What is the translation of " CANNOT SECURE " in Spanish?

• no pueden obtener
• no puede asegurar
• no puede garantizar
• no puede obtener
• no puede lograr
• no pueden conseguir

Examples of using Cannot secure in English and their translations into Spanish

America alone cannot secure the peace.
Estados Unidos por su cuenta no puede lograr la paz.

Put up a wind-resistant tarp if you absolutely cannot secure the top.
Si no puede asegurar el techo, cúbralo con una lona resistente al viento.

Loved ones cannot secure your salvation.
Nuestros seres queridos no pueden asegurar su salvación.

In that country, the subsidiary is unknown and cannot secure finance.
En este país la filial es desconocida y no consigue financiación por sí sola.

As Dr Cliquet cannot secure a reliable and ample source of naïve dog sera, she has reached an impasse in the project to prepare a weak positive serum.
Cliquet no ha conseguido obtener una fuente amplia y fidedigna de suero canino virgen, su proyecto de preparar un suero positivo débil no ha avanzado.

The retainer strap cannot secure CD players.
La correa de fijación no puede asegurar reproductores de CD.

In these circumstances, the right to social security requires the State to ensure the protection of those who cannot secure employment.
En esas circunstancias, el derecho a la seguridad social exige al Estado que vele por la protección de las personas que no puedan obtener un empleo.

Accommodation The organization of the conference cannot secure the reservation of your accommodation.
Alojamiento La organización del Congreso no puede garantizar la reserva del alojamiento.

A Home Improvement Loan Scheme also exists to assist with essential repairs and maintenance to properties, to those who cannot secure bank financing.
Hay también un Plan de Préstamos de Rehabilitación de la Vivienda, que ayuda a pagar los trabajos esenciales de mantenimiento y reparación a los que no pueden obtener financiación bancaria.

As a result of all these factors, SMEs cannot secure bank loans on satisfactory terms and instead receive largely short-term financing for meeting long-term needs.
Como resultado de todos estos factores, las PYME no pueden obtener préstamos bancarios en condiciones satisfactorias y a cambio reciben financiación principalmente a corto plazo para satisfacer necesidades a largo plazo.

A divided Palestinian nation cannot secure justice.
Una nación palestina dividida no puede garantizar la justicia.

If you cannot secure the workpiece on the table and against the fence by hand(irregular shape, etc.) or your hand will be within 6” of the blade, a clamp or fixture must be used.
Si usted no puede asegurar manualmente la pieza contra la mesa y la guía(en razón de su forma irregular,etc.), o si su mano se encuentra a menos de 6” del disco de corte, debe utilizar una abrazadera o una prensa.

Nor what the ultimate position of the State is relation to the victim who cannot secure compensation.
Ni tampoco cuál es, en última instancia, la posición del Estado en relación con la víctima que no puede obtener compensación.

A country experiencing conflict cannot secure long-term returns for investments in both its physical and human capital, which may result in low investment in health and education.
Un país afectado por un conflicto no puede obtener rendimientos a largo plazo de las inversiones en su capital físico y humano, lo que puede conllevar de bajos niveles de inversión en la salud y la educación.

Those who have no money or goods to exchange in return for food cannot secure enough food to keep them healthy.
Aquellos que no poseen dinero o bienes para intercambiar por alimentos no pueden obtener suficiente comida para permanecer saludables.

Government alone cannot secure needed social improvements in the tourism sector, although it can legislate on matters relating to health and safety at work, health insurance and pensions, minimum wages, and employment of women and young people.
El gobierno no puede lograr por sí solo las mejoras sociales necesarias en el sector del turismo, aunque sí puede legislar en cuestiones relacionadas con la salud y la seguridad en el trabajo, los seguros médicos y las pensiones, los salarios mínimos y el empleo de mujeres y jóvenes.

Furthermore, when the offence is punishable by death and the accused cannot secure a defence counsel, the State must assign one.
Además, cuando el delito es punible con la muerte y el acusado no puede obtener un abogado defensor, el Estado debe asignarle uno.

People who cannot secure adequate employment are unable to generate an income sufficient to cover their health, education and other basic needs and those of their families, or to accumulate savings to protect their households from the vicissitudes of the economy.
Las personas que no pueden conseguir un empleo adecuado son incapaces de generar ingresos suficientes para satisfacer sus necesidades y las de sus familias en materia de salud y educación, así como otras necesidades básicas, y de reunir ahorros para proteger sus hogares de los avatares de la economía.

