What is the translation of " CANNOT SETTLE " in Portuguese?

• não podemos contentar
• não conseguem resolver

Examples of using Cannot settle in English and their translations into Portuguese

We cannot settle your case without your prior written consent.
Nós não podemos resolver seu caso sem seu anterior consentimento.

This is also fiction: head lice cannot settle under the skin of a person.
Isso também é ficção: os piolhos não conseguem se estabelecer sob a pele de uma pessoa.

If cannot settle there, also any livestock farm as a last resort will descend.
Se não puder instalar-se lá, também qualquer fazenda de gado como último recurso descerá.

The capital of the country continues to attract people that want to live there, but cannot settle.
A capital do país continua a atrair pessoas que para aí se deslocam e não conseguem estabelecer-se.

How can sinners, who cannot settle their problems of sin, praise the Lord?
Como os pecadores, que não resolveram os seus problemas de pecados, podem louvar ao Senhor?

We must, however, be vigilant to ensure that this improvement continues, and we certainly cannot settle for the results already obtained.
No entanto, temos de estar vigilantes para garantir que esta subida se mantém e, seguramente, não podemos contentar-nos com os resultados já atingidos.

Mr President, my group cannot settle for the report before us as adopted by the Committee on Budgets.
Senhor Presidente, o meu grupo não está satisfeito com o relatório que nos é proposto, apresentado pela Comissão dos Orçamentos.

The only situation in which requesting a divination is appropriate is when ordinary means cannot settle an issue, particularly concerning spiritual matters.
A única situação apropriada para pedir-lhe uma divinação era quando não se conseguia resolver uma questão através dos métodos normais, principalmente no que diz respeito a assuntos espirituais.

If Wittenberg cannot settle its religious problems without that, then the rest of the world will not be impressed.
Se Vitemberga não conseguir resolver os seus problemas religiosos com isso, então o resto do mundo não ficará impressionado.

That would be disastrous and fatal because what the 15 States cannot settle among themselves, 20 or 25 States most certainly will not be able to!
Isso seria trágico e fatal, porque o que os quinze países não conseguem resolver entre si, muito menos o podem resolver os vinte ou vinte e cinco países!

If those bhikkhus cannot settle that litigation in that dwelling place, they should go to a dwelling place where there is a greater number of bhikkhus.
Se aqueles bhikkhus não conseguem resolver aquele litígio no local em que estiverem, eles devem ir para um local onde exista um maior número de bhikkhus.

If we really want to address all the challenges facing the Europe of the future, the next IGC cannot settle for simply examining the four issues mentioned in the Nice annex, which are constitutional in nature.
Se queremos efectivamente avaliar todos os desafios do futuro da União, a próxima CIG não poderá contentar-se apenas com a análise dos quatro temas mencionados em anexo do Tratado de Nice, que são temas de carácter constitucional.

We cannot settle for the current case-law of the European Court of Justice on public service concessions; the need for a framework directive on services of general interest is keenly felt.
Não podemos contentar-nos com a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu em matéria de concessões de serviços públicos; faz-se sentir claramente a necessidade de uma directiva-quadro relativa aos serviços de interesse geral.

If the parties concerned cannot settle the dispute in accordance with the provisions of Article 25, they may, by common agreement, submit it to arbitration, the procedure of which is provided for in the Appendix to this Convention.
Se as partes envolvidas não puderem resolver o litígio em conformidade com o disposto no artigo 25.°, podem, por comum acordo, submeter o assunto a arbitragem, cujo procedimento se encontra definido no anexo à presente convenção.

We cannot settle for a situation where only documents connected with the codecision procedure would be accessible to the public, but must try to ensure that all documents that relate to different decisions binding on Member States are accessible.
Não podemos contentar-nos com a situação em que só os documentos do processo de co-decisão são acessíveis ao público. Em vez disso, devemos procurar que sejam acessíveis todos os documentos relacionados com as decisões que obrigam os Estados-Membros.

People who can't settle their debts. Sending a message to others.
Pessoas que conseguem liquidar as dívidas, enviando uma mensagem aos outros.

Brover couldn't settle on a tie, so I just bought them all.
O Mano-bóbi não conseguiu escolher uma gravata, por isso, comprei-as todas.

I can't settle for second best. I just can't.
Eu não pode se contentar com o segundo melhor.

Antibacterial technology: dirt can not settle, bacteria have no chance.
Tecnologia antibacteriana: a sujeira não pode sedimentar, as bactérias não têm chance.

But the second son could not settle at home, and took his cross-bow and went a-hunting.
Mas o segundo filho não poderia resolver em casa, e tomou a sua cruz-bow e foi a caça.

With last touch lying to your face, you can't settle for anything less than a deep data dive.
Com o último clique mentindo descaradamente, você não pode se contentar com nada menos do que um profundo mergulho nos dados.

The crisis showed that the League of Nations was weak and couldn't settle disputes when a great power confronted a small one.
A crise mostrou que a Liga das Nações era fraca e não poderia resolver disputas quando uma grande potência confrontava uma pequena.

I have never seen anything so bad that a little money or talk can't settle.
Não há nada que um pouco de dinheiro ou uma conversa não resolvam.

But because the motion to grant fees was not made with the motion for summary judgment, the parties could not settle all their issues at the hearing.
Mas porque o movimento para conceder taxas não foi feita com o movimento para o julgamento sumário, as partes não poderiam resolver todos os seus problemas durante a audiência.

In general, the wasps on the well-groomed, clean and glazed balconies just physically can not settle.
Em geral, as vespas nas varandas bem cuidadas, limpas e envidraçadas apenas fisicamente não podem resolver.

No Xavi on the field probably signalled the end of the road for“El Maestro” and Diego Costa simply couldn't settle in.
Sem Xavi no campo provavelmente sinalizou o fim da estrada para"El Maestro" e Diego Costa simplesmente não poderia se estabelecer em.

It showed that the League was weak and couldn't settle disputes when a great power confronted a small one.
A crise mostrou que a Liga das Nações era fraca e não poderia resolver disputas quando uma grande potência confrontava uma pequena.

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- was not my favorite places in the hotels, and the private sector, as you understand, I'm not liking.
Bem, outono, também, não estava tão quente E, pela primeira vez em Yalta não poderia resolver- não era meus lugares favoritos em hotéis, e do setor privado, como você entende, eu não estou gostando.

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- had no place in my favorite hotels, and private sector, as you understand, I'm not liking.
Bem, outono, também, não estava tão quente E, pela primeira vez em Yalta não poderia resolver- não tinha lugar em meus hotéis favoritos e setor privado, como você entende, eu não estou gostando.

If that company can't settle its debts then it's dangerous for them to have firearms since at any given time they could go bankrupt and by not being able to pay their employees.
Se esta empresa não pode liquidar suas dívidas é um perigo que tenha armas de fogo, já que a qualquer momento pode ir à falência e não ter como pagar seus empregados.