
זה לא יכול להבחין 'בין אדם לריית, אבל אם נתחום את כל אנשי הבסיס לאזורים מסוימים, הכתמים שיופיעו מחוץ לגבולות יהיו כנראה מטרות.