What is the translation of " TO BE ABLE TO IDENTIFY " in Finnish?

• voidaan tunnistaa
• pystyä tunnistamaan

Examples of using To be able to identify in English and their translations into Finnish

I didn't want her to be able to identify me.
Hän ei saa tunnistaa minua.

We have to be able to identify each region's success factors and skills potential.
Meidän pitää pystyä tunnistamaan kunkin alueen menestystekijät ja osaamisen potentiaali.

Memorize them. It's your responsibility to be able to identify them.
Muistakaa ne. Teidän pitää tunnistaa ne.

And I defy anyone to be able to identify, from behind, you know, one of these mongoloids?
En usko, että kukaan voi tunnistaa takaapäin mongoloidia. Mongoloidiako?

It is vital to group all returnees together… in order to be able to identify them.
On elintärkeää kerätä kaikki palanneet yhteen,- jotta voimme tunnistaa heidät.

The Common Core wants students to be able to identify themes and pick out details from the text to support their choices.
Yhteisen Core haluaa opiskelijoiden pystyä tunnistamaan teemoja ja poimia yksityiskohtia tekstistä valintojensa tueksi.

We need finer instruments to measure results and we call on the Court of Auditors to develop these instruments, in order to be able to identify precisely the sources of errors.
Me tarvitsemme parempia välineitä tulosten mittaamiseen ja kehotamme tilintarkastustuomioistuinta kehittämään näitä välineitä, jotta voimme tunnistaa tarkasti virheiden lähteet.

Member States have also undertaken to be able to identify and deploy up to 1,000 police officers within 30 days.
Jäsenvaltiot ovat myös sitoutuneet siihen, että ne kykenevät hankkimaan ja saattamaan toimintavalmiuteen kolmessakymmenessä päivässä jopa 1 000 poliisia.

In particular, traceability is ensured through Regulation(EC) No 178/2002, which makes it an obligation for food business operators to be able to identify any person from whom they receive food/raw materials.
Esimerkiksi jäljitettävyys varmistetaan asetuksella(EY) N: o 178/2002, jossa edellytetään, että elintarvikealan yrittäjä pystyy tunnistamaan tahon, joka on toimittanut sille elintarvikkeita ja/tai raaka-aineita.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
On kuitenkin hyvin tärkeää pystyä tunnistamaan todelliset turvapaikanhakijat, ne jotka hakevat poliittista turvapaikkaa täysin oikeutetusti.

Animal keepers and veterinarians also need effective training to be able to identify the signs of disease at an early stage.
Eläinten pitäjät ja eläinlääkärit tarvitsevat lisäksi koulutusta pystyäkseen tunnistamaan taudin oireet jo varhaisessa vaiheessa.

So as to be able to identify this amount of electricity, the Commission has developed detailed guidelines9 for the calculation of the electricity produced by cogeneration.
Jotta tämä sähkön määrä voidaan tunnistaa, komissio on kehittänyt yksityiskohtaiset suuntaviivat9 yhteistuotannolla tuotetun sähkön laskemista varten.

So we have to worry, much more it gives powerful, that the robot learns, to be able to identify goals and make decisions accordingly.
Joten meidän täytyy huolehtia, paljon se antaa voimakas, että robotti oppii, pystyä tunnistamaan tavoitteita ja tekemään päätöksiä vastaavasti.

Member States need to be able to identify problem areas, so that they can make sure that the public's health is properly protected in the future throughout the Union.
Jäsenvaltioiden on kyettävä määrittelemään ongelma-alueet voidakseen varmistaa, että kansalaisten terveyttä suojellaan tulevaisuudessa kunnolla koko unionissa.

Not only do they need to identify shapes such as rectangle and triangle, but they need to be able to identify parts, such as base, leg, obtuse angle, vertex, and more!
Paitsi että ne täytyy tunnistaa muotoja kuten suorakulmio ja kolmio, mutta ne pitää pystyä tunnistamaan osia, kuten pohja, jalka, tylpän kulman, Vertex ja paljon muuta!

In order to be able to identify as quickly as possible the untapped potential in industry and define the relevant measures to be adopted accordingly, the Committee proposes.
Jotta voidaan määritellä mahdollisimman nopeasti teollisuuden käyttämättömät mahdollisuudet ja tällä alalla siten tarvittavat toimenpiteet, komitea ehdottaa.

Controls at the external borders need to be reinforced in order to be able to identify such persons and minimise risks to the internal security of the Schengen area.
Valvontaa ulkorajoilla on vahvistettava, jotta tällaiset henkilöt voidaan tunnistaa ja Schengen-alueen sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvat riskit minimoida.

In order to be able to identify the specific needs and location of the vulnerable groups, it is necessary to analyse the development strength of the small territorial units.
Jotta voimme tunnistaa heikossa asemassa olevien yhteisöjen ja väestöryhmien erityistarpeet ja sijainnin, meidän on analysoitava pienten alueellisten yksiköiden kehityksen voimakkuus.