If Security Council mandates comprise those tasks that Member States consider essential for stability, then it is incongruous that the United Nations cannot secure funding to implement those mandates.
Si los mandatos del Consejo de Seguridad comprenden tareas que los Estados Miembros consideran esenciales para la estabilidad, no tiene sentido que las Naciones Unidas no puedan asegurar la financiación necesaria para poner en práctica esos mandatos.

At the same time we must say frankly that proposals to ban preparatory activities for nuclear tests, or computer simulations, for example, cannot secure consensus support, principally because it would be impossible to monitor the implementation of such bans, and therefore only hinder progress on this issue.
Por otra parte, debemos decir francamente que las propuestas de prohibir las actividades preparatorias de los ensayos nucleares o las simulaciones computadorizadas, por ejemplo, no pueden obtener el consenso, principalmente porque sería imposible verificar el cumplimiento de esas medidas de prohibición; por tanto, no hacen más que obstruir el avance en esta materia.

The members of the two main minority communities, to a certain extent, are in a privileged position in the sense that in spite of the smallness of the size of their community, they can have their own representatives in the House of Representatives, whereas certain political parties with a larger number of members than some of the religious communities cannot secure a seat at the House.
Hasta cierto punto, los miembros de las dos principales comunidades minoritarias se encuentran en una situación privilegiada pues, a pesar de las pequeñas dimensiones de estas comunidades, pueden tener valedores propios en la Cámara de Representantes; en cambio, algunos partidos políticos que cuentan con un número de miembros mayor que el de algunas de las comunidades religiosas no pueden conseguir un puesto en la Cámara.

In Turkey, which is currently transforming into an urban society, women originally working in the rural areas, mostly as unpaid family workers, cannot secure themselves a place in the labour market in cities as well as men migrating from rural to urban areas and participating in the labour force, even if they possess the same levels of skill and education as men.
En Turquía, que actualmente se está transformando en una sociedad urbana, las mujeres que trabajaban originalmente en las zonas rurales, la mayoría como trabajadoras familiares sin remuneración, no pueden asegurar se un puesto en el mercado de trabajo en las ciudades tan bien como los hombres que migran de las zonas rurales a las urbanas y participan en la fuerza laboral, incluso aunque posean los mismos niveles de capacidad y educación que los hombres.

SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS144 opportunities are almost always so restricted that, no matter how hard they work, they can barely earn enough for their survival and certainly cannot secure anything like a proportionate share of the world's natural resources.
Pero sus oportunidades educativas y laborales son casi siempre tan restringidas que, no importa lo duro que trabajen, apenas pueden ganar lo suficiente para la supervivencia y ciertamente, su trabajo no puede asegurarles nada parecido a una parte proporcionada de los recursos naturales del mundo.

For example, States should establish a social security system and implement food aid schemes or programmes when individuals or groups of individuals cannot secure food for reasons beyond their willingness or capacity.
Por ejemplo, los Estados deben establecer un sistema de seguridad social, y aplicar regímenes o programas de ayuda alimentaria cuando una persona o un grupo de personas no pueden obtener alimentos por razones ajenas a su voluntad o su capacidad.

A state that can not secure its borders, loses its statehood.….
Un estado que no puede asegurar sus fronteras, pierde su condición de estado….

The woman can not secure enough men but they had not imagined that determines….
La mujer no puede obtener suficientes hombres pero no había imaginado que determina….

If you can't secure conventional financing, no worries!
Si usted no puede asegurar el financiamiento convencional, no se preocupe!

The Russians can't secure it.
Los rusos no pueden asegurarlo.

When Jen realized she couldn't secure a man in America.
Cuando Jen se dio cuenta que no podia obtener un hombre americano.

How to use "cannot secure" in an English sentence

Government cannot secure the nation alone.

They cannot secure their borders effectively.

Meade 826 focuser cannot secure eyepiece—suggestions?

Weapons alone cannot secure lasting peace.

Gazans cannot secure basic medical care.

Clearly, more soldiers cannot secure Paris.

But you cannot secure your seat.

But that connection cannot secure her bail.

After all, companies cannot secure open land.

Can't believe she cannot secure permanent work.

How to use "no puede garantizar, no pueden obtener" in a Spanish sentence

/ Bbike no puede garantizar y/o reservar asientos.

Ellos no pueden obtener en el consejo sin la user's de permiso.

No pueden obtener estas experiencias si les dejamos solos.

Efectivamente la dolarización no puede garantizar crecimiento económico.

No puede garantizar que el niño sea normal.

Microsoft no puede garantizar que puedan resolverse los.

Donde los capitalistas no pueden obtener ganancias, no producirán.

De hecho una carrera no puede garantizar nada.

No pueden obtener suficiente de esta energía oscura, para ellos sobrevivir.

La mayoría de inmigrantes no pueden obtener una oferta de trabajo.