Examples of using Capaces de implementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somos capaces de implementar un nuevo cliente en meses y cuando terminamos este consigue lanzar productos de seguros en nuestra versión base.
We are able to implement a new company in a matter of months and, as soon as the implementation is finished, the client can launch new insurance products using our base version.En este aspecto están felices con el programa y son capaces de implementar lo que han aprendido.
On this aspect they are happy with the program and are able to implement what they have learned.En primer lugar, fuimos capaces de implementar muy rápido la API gracias a la solución de TextMaster.
First of all, we were able to implement the API very quickly thanks Se requieren las siguientes precondiciones mínimas para ser capaces de implementar esta herramienta en terreno.
Gracias a TC Analytics hemos sido capaces de implementar mejoras operativas y trabajar mejor los incentivos para aumentar notablemente nuestros ratios de conversión a ventas.
Thanks Igualmente se concluyó una lista de 5 áreas de prioridad mayor por Región,en donde se tienen identificados los grupos locales que son capaces de implementar un plan de conservación en cada AICA.
Also concluded a list Paneles de antena conformados o planos capaces de implementar escaneado electrónico en tiempo real.
Shaped or flat antenna panels capable of implementing electronic scanning in real time.En el informe se constata que según aumenta la complejidad y emergen nuevas herramientas, plataformas y métodos, los parlamentos de países de ingresosbajos tienen menos probabilidades o son menos capaces de implementarlos.
The reports have shown that as complexity increases and new tools, platforms and methods emerge,parliaments in low-income countries are consistently less likely or able to implement them.Sin esta fuente de energía,no seremos capaces de implementar la fase final de nuestro plan.
Without this energy source,we will not be able to implement the final phase of our plan.Por lo tanto, somos capaces de implementar proyectos de desarrollo exigentes, además de peticiones individuales de usuarios finales, en un breve período de tiempo.
Therefore, we are capable of implementing challenging development projects as well as individual requests from end users within a short period Con nuestros conocimientos y experiencia,también seremos capaces de implementar y manejar su patrimonio una vez establecido.
With our knowledge and experience,we will also be able to implement and manage your estate once it is created.Es por ello, por lo que somos capaces de implementar personalización de datos variables en distintas piezas a partir de una base de datos cualificada, para crear campañas de captación, fidelización.
This is why we are consequently capable of implementing variable data personalisation in different pieces using a qualified database, to create attraction, loyalty, and awareness campaigns.Como resultado de haber asistido a este curso,los alumnos serán capaces de implementar Puppet en un entorno de operaciones o de cloud computing.
As a result of attending this course,students should be able to implement Puppet in an operations or cloud computing environment.Estas condiciones incluyen instituciones eficaces que regulen la tenencia de la tierra einstituciones consolidadas que faciliten la gobernanza en varios niveles, capaces de implementar, mantener y defender los sistemas forestales productivos.
Those conditions include effective land tenure institutions andstrong multi-scale governance institutions capable of implementing, maintaining and defending productive forest systems.Con una experiencia y conocimientos sin igual,somos capaces de implementar proyectos complejos y retadores que ofrecen beneficios comerciales innovadores.
With unrivalled experience and expertise,we are able to implement complex and challenging projects that deliver game-changing commercial benefits.Active Worlds, que estaba completamente basado en Snow Crash,popularizó el proyecto de crear el metaverso, distribuyendo mundos de realidad virtual capaces de implementar al menos el concepto de metaverso.
Active Worlds, which was based entirely on Snow Crash,popularized the project Como resultado de haber asistido a este curso,los alumnos serán capaces de implementar y operar un clúster de Ceph y configurarlo como el back-end para OpenStack.
As a result of attending this course,you should be able to deploy and operate a Red Hat Ceph Storage cluster and configure it as backend storage for Red Hat OpenStack Platform.El punto primario aborda el acceso sostenible a las redes sanitarias veterinarias,que cumplen con las normas internacionales de las OIE y son capaces de implementar actividades pertinentes en el ámbito de la sanidad animal.
The primary issue involves sustaining an accessible veterinary sanitary network,which conforms to OIE international standards and is capable of implementing relevant animal health activities.Algunas de ellas son ONG importantes del país en el que se encuentran, capaces de implementar programas ambiciosos, con gran cantidad de personal, mientras que otras entidades más pequeñas, dependen sólo de los voluntarios.
Some of them are important NGOs in their country, able to implement ambitious programmes, with a large number of staff, whilst others are small entities, sometimes relying only on volunteers.El capítulo 5 examinará la infraestructura dedicada a la incorporación de perspectivas de género, como comisiones y alianzas de mujeres, yel grado al que estos entes han sido capaces de implementar estrategias de incorporación de una perspectiva de género para asegurar la igualdad.
Chapter 5 will look at dedicated gender mainstreaming infrastructure, such as committees on gender equality and women's caucuses, andthe extent Sin embargo, las organizaciones de TI que siguen estando restringidas por el hardware no son capaces de implementar una estrategia de automatización importante que permita cumplir los objetivos de la organización, que muchas veces son contradictorios.
However, IT organizations that are still constrained by hardware are not able to implement a meaningful automation strategy that meets the often competing goals of the organization.Hay todo tipo de bacterias a lo largo de nuestros cuerpos, ypodemos reprogramar a estas bacterias con el fin de ser capaces de implementar efectos terapéuticos para casi cualquier enfermedad que puedas imaginar.
There are bacteria all throughout our bodies, andwe can reprogram those bacteria in order Asegurar que los albergues estén a cargo de personal capacitado en la atención de las víctimas, capaces de implementar los protocolos y técnicas de rehabilitación integral con calidad y con perspectiva de derechos humanos;
Ensure that these shelters are run by staff trained in victim support and able to implement comprehensive rehabilitation protocols and techniques effectively from a human rights perspective;Una vez que se han establecido las especificaciones técnicas,Odotech proporcionará una lista de firmas especializadas capaces de implementar los procedimientos y los cambios necesarios con el fin de garantizar los niveles de reducción requeridos.
Once the specifications have been drawn up,Odotech can provide a list Tiene al menos 30 engranajes, aunque el experto Michael T. Wright sugiere que los griegos de aquella época eran capaces de implementar más. Hay mucha controversia sobre la capacidad del mecanismo de predecir las posiciones de los planetas conocidos por los griegos en aquella época.
It has at least 30 gears, although mechanism expert Michael Wright has suggested that the Greeks Si el hombre llegó a la luna, hay personas capaces de clonar a otras ofabricar coches que conducen solos,¿no seremos capaces de implementar y sincronizar esta información entre productores y distribuidores de alimentación para publicarla en un e-commerce?
If man can reach the moon, and some people are Este evento de influenza subraya a todos los países la importancia crucial de mantener a los servicios veterinarias de todo el mundo capaces de implementar medidas de detección temprana de patógenos emergentes relevantes, con potencial de impactar la salud pública.
This influenza event underlines in all countries the crucial importance of maintaining worldwide veterinary services able to implement in animals early detection of relevant emerging pathogens with a potential public health impact.Mientras que el BIS(2012) detecta que diversos emergentes, entre ellos algunos latinoamericanos,han sido capaces de implementar políticas económicas contracíclicas desde el año 2000, el FMI(2014) es más cauto y apunta más bien a una ligera disminución de la prociclicidad de la política económica.
While the BIS(2012) detects that several emerging economies, including some Latin American ones,have been able to implement counter-cyclical economic policies since 2000, the IMF(2014) is more cautious, noting a slight reduction in the pro-cyclical nature of economic policy.Creada en 2015, esta red busca promover la creación de unainfraestructura de laboratorios y de recursos humanos especializados capaces de implementar métodos alternativos al uso de animales en sus respectivos países, impulsar la capacitación y estimular la validación de nuevos métodos alternativos.
Created in 2015, PReMASUL network seeks 
