What is the translation of " CANNOT SETTLE " in French?

• ne peuvent pas régler
• ne pouvons pas nous contenter
• ne peuvent pas s'installer
• ne pouvons pas régler
• ne peut résoudre
• ne peut pas trancher

Examples of using Cannot settle in English and their translations into French

They cannot settle here.
Ils ne peuvent pas s'installer en Thaïlande.

If we are to achieve this goal, we cannot settle for half measures.
Si nous souhaitons y parvenir, nous ne pouvons pas nous contenter de demi-mesures.

We cannot settle for this.
Nous ne pouvons pas nous contenter de cela.

This is also fiction: head lice cannot settle under the skin of a person.
C'est aussi une fiction: les poux ne peuvent pas s'installer sous la peau d'une personne.

We cannot settle for a status quo.
Nous ne pouvons pas nous contenter d'un statu quo.

In the first, the coparenting arbitrator is called on to arbitrate only when the parents cannot settle a specific dispute.
Le premier fait appel à l'arbitre seulement si les parents ne peuvent régler un conflit donné.

Science cannot settle this dispute.
La science ne peut pas trancher cette question.

This is not a match to forget, because you have to rectify that, but we cannot settle for this kind of service.
Ce n'est pas un match à oublier, car il faut rectifier tout cela, mais on ne peut pas se contenter de ce genre de prestation.

We cannot settle for this start to the season.
On ne peut pas se contenter de ce début de saison.

An exceptional creation cannot settle for a classic distribution.
Une création hors norme ne peut se contenter d'une distribution classique.

We cannot settle our differences with violence.
Ici on ne règle pas nos différences par la violence.

Indeed, recourse to war cannot settle problems between nations.
En effet, le recours à la guerre ne peut régler les problèmes entre les nations.

We cannot settle for destroying symbols.
Nous ne pouvons nous contenter de détruire des symboles.

It is not sufficient in itself: you cannot settle political questions by invoking definitions.
Cela ne suffit pas: on ne règle pas des problèmes politiques à coup de définitions.

We cannot settle for good enough when it comes to Canadians' security and rights.
Nous ne pouvons pas nous contenter de demi-mesures en matière de sécurité et de droits des Canadiens.

Let you know that we cannot settle the dispute with you; and.
Vous ferons savoir que nous ne pouvons pas régler ledit différend avec vous; et.

We cannot settle for being paternalist or reproach them for not voting.
Nous ne pouvons pas nous contenter d'être paternalistes et de leur reprocher de ne pas voter.

Benfica have never lost a home European match against a French club, but cannot settle for a draw as they did on four occasions in the 9 games.
Le club de Benfica qui n'a jamais perdu chez lui un match européen contre un club français, mais qui ne peut se contenter d'un nul comme il le fit 4 fois sur les 9 matchs.

Therefore, we cannot settle for repeating‘Resistance, resistance.
Dès lors, on ne peut pas se contenter de dire“résistance, résistance.

In the case of traffic accidents, the matter is handled by the appropriate insurance company which, if it cannot settle the case, will appear in court to defend the claim.
S'agissant des accidents de la circulation, la question est du ressort de la compagnie d'assurances compétente qui, si elle ne peut régler l'affaire, la plaidera en justice.

But he cannot settle in peace as his chasers are trying to find him.
Mais il ne peut régler dans la paix que ses poursuivants tentent de le trouver.

The only situation in which requesting a divination is appropriate is when ordinary means cannot settle an issue, particularly concerning spiritual matters.
La seule situation dans laquelle il est approprié de solliciter une divination est celle où les moyens ordinaires ne peuvent pas régler une question, spécialement en ce qui concerne des sujets d'ordre spirituel.

Mr President, we cannot settle for a drop in anti-Semitic acts.
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas nous contenter d'une diminution des actes antisémites.

This graminaceous turfing strongly will compete with and replace all the traditional grasses and will allow finally the establishment of grass in very dry zones estival strong heat where the traditional grasses cannot settle or when one cannot any more maintain them in the event of too high heat or by insufficiency in the availabilities out of water.
Cette graminée gazonnante va fortement concurrencer et remplacer tous les gazons traditionnels et permettre enfin l'implantation de gazon dans des zones très sèches à forte chaleur estivale là où les gazons traditionnels ne peuvent pas s'installer ou encore lorsque l'on ne peut plus les maintenir en cas de chaleur trop élevée ou par insuffisance dans les disponibilités en eau.

Economic analysis alone cannot settle the political debate between right and left.
L'analyse économique seule ne peut pas trancher le débat politique entre droite et gauche.

If we cannot settle the application to your satisfaction, you have the right to ask for mediation….
Si nous ne pouvons pas régler la demande à votre satisfaction, vous avez le droit de faire une demande de médiation….

Sometimes, leaving the comfort zone is a very difficult task, but we cannot settle for a routine that does not give us anything positive like bad weather and the days of constant rain.
Parfois, quitter la zone de confort est une tâche très difficile, mais nous ne pouvons pas nous contenter d'une routine qui ne nous donne rien de positif, comme le mauvais temps et les jours de pluie constante.

However, one cannot settle for seeing the work of literature as an“object of history” p.
Mais on ne peut se contenter de considérer l'œuvre littéraire comme un« objet d'histoire»(p. 20.

Standish noted, however, that in keeping with the Kanun tradition that stipulates that money itself cannot settle a feud, the feud will be resolved first and a symbolic compensation will be paid afterward 20 Nov.
Alex Standish a précisé toutefois que dans ce cas-là, conformément à la tradition du kanun qui stipule que l'argent en soi ne peut régler une vendetta, on commence par résoudre le conflit; l'indemnisation est versée par la suite à titre symbolique 20 nov.

When law cannot settle disputes, they are shunted back to the political realm for resolution..
Quand la loi ne peut résoudre les conflits, on les retourne à l'arène politique pour être résolus...

How to use "cannot settle" in an English sentence

They cannot settle for half solutions.

Philosophical analysis cannot settle factual questions.

We cannot settle for less than TREATY.

Philosophy cannot settle that from an armchair.

You cannot settle for any random repairer.

Therefore, you cannot settle for something less.

Cannot settle so keep moving and flailing.

You cannot settle these questions by argument.

We cannot settle measurement archaeological chapters saline.

You cannot settle for a novice workman.

How to use "ne pouvons pas nous contenter" in a French sentence

Nous ne pouvons pas nous contenter d’une addition d’actions.

Nous ne pouvons pas nous contenter de mesures provisoires.

Nous ne pouvons pas nous contenter d’une transmission de

Nous ne pouvons pas nous contenter de l’acquis.

Nous ne pouvons pas nous contenter uniquement des dons.

Nous ne pouvons pas nous contenter de ces progrès.

Nous ne pouvons pas nous contenter d’être sous-entendues.

Nous ne pouvons pas nous contenter d'encouragements lointains.

Nous ne pouvons pas nous contenter d'un provisoire permanent.

Nous ne pouvons pas nous contenter de l’accepter.