Examples of using Cannot settle in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We cannot settle.
No podemos conformarnos.I know that your organization cannot settle this question.
And yet, we cannot settle for having done it before;
Sin embargo, no podemos conformarnos con lo que hicimos antes;For the Aftersun pop up market, we cannot settle for any music.
Para el Aftersun pop up market, no nos podemos conformar con cualquier música.When you cannot settle for less than what you deserve, call us.
Cuando usted no puede conformarse con menos de lo que se merece, llámenos.One who has a working mind cannot settle into this existence.
If Wittenberg cannot settle its religious problems without that, then the rest of the world will not be impressed.
Si Wittenberg no puede resolver problemas religiosos como este… entonces el resto del mundo Thoughts of you from deep inside. Cannot settle, cannot subside.
Of course, we cannot settle in lands already occupied by the Vril-ya;
Naturalmente, no nos podemos establecer en tierras ocupadas por Vril-ya;We sit as a monitoring committee for an international covenant, and cannot settle broad rules in disregard of these local facts.
Constituimos un comité de vigilancia de un pacto internacional y no podemos establecer normas generales haciendo caso omiso de esos hechos locales.As Vincentians, we cannot settle for the social or altruistic services that NGOs provide, and which are usually valued highly in our society.
Como vicencianos, no podemos conformarnos con los servicios sociales o altruistas de las ONGS, al uso, en alza de valoración en nuestra sociedad.We sit as a monitoring committee for an international covenant, and cannot settle broad rules in disregard of these local facts.
El Comité es un órgano encargado de supervisar la aplicación de un Pacto Internacional y no puede establecer normas generales sin tener en cuenta estas realidades locales.If an alien cannot settle in the Republic of Lithuania at his own expense, or if his arrival to or presence in the Republic of Lithuania is illegal, he is given lodging at the Foreigners' Registration Centre.
Si el extranjero no puede asentarse en la República de Lituania por cuenta propia, o si su llegada o presencia en la República de Lituania es ilegal, podrá alojarse en el Centro de Inscripción de Extranjeros.The second is that quantification cannot settle disputes, but only assist in their resolution.
El segundo es que la cuantificación no puede solucionar las diferencias, sino únicamente contribuir a su resolución.If the concerned parties cannot settle their dispute and if they agree to do so, the dispute will be submitted to the International Court of Justice or to arbitration under the conditions set out in Annex VI, on arbitration, to the Convention.
Si las Partes interesadas no pueden resolver su controversia, la controversia se someterá, si así lo acuerdan, a la Corte Internacional de Justicia o a arbitraje en las condiciones establecidas en el anexo VI sobre arbitraje del Convenio.Where freedom of the press is wanting or curtailed,people cannot settle their differences through open debate and the authorities overreact, fearing the overall impact of dissent.
Cuando In the event the Team Captains cannot settle the dispute, they will both submit a written protest to the League Operator.
En caso de que los capitanes de los equipos no puedan resolver la disputa, ambos enviarán una protesta por escrito al operador de la Liga.Can't settle to anything.
No puedo resolver nada.In case these can't settle it, let it be laid before the church;
En caso que ellos no puedan resolverlo, que sea llevado ante la iglesia;Brover couldn't settle on a tie, so I just bought them all.
Brover no podía decidirse por una corbata, así que se las compré todas.People who can't settle their debts.
You can't settle anything.
Meanwhile Football teams 11 Male, Male soccer andwomen's basketball, could not settle their matches with victory, and their results:(0-1),(2-5) and(47-100) respectively.
Por su parte los equipos de Fútbol 11 Masculino, Fútbol Sala Masculino yBaloncesto Femenino, no pudieron saldar sus partidos con victoria, siendo sus resultados:(0-1),(2-5) y(47-100) respectivamente.They could not settle on any of the islands of the Danube and could not keep boats on the Danube.
Estipuló que sus miembros no podrían asentarse en las islas del Danubio, ni mantener embarcaciones en el río.When we were faced with the challenge of developing a project for this remarkable location,we knew we could not settle for something simple.
Cuando afrontamos el reto de desarrollar un proyecto para esta extraordinaria localización,sabíamos que no nos podíamos conformar con algo simple.But in some cases, Depending on the internal circuit of the drivers,paired photos inputs can not settle, voltage and current that we send.
Pero en algunos casos, Según el circuito interno de los controladores,entradas fotos apareadas no pueden conformarse, voltaje y corriente que enviamos.It also relied on the so-called December version of the General Terms,which provided that, if the parties could not settle a dispute amicably, they agreed to submit it to ICSID.
También se basó en la versión denominada versión de diciembre de los Términos Generales,que dispone que, si las partes no pueden resolver una controversia de manera amigable, acuerdan someterla al ICSID.Malaga, the capital of Costa del Sol andone of the main tourist destinations of Spain can't settle nowadays for just offering the sun and beaches that made it famous among tourists.
Málaga, capital de la Costa del Sol yuno de los principales destinos turísticos de España, no puede conformarse hoy día con la oferta de turismo de sol y playa que la hizo famosa.Belize was declared as a Spanish colony by the Spanish conquistadors but could not settle there, due to its lack of resources and the strong defence, as well as abundance of gold of the the Mayans.
Belice fue declarada colonia española por los conquistadores españoles pero no pudieron asentarse allí debido a su falta de recursos y a su sólida defensa así como la abundancia de oro de los mayas.Over the years, the restaurant has served masters of French literature, philosophy, and politics such as Jean de La Fontaine, Jean-Jacques Rousseau, and Victor Hugo, and legend has it that while serving as a junior officer,Napoleon Bonaparte could not settle his bar tab one night and left his bicorn hat with the proprietor as collateral.
A lo largo de los años, el restaurante ha servido a maestros de la literatura, la filosofía y la política francesas como Jean de La Fontaine, Jean-Jacques Rousseau y Victor Hugo; y existe la leyenda de que mientras servía de oficial subalterno,Napoleón Bonaparte no pudo pagar su cuenta una noche y dejó al dueño su sombrero bicornio en pago.