The Commission and IMI coordinators need to gain more experience in order to be able to identify the medium- and long-term needs for training and, potentially, exchanges of officials.
Komissio ja IMI-koordinaattorit tarvitsevat enemmän kokemusta voidakseen määritellä keskipitkän ja pitkän aikavälin koulutustarpeet ja mahdollisen virkamiesvaihdon tarpeen.

But in order to be able to identify the effectiveness of the various measures as quickly as possible and to introduce guidelines if necessary, an appropriate monitoring system is absolutely essential.
Mutta jotta voitaisiin tunnistaa erilaisten toimenpiteiden tehokkuus mahdollisimman nopeasti ja ryhtyä tarvittaessa ohjaaviin toimenpiteisiin, tarvitaan aivan ehdottomasti sopiva valvontajärjestelmä.

Within this target for overall EU capabilities, Member States also undertook to be able to identify and deploy up to 1,000 police officers within 30 days.
Jäsenvaltiot myös sitoutuivat EU: n kokonaisvoimavarojen tavoitteen puitteissa siihen, että ne pystyvät 30 päivän kuluessa yksilöimään ja saattamaan toimintavalmiuteen jopa 1000 poliisin joukon.

National governments need to be able to identify and implement best practice in policy-making, as well as demonstrate commitment to these policy objectives by managing their own information systems in a secure manner.
Kansallisten hallitusten on kyettävä yksilöimään ja toteuttamaan parhaat toimintatavat päätöksenteossaan ja sitouduttava näkyvästi näihin tavoitteisiin hoitamalla omia tietojärjestelmiään turvallisesti.

Is it not the case that greater use should be made of the opportunities for monitoring vehicles and their drivers, in order to be able to identify those we call the black sheep and make them take responsibility for their actions?
Eikö olisi hyödynnettävä entistä enemmän mahdollisuuksia ajoneuvojen ja niiden kuljettajien seurantaan, jotta niin kutsutut mustat lampaat voitaisiin erottaa joukosta ja saada vastuuseen teoistaan?

While we recognise the need to be able to identify and isolate all those producers and feed businesses involved in the food production chain, I believe this should be done without adding another tier of registration.
Myönnämme, että on tarpeen kyetä tunnistamaan ja eristämään kaikki elintarvikkeiden tuotantoketjuun osallistuvat tuottajat ja rehuyritykset, mutta tämä olisi mielestäni tehtävä ilman uutta sääntelytasoa.

One of the key issues that emerged yesterday in our very long debate on the report of the special committee on BSE was the need to be able to identify and monitor cattle if BSE is to be eliminated.
Yksi keskeisistä asioista, jotka tulivat esille eilisessä erittäin pitkässä keskustelussamme BSE-tautia käsittelevän tutkintavaliokunnan kertomuksesta, oli se, että jos BSE-tauti halutaan eliminoida, karja on pystyttävä tunnistamaan ja sitä on pystyttävä valvomaan.

The proposal also requires economic operators to be able to identify the operators who supplied them with the product and to whom they supplied it.
Ehdotuksessa edellytetään niin ikään, että talouden toimijat kykenevät yksilöimään toimijat, jotka toimittivat tuotteen niille ja joille ne toimittivat tuotteen.

The goal of the directive was to create greater transparency for the supervisory bodies but, above all, for the investors, in order to be able to identify systemic risks in due time and at an early stage and so to be able to deal with them accordingly.
Direktiivin tavoitteena oli saada aikaan enemmän avoimuutta valvontaelinten mutta ennen kaikkea sijoittajien osalta, jotta järjestelmäriskit voidaan havaita ajoissa ja varhain ja jotta niitä voidaan siten käsitellä asianmukaisesti.

The need to be able to identify any under- or over-production(in the steel sector in general, and for specific categories of steel products), in order to provide reliable data for investment, modernisation and streamlining in the industry, and to be in a position to make informed decisions in international trade negotiations;
On kyettävä tunnistamaan yli- ja alituotanto(teräsalalla yleisesti tai terästuotteiden erityisaloilla), jotta terästeollisuudella on käytössään luotettavia tietoja investointeja sekä teollisuuden ajanmukaistamis- ja rationalisointitoimia varten ja jotta kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa voidaan tehdä tietoisia päätöksiä.

SMEs need easier access to services and expertise and to be able to identify suitable programmes already‘at home' in the first phase of their internationalisation.
Palvelujen ja asiantuntemuksen on oltava helpommin pk-yritysten saatavilla, ja yritysten on pystyttävä löytämään sopivat ohjelmat kotimaassaan jo kansainvälistymisen ensimmäisessä vaiheessa.

There should be mechanisms for consumers to be able to identify foods labelled in compliance with the national scheme such as through an identification number or symbol.
Olisi oltava mekanismeja, joiden avulla kuluttajat pystyvät tunnistamaan kansallisten järjestelmien mukaisesti- esimerkiksi tunnistenumeron tai tunnuksen avulla- merkityt elintarvikkeet.