What is the translation of " TO BE ABLE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• para poder implementar
• para poder aplicar
• para poder ejecutar

Examples of using To be able to implement in English and their translations into Spanish

For these reasons, we need to be able to implement VCA in a flexible manner.
Por ello debemos ser capaces de realizar los AVC con flexibilidad.

To be able to implement this tool in the field the following minimum preconditions are necessary.
Se requieren las siguientes precondiciones mínimas para ser capaces de implementar esta herramienta en terreno.

UMPlayer has been developed to be able to implement the following.
UMPlayer ha sido desarrollado para que puedas aplicar las siguientes acciones.

Adequate financial resources constituted a necessary precondition for developing countries to be able to implement Agenda 21.
Los recursos financieros suficientes son una condición previa necesaria para que los países en desarrollo puedan ejecutar el Programa 21.

Nevertheless, more studies are required to be able to implement this system in a selection line.
No obstante, se requieren más estudios para poder implementar este sistema en una línea de selección.

Also, the aim of UNDP was to strengthen human and institutional capacity, not to create parallel structures in order to be able to implement projects faster.
Asimismo, el objetivo del PNUD era fortalecer la capacidad humana e institucional y no crear estructuras paralelas a fin de poder ejecutar los proyectos con mayor rapidez.

The Government hoped to be able to implement its recommendations in the education and health-care systems.
El Gobierno espera poder aplicar sus recomendaciones en el marco de los sistemas de educación y atención de salud.

Material and equipment provided by the project to be able to implement the identified measures.
Material y equipos puestos por el proyecto para poder implementar las medidas identificadas.

Her Government hoped to be able to implement the recommendations and suggestions which Mr. Deng had made in order to adopt a broader approach to the problem of displacement.
Su Gobierno espera que podrá aplicar las recomendaciones y las sugerencias hechas por el Sr. Deng para afrontar de manera más amplia el fenómeno del desplazamiento.

This will also allow making regular assessments of risks and vulnerabilities to be able to implement preventive approaches.
Esto permitirá además, realizar evaluaciones periódicas de los riesgos y de las vulnerabilidades para poder implementar enfoques preventivos.

In order to be able to implement material of content focused on video games in the future, it's important to find out the level of knowledge educational professionals have about videogames.
Para poder implementar materias o contenido centrados en los videojuegos en un futuro es importante averiguar el grado de conocimiento de los profesionales de la educación sobre los videojuegos.

The working group felt it necessary to hold an additional two-week session in 1997 in order to be able to implement its mandate properly.
El Grupo consideró necesario celebrar en 1997 otro período de sesiones de dos semanas, a fin de poder cumplir debidamente su mandato.

In order to be able to implement NBSAPs around the world, and to achieve the CBD Strategic Plan, there must be a transformation in the way that resources are mobilized for biodiversity.
Para poder implementar las EPANDB en todo el mundo y para lograr el Plan Estratégico del CDB se necesita una transformación que logre movilizar los recursos para la diversidad biológica.

The training activity had as main objective to define the steps to be able to implement this program in the whole scope of national civil aviation.
La actividad de capacitación tuvo como principal objetivo definir los pasos para poder implementar este programa en todo el ámbito de la aviación civil nacional.

The changes to the Central Treasury meant amendments had to be made to the Agreement, but the system soon proved to be sufficiently flexible to be able to implement them.
Los cambios en la Hacienda Central implicaban modificaciones en el Concierto, pero el sistema pronto mostró la flexibilidad suficiente para poder efectuarlos.

Uncovering these situations in a timely fashion is vital in order to be able to implement a transformation plan and allow the company to enter into a new stage of growth.
Detectarlas a tiempo es clave para poder implementar un plan de transformación y permitir que la empresa entre en una etapa de crecimiento nueva.

Abengoa will continue to work with its financial and commercial creditors to crystallize this agreement in order to be able to implement it in the upcoming weeks.
Abengoa continuará trabajando con sus acreedores financieros y comerciales para cristalizar este acuerdo y poder implementarlo en las próximas semanas.

Acquire the technical and practical background necessary to be able to implement the SafeSpeed technique for the vitrification of human oocytes and embryos in your reference laboratory when the workshop is finalized.
Adquirir los conocimientos técnicos y prácticos necesarios para poder poner en práctica la técnica SafeSpeed para la vitrificación de ovocitos y embriones humanos en el laboratorio cuando se finalice el taller.

There is no doubt that there are regions, subregions and States that need such assistance in order to be able to implement many of the recommended measures.
No cabe duda de que hay regiones, subregiones y Estados que requieren dicha asistencia para poder aplicar muchas de las medidas recomendadas.

To be able to implement its mandate and particularly to reinstate continuity of knowledge of Iraq's nuclear-related assets, it is essential that the IAEA return to Iraq as soon as possible.
Para poder ejecutar su mandato y, en particular, restablecer la continuidad de los conocimientos relativos a los bienes del Iraq relacionados con actividades nucleares, es imprescindible que el OIEA regrese al Iraq a la mayor brevedad posible.

We believe that it is necessary for States to have the political will and transparency to be able to implement the United Nations Programme of Action fully.
Creemos necesario que los Estados tengan voluntad política y transparencia para que puedan ejecutar plenamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas.

However, to be able to implement the advantages of a technically complex and highly efficient marking system quickly and efficiently, it needs instruction and training through qualified technicians with plenty of practical experience.
No obstante, a fin de poder implementar rápida y eficientemente las ventajas de un sistema de señalización técnicamente complejo y de alto rendimiento, es necesaria la instrucción y formación por parte de técnicos cualificados y experimentados.

Parties made significant efforts to follow the guidelines while recognizing that it many cases it will take more time and experience to be able to implement them fully.
Las partes hicieron esfuerzos considerables para cumplir las directrices, si bien reconocieron que en muchos casos necesitarían más tiempo y experiencia para poder aplicarlas plenamente.

To be able to implement new policies in support of the reform programme, management capabilities of national institutions must be streamlined, mandates reformulated and human resources strengthened through training and skills development.
Para poder aplicar nuevas políticas de apoyo al programa de reformas, habrá que modernizar la capacidad de gestión de las instituciones nacionales, volver a formular los mandatos y fortalecer los recursos humanos mediante la capacitación y el perfeccionamiento técnico.

If we want to demand more from[school principals], we have to give them greater autonomy to be able to implement the changes necessary to meet the new targets," argues Lira.
Si queremos exigirles más(a los directores de las escuelas), tenemos que darles mayor autonomía para poder implementar los cambios necesarios a fin de cumplir estos nuevos objetivos", argumenta Lira.

H No halle knows what she wants, but she does not appear to believe in her right to decide for herself, or does not have a sufficient sense of power and control over her life to be able to implement her decision.
H No halle sabe lo que desea, pero no parece estar convencida de su derecho a decidir por sí misma, o no tiene un suficiente sentido de poder y control sobre su vida para poder implementar su decisión.

At the same time, administrative machineries have been improved and strengthened so as to be able to implement and coordinate in a harmonized manner the activities of other sectors executing these tasks, thereby ensuring the successful development of the focused zones.
Al mismo tiempo, se han mejorado y reforzado los mecanismos administrativos para poder ejecutar y coordinar en forma armonizada las actividades de los demás sectores en la ejecución de estas tareas, de manera de lograr el debido desarrollo de las zonas prioritarias.

Even if technology support and capacity-building are woven into the programme of work, UNEP still needs to make a number of organizational changes to be able to implement these activities in a more coherent way.
Aunque el apoyo tecnológico y la creación de capacidad sean parte integrante del programa de trabajo, el PNUMA tiene todavía que realizar una serie de cambios organizativos para poder ejecutar estas actividades de una manera más coherente.

In order to be able to implement the working methods foreseen, all the associates of the Agency who deal directly with consulting and providing guidelines to the unemployed, were obliged to go through intense training in the last four to five years.
A fin de poder aplicar los métodos de trabajo previstos, todos los colaboradores del Organismo que se encargan directamente de asesorar y dirigir a los desempleados han tenido que seguir cursos intensivos de formación durante los cuatro o cinco últimos años.

In order to be able to implement fully the principle of complementarity as enshrined in the Rome Statute of the International Criminal Court, Austria is in the process of explicitly integrating the crimes falling under the jurisdiction of the International Criminal Court into domestic criminal law.
Para poder aplicar cabalmente el principio de complementariedad que consagra el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Austria está en vías de incorporar expresamente al derecho penal interno los crímenes sometidos a la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.