What is the translation of " TO BE ABLE TO IDENTIFY " in Hungarian?

• azonosítani tudjuk
• képes legyen azonosítani
• képes legyen megállapítani
• azonosítani tudják
• azonosítani tudja

Examples of using To be able to identify in English and their translations into Hungarian

We need to be able to identify them.
Meg kell tudnunk határozni őket.

So we will take a trace pezonal, to be able to identify her.
De egyet soha. Tehát bimbólenyomatot veszünk, hogy majd azonosítani tudjuk.

We use cookies to be able to identify you on subsequent visits if you have an account with us.
Azért használunk cookie-kat, hogy későbbi látogatásaikor azonosítani tudjuk Önt, amennyiben regisztrált nálunk.

And please give us enough information for us to be able to identify your personal data!
Kérjük, hogy adjon meg elegendő információt számunkra ahhoz, hogy azonosítani tudjuk személyes adatait!

Do you want to be able to identify the variables which emerge in the present and future of a family business?
Szeretné tudni, hogy azonosítsa a változókat, amelyek kialakulni a jelen és a jövő egy családi vállalkozás?

I didn't want her to be able to identify me.
Én nem akartam, hogy képes legyen azonosítani.

Only when we come to collect, he's with another Rack Agent and some device nobody seems to be able to identify.
Csak amikor nyélbe akartuk ütni a dolgot, egy másik RESZ ügynökkel találtuk, és egy eszközzel, amit úgy tűnik, senki sem tud beazonosítani.

Take pictures of them to be able to identify them.
Ossz ki fotókat, hogy azonosítani tudják őket.

It is vital to group all returnees together… in order to be able to identify them.
Rendkívül fontos, hogy együtt tartsuk a visszatérők csoportjait, hogy azonosítani tudjuk őket.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Mindazonáltal alapvető fontosságú számunkra, hogy azonosítani tudjuk a valódi menedékkérőket, azokat, akiknek a politikai menedékjog iránti kérelmük valóban teljességgel megalapozott.

Animal keepers and veterinarians also need effective training to be able to identify the signs of disease at an early stage.
Az állattartók és az állatorvosok számára hatékony oktatás is szükséges, hogy minél korábban azonosítani tudják a betegségek tüneteit.

Member States shall require a regulated market to be able to identify, by means of flagging from members or participants, orders generated by algorithmic trading, the different algorithms used for the creation of orders and the relevant persons initiating those orders.
(10) A tagállamok előírják a szabályozott piac számára, hogy a tagok vagy résztvevők felőli megjelölés útján képes legyen azonosítani az algoritmikus kereskedés keretében létrejött megbízásokat, a megbízások létrehozásához használt különböző algoritmusokat és a megbízásokat kezdeményező személyeket.

Just make sure you know enough about jewelry to be able to identify genuine jewels from fakes.
Csak győződjön meg róla, hogy eléggé ismeri az ékszereket ahhoz, hogy valódi ékszereket tudjon azonosítani a hamisítványoktól.

And the bar code scanner must be in close proximity and no objects blocked in order to be able to identify the bar code.
És a vonalkód-lapolvasónak szoros közelségben kell lennie, és nincs objektum letiltva annak érdekében, hogy képes legyen azonosítani a vonalkódot.

It's the only way that we're going to be able to identify what kind of security system they have.
Ez az egyetlen módja annak, hogy mi lesz képes azonosítani milyen biztonsági rendszer van.

As an active crossfit competitor and as a crossfit jury, I have a constant insight into the other side of the coin, and it is important for me to be able to identify situations affecting athletes.
Aktív crossfit versenyzőként és verseny bíróként az érem másik oldalára is folyamatos betekintést nyerek, számomra fontos, hogy tudjak azonosulni a sportolókat érő helyzetekkel.

To provide our Service, we need to be able to identify you and your interests.
A megfelelő Szolgáltatás nyújtásához be kell tudnunk azonosítani téged és érdeklődési köreidet.

These examples were put in place by the Member States of International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) along with the working definition, in order to be able to identify antisemitic incidents when they occur.
Ezeket a példákat a Nemzetközi Holokauszt Emlékezési Szövetség(IHRA) tagállamai hozták létre a munkameghatározással együtt annak érdekében, hogy képesek legyenek azonosítani az antiszemita eseményeket, amikor azok előfordulnak.

There should be mechanisms for consumers to be able to identify foods labelled in compliance with the national scheme such as through an identification number or symbol.
Olyan mechanizmusokat kell létrehozni, amelyek alapján a fogyasztók képesek azonosítani a nemzeti rendszerrel összhangban- például azonosító számmal vagy szimbólummal- jelölt élelmiszereket.

In particular, traceability is ensured through Regulation(EC) No 178/2002, which makes it an obligation for food business operators to be able to identify any person from whom they receive food/raw materials.
A nyomon követhetőséget különösen a 178/2002/EK rendelet révén biztosítják, amely kötelezi az élelmiszeripari vállalkozásokat, hogy azonosítani tudjanak minden személyt, akitől élelmiszerbe vagy takarmányba kerülő anyagot kapnak.

In history class, students are often expected to be able to identify the differences between two time periods, the similarities and differences between two cultures, wars, leaders, or artwork.
A történelem osztályban, a diákok gyakran várható, hogy képes legyen azonosítani a különbség a két időszakot, a hasonlóságok és különbségek a két kultúra közötti, háborúk, vezetők, vagy grafikát.

It is much easier to trade when you have the historical and current real time data available to you as you are more likely to be able to identify patterns and use them to make successful trades.
Sokkal könnyebb, kereskedelmi, ha a történelmi, illetve aktuális, valós idejű adatok állnak rendelkezésre, mint te valószínűbb, hogy azonosítani tudjuk a mintákat, majd használd őket, hogy a sikeres kereskedés.

Candidates should know the features and capabilities of Azure services to be able to identify tradeoffs and make decisions for designing public and hybrid cloud solutions.
A képzés után a küldött megérti az Azure szolgáltatások jellemzőit és képességeit, képes lesz azonosítani a kompromisszumokat, és döntéseket hozhat nyilvános és hibrid felhőalapú megoldások tervezésére.

Calls on the Member States to provide officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings with adequate training on the specificities of transgender victims, so as to be able to identify them more proactively and adapt assistance services to meet their needs;
Felhívja a tagállamokat, hogy nyújtsanak a transznemű áldozatok sajátosságaival kapcsolatos, megfelelő képzést azoknak a tisztviselőknek, akik nagy valószínűséggel kapcsolatba kerülnek az emberkereskedelem áldozataival vagy potenciális áldozataival, hogy proaktívabb módon azonosítani tudják őket, és a szükségleteikhez tudják igazítani a segítségnyújtási szolgáltatásokat;

But arguably it is unrealistic to expect retail investors to be able to identify which firms are more or less likely to be affected by fraud or systems failures.
Azonban kétségkívül irreális volna elvárni a lakossági befektetőktől, hogy képesek legyenek megállapítani, mely vállalkozások lesznek többé-kevésbé valószínűsíthetően csalásban vagy a rendszer működésképtelenségében érintettek.

She says there need to be new international regulations to tackle the illegal trade, as well as better training for customs officials to be able to identify species and distinguish if they are Abronias or other protected wildlife.
Új nemzetközi szabályozásra lenne szükség az illegális kereskedelem leküzdésére, valamint a vámtisztviselők jobb képzésére, hogy képesek legyenek azonosítani a fajokat és megkülönböztetni, ha Abronias vagy más védett fajról van szó.

To do this, we ask you to provide us your name to properly address the answer to you, and to be able to identify the recipient in your reply to any central email you may have, and of course we need your mailing address to send the reply.
Ennek érdekében elkérjük az ön nevét, hogy válaszlevelünkben megfelelő módon szólíthassuk meg Önt, illetve hogy esetlegesen ön által megadott központi emailre érkező válaszunknál azonosítani tudják a címzettet, ezen kