What is the translation of " TO BE ABLE TO IMPLEMENT " in Finnish?

• voitaisiin toteuttaa
• voidaan panna täytäntöön

Examples of using To be able to implement in English and their translations into Finnish

Thus, the intention is to create more panic in order then to be able to implement a particular policy.
Pyrkimyksenä on siis saada aikaan enemmän paniikkia, jotta voidaan panna täytäntöön erityisiä toimia.

The European Commission needs to be able to implement practical crisis-management measures quickly for these kinds of situations in particular.
Euroopan komissiolla on oltava valmiudet toteuttaa nopeasti käytännössä kriisinhallintatoimenpiteitä etenkin tämäntyyppisissä tilanteissa.

We need more dynamism, decisiveness, courage and European-mindedness in order to be able to implement the 50 proposals.
Tarvitsemme lisää dynamiikkaa, päättäväisyyttä, rohkeutta ja EU-mielisyyttä, jotta 50 ehdotusta voidaan panna täytäntöön.

In order to be able to implement important measures in rural areas in the future, we will require sufficient financial means for agriculture and for the development of rural areas.
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä varten on osoitettava riittävästi varoja, jotta maaseudulla voidaan tulevaisuudessa toteuttaa tärkeitä toimenpiteitä.

The aim is to develop our own capacity in order to be able to implement the so-called Petersberg tasks.
Tavoitteena on omien joukkojen kehittäminen, jotta voitaisiin toteuttaa niin sanotut Petersbergin tehtävät.

To be able to implement this new activity and achieve a sufficient impact without endangering other activities which support research at European and national levels, a significant volume of fresh funding should be provided for in the Union's research budget.
Jotta tämä uusi tukimuoto voitaisiin toteuttaa vaikutukseltaan riittävänä vaarantamatta muita tutkimuksen tukitoimia EU: n tai kansallisella tasolla, EU: n tutkimusbudjettiin on osoitettava laajat tuoreet varat.

At the same time, Europe needs the regional potential to be able to implement the Europe 2020 strategy and to ensure that it is a success.
EU tarvitsee samaan aikaan alueellisia mahdollisuuksia, jotta se voi panna täytäntöön Eurooppa 2020-strategian ja varmistaa, että se menestyy.

I refer to the clause to the effect that the government deems it necessary to amend the Italian Constitution in order to be able to implement the European rules.
Viittaan lausekkeeseen, jonka mukaan hallitus katsoo välttämättömäksi muuttaa Italian perustuslakia, jotta eurooppalaisia sääntöjä voitaisiin soveltaa.

However, what we need now is for the Commission to assure us that it is going to be able to implement the solution that I am sure we are going to find, without fail and in good time to enable the Info-Points to continue operating.
Nyt komission on kuitenkin vakuutettava meille, että se pystyy panemaan täytäntöön sen ratkaisun, jonka uskon meidän varmasti löytävän hyvissä ajoin, jotta Eurooppatietopisteet voivat jatkaa toimintaansa.

The EESC recommends ensuring that the developing countries have the financial and human resources to be able to implement the arrangements adopted.
ETSK suosittaa sen varmistamista, että kehitysmailla on käytettävissään riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit, jotta ne voivat panna täytäntöön sopimusten edellyttämät järjestelyt.

The former government of my home country was also forced to request an extension in order to be able to implement EU and domestic policies, for example in the field of removing barriers, and in times of crisis and austerity all this is difficult for the Member States.
Myös kotimaani entinen hallitus joutui pyytämään jatkoaikaa voidakseen panna täytäntöön EU: n politiikat ja sisäpolitiikan esimerkiksi esteiden poistamisessa, ja kriisien ja säästötoimien aikana kaikki tämä on jäsenvaltioille vaikeaa.

The reason was that, after taking into account informal meetings with the largest trade unions in my country, it emerged that, at present, Malta is not in an economic position to be able to implement the directive on working time.
Syynä oli se, että kotimaani suurimpien ammattiliittojen kanssa järjestetyissä epävirallisissa kokouksissa kävi ilmi, ettei Malta tällä hetkellä pysty taloudellisen tilanteensa vuoksi panemaan täytäntöön työaikadirektiiviä.

We have chosen to vote in favour of this report because the European Parliament needs to prepare itself to be able to implement the changes that will occur in connection with its work if the Treaty of Lisbon enters into force.
Olemme päättäneet äänestää tämän mietinnön puolesta, koska Euroopan parlamentin on valmistauduttava siihen, että se pystyy panemaan täytäntöön muutokset, jotka sen työssä tapahtuvat, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.

It is important that China joined the WTO at the Doha meeting. It is important for the outside world, but still more for China, which must clarify many of its laws and its rules over the next few years to be able to implement all the requirements for membership.
Kiinan liittyminen WTO: hon Dohan kokouksessa on merkittävää, se on merkittävää ulkopuoliselle maailmalle, mutta vielä enemmän Kiinalle, jonka on selvennettävä monia lakejaan ja pelisääntöjään lähivuosina voidakseen toteuttaa jäsenyyden kaikki vaatimukset.

The European Parliament and the Council ask the Commission to take all the preliminary steps in order to be able to implement the 2004 budget immediately after the approval of the basic acts.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pyytävät komissiota toteuttamaan kaikki alustavat toimet, jotta vuoden 2004 talousarvio voitaisiin toteuttaa välittömästi oikeusperustojen hyväksymisen jälkeen.

It will be clear to the Commission too that there are several demands that Parliament repeatedly underlines- including in the report- and I assume that a consensus could be reached here on the following: that we do not want renationalisation; that 75% of GDP is a good yardstick and that 0.45% of GDP is a minimum if we are to be able to implement a viable European structural policy.
Komissiollekin käy selväksi, että parlamentti korostaa useita vaatimuksia yhä uudestaan- myös mietinnössä. Oletan meidän pääsevän yhteisymmärrykseen siitä, ettemme halua palauttaa vastuuta jäsenvaltioille, että 75 prosenttia BKT: sta on hyvä mittapuu ja että 0, 45 prosenttia BKT: sta on vähimmäismäärä, jotta elinvoimaista eurooppalaista rakennepolitiikkaa voidaan toteuttaa.

In the period up to the end of June, the coalition government will need support and encouragement, as well as the exercise of pressure, to be able to implement the necessary reforms and, at the same time, keep the fragile government coalition intact.
Koalitiohallitus tarvitsee tukea ja kannustusta aina kesäkuun loppuun asti, mutta sitä on myös painostettava, jotta se pystyisi toteuttamaan välttämättömät uudistukset ja samalla pitämään koossa hauraan hallituskoalition.

The Association Council encouraged Slovakia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws and to intensify its efforts to improve administrative capacity in order to be able to implement and enforce the acquis communautaire by the time of accession.
Assosiaationeuvosto kannusti Slovakiaa keskittymään viime aikoina annettujen lakien tehokkaaseen täytäntöönpanoon sekä tehostamaan pyrkimyksiään hallinnollisten valmiuksien parantamiseksi, jotta se kykenisi liittymiseen mennessä panemaan täytäntöön yhteisön säännöstön ja valvomaan sen noudattamista.

(PT) I voted in favour of the signing of this Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Moldova because I understand that the assistance that the EU has provided to Moldova is essential for that country to be able to implement necessary reforms and to achieve the desired political stability, with complete respect for the principles of the democratic rule of law.
Äänestin sen puolesta, että tämä pöytäkirja EU: n ja Moldovan välisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta allekirjoitetaan, koska katson, että EU: n Moldovalle tarjoama apu on välttämätön, jotta Moldova voi toteuttaa tarvittavat uudistukset ja saada aikaa toivottua poliittista vakautta demokraattisen oikeusvaltion periaatteita täysimääräisesti kunnioittaen.

First, they need to be able to prevent this type of discharge more efficiently by equipping the most critical industrial sites; then they need to have suitable technical means of curbing and containing this type of pollution and, finally, they need to be able to implement programmes to restore the most affected and the most sensitive sites.
Heidän olisi ensiksikin pystyttävä ehkäisemään tehokkaammin tämänkaltaisia vuotoja uudistamalla kaikkein kriittisimpiä tehdaslaitoksia; sen jälkeen niillä olisi oltava käytössään riittäviä teknisiä keinoja tällaisen saasteen poistamiseksi ja sen laajuuden rajoittamiseksi; lopuksi niiden olisi pystyttävä toteuttamaan ohjelmia kaikkein vahingoittuneimpien ja haavoittuvimpien laitosten kunnostamiseksi.

With a view to being able to implement all of its Work Programme 2000 activities the mission budget was increased by EUR 50 000 the mission budget had been cut by EUR 40 000 compared to 1999.
Jotta kaikki vuoden 2000 työohjelman toiminnot olisi pystytty toteuttamaan, matkabudjettia lisättiin 50 000 eurolla kyseistä budjettia oli leikattu 40 000 eurolla vuoteen 1999 verrattuna.