What is the translation of " CAPABLE OF DEPLOYING " in Spanish?

• capaz de desplegar
• capaces de desplegar

Examples of using Capable of deploying in English and their translations into Spanish

UDS Enterprise is capable of deploying virtual desktops on multiple hypervisors.
UDS Enterprise es capaz de desplegar escritorios virtuales sobre múltiples hipervisores.

It not only has an ICBM launch pad but it has a new airstrip capable of deploying MIG-29s.
No solo tiene un panel de lanzamiento MBI… sino que tienen una nueva pista capaz de desplegar MIG 29s.

ES-Zeta specimens are capable of deploying up to four small torpedoes(designated ES-E/Type 1).
Los especímenes ES-Zeta son capaces de desplegar cuatro pequeños torpedos(Designados ES-E/Tipo 1).

Secondly, if the United Nations is to save lives, it must be capable of deploying into conflict areas rapidly.
Segundo, para que las Naciones Unidas puedan salvar vidas, tienen que ser capaces de desplegarse en las zonas de conflicto con rapidez.

Note: China currently is capable of deploying ballistic missile forces to support a variety of regional contingencies.
Nota: Actualmente, China es capaz de desplegar fuerzas de misiles balísticos para apoyar una variedad de contingencias regionales.

This force composition is predominantly African, as required by resolution 1769(2007), and provides for a force that would meet United Nations standards and would be capable of deploying in a timely manner.
Con esta composición la fuerza sería predominantemente africana, como exige la resolución 1769(2007), cumpliría los criterios de las Naciones Unidas y podría desplegarse en el tiempo requerido.

So far, NATO has been the only military pact capable of deploying peacekeepers under a UN umbrella.
Hasta el momento ha sido la OTAN el único pacto militar habilitado a desplegar cascos azules por mandato de la ONU.

Improvements in the speed and mechanisms of uniformed personnel notwithstanding, the United Nations continued to lack a standing reserve force capable of deploying at short notice.
A pesar de las mejoras en la celeridad y los mecanismos del personal uniformado, las Naciones Unidas seguían careciendo de una fuerza de reserva permanente capaz de desplegarse con un plazo breve de preaviso.

AWS and Red Hat provide you with an open, interoperable, and flexible platform capable of deploying cloud architectures to support current and future business demands.
AWS y Red Hat le proporcionan una plataforma flexible, abierta e interoperable capaz de implementar arquitecturas de nube para satisfacer las exigencias empresariales tanto actuales como futuras.

The Diadochi were capable of deploying some of the largest armies of their day, and could easily outmatch the numerical strength of either Phillip II or Alexander's Macedonian full strength contingents.
Los diádocos eran capaces de desplegar en el campo de batalla al ejército más numeroso de su época, y podían superar en número con facilidad a todos los contingentes de batalla macedonios de Filipo II o Alejandro Magno.

It is therefore proposed that a second mission reserve, consisting of a battalion capable of deploying independent companies to dispersed locations, be deployed to Kinshasa.
Por ello se propone que se despliegue en Kinshasa una segunda reserva de la misión integrada por un batallón capaz de desplegar compañías independientes a lugares dispersos.

Deck-mounted torpedo launchers are usually designed for a specific type of torpedo, while submarine torpedo tubes are general-purpose launchers, and are often also capable of deploying mines and cruise missiles.
Los lanzadores de torpedos montados en cubierta usualmente son diseñados para un modelo específico de torpedo, mientras que los tubos lanzatorpedos subacuáticos son lanzadores de propósito general, frecuentemente siendo capaces de desplegar minas marinas y misiles de crucero.

It does require that the Organization be capable of deploying its constituent units strategically while avoiding overlap and duplication, let alone competition, among them.
Pero sí exige que la Organización sea capaz de desplegar estratégicamente las dependencias que la constituyen, evitando a la vez la superposición y la duplicación y, por sobre todo, la competencia entre ellas.

The Council decided that MINUSMA would comprise a maximum of 11,200 military personnel, including reserve battalions capable of deploying rapidly within the country as and when required, and 1,440 police personnel.
El Consejo decidió que la MINUSMA constaría de un máximo de 11.200 efectivos militares, incluidos batallones de reserva capaces de desplegarse rápidamente en el país según y cuando fuera necesario, y 1.440 efectivos de policía.

One European State had provided Israel with three submarines capable of deploying nuclear weapons, while another had negotiated with Israel secretly to sell it nuclear reactors despite Israel's refusal to put its nuclear facilities under IAEA supervision.
Un Estado europeo entregó a Israel tres submarinos que tienen capacidad para desplegar armas nucleares, y otro negoció secretamente con ese país para venderle reactores nucleares pese a negativa a someter sus instalaciones nucleares a la supervisión del OIEA.

Work will now begin to refine our requirements but present thinking suggests that they might be of the order of 30,000-40,000 tonnes and capable of deploying up to fifty aircraft, including helicopters.
El trabajo comenzará ahora a pulir nuestros requisitos, pero el pensamiento actual sugiere que podría ser del orden de 30.000-40.000 toneladas y capaz de desplegar hasta 50 aeronaves, incluyendo helicópteros.” Está previsto que las técnicas avanzadas de diseño y mantenimiento.

Our professional work team is commited to the edge technologies we represent and they are fully capable of deploying IT solutions that protect data and guarantee IT platforms high availability for their business.
Nuestro equipo de profesionales comprometidos con las tecnologías de punta que representamos, son capaces de implementar exitosamente las soluciones tecnológicas que protegen los datos y garantizan la disponibilidad de las plataformas de TI para su negocio.

Decides to extend the mandate of MINUSMA within the authorized troop ceiling of 11,200 military personnel, including reserve battalions capable of deploying rapidly within the country, and 1,440 police personnel until 30 June 2015;
Decide prorrogar el mandato de la MINUSMA dentro del límite máximo de efectivos autorizados de 11.200 efectivos militares, incluidos batallones de reserva capaces de desplegarse rápidamente en el país, y 1.440 agentes de policía, hasta el 30 de junio de 2015;

But we must observe that the concept is being promoted also in the absence of strong and stable institutions capable of deploying targeted responses to eliminate causes of weakness, thereby building the capacity of Governments and individuals.
No obstante, debemos señalar que el concepto también se promueve para casos en los que no haya instituciones fuertes y estables capaces de desplegar respuestas efectivas para eliminar las causas de debilidad, fomentando así la capacidad de los Gobiernos y las personas.

Rian Butcher, CEO of SilverStorm was quoted as saying"I am delighted with the praise received for the professionalism demonstrated by my team, it demonstrates once again how SilverStorm are capable of deploying ServiceNow successfully with a combined on-site/off-site model and not just from our offices located in Spain, Mexico, UK or USA.
Estoy encantado con los elogios recibidos por la profesionalidad de mi equipo, lo que demuestra una vez más cómo en SilverStorm somos capaces de desplegar ServiceNow con éxito con un modelo combinado,‘in situ'(en casa del cliente) y no sólo desde nuestras oficinas, ubicadas en España, México, Reino Unido o EEUU", explicó el director general de SilverStorm, Rian Butcher.

With the advent of component-based frameworks such as. NET and Java, component based development environments are capable of deploying the developed neural network to these frameworks as inheritable components.
Con el advenimiento de los marcos de trabajo basados en componentes tales como. NET y Java, los entornos de desarrollo basados en componentes son capaces del despliegue de la red neural desarrollada para estos"frameworks" como componentes heredables.

We should also take note of the content of the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, issued in Durban in April 2002, which expressed concern at the deployment of anti-ballistic missiles and the pursuit of technologies capable of deploying these in outer space, which have contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament.
Debemos resaltar igualmente el contenido de el comunicado de la reunión ministerial de coordinación de los no alineados, emitido en Durban en abril de el presente año, el cual expresa las preocupaciones sobre las implicaciones negativas de el desarrollo y establecimiento de misiles antibalísticos de defensa y la tecnología relacionada capaz de emplazar los en el espacio ultraterrestre, el cual contribuiría a la creciente erosión de un ambiente internacional que conduzca a la promoción de el desarme.

These are qualitative improvements serving to accelerate the process of deploying capable and agile civilian staff to field missions.
Estas son mejoras cualitativas que sirven para agilizar el proceso de despliegue de personal civil capaz y flexible en las misiones sobre el terreno.

As new threats to peace and security emerge, and the complexity of the environment in which peacekeepers are expected to operate continues to increase, the importance of deploying capable and credible peacekeeping missions increases proportionately.
A medida que aparecen nuevas amenazas en la paz y la seguridad y se hace cada vez más complejo el entorno en que han de operar las fuerzas de mantenimiento de la paz, aumenta en forma proporcional la importancia de desplegar misiones de mantenimiento de la paz que sean capaces y viables.

Capable of being deployed within 45 seconds.
Capaces de ser desplegadas en 45 segundos.

We are concerned at the continued development and deployment of anti-ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space.
Nos sentimos preocupados por el desarrollo y el emplazamiento permanentes de sistemas de defensa de proyectiles antibalísticos y la búsqueda de modernas tecnologías militares, susceptibles de ser emplazadas en el espacio ultraterrestre.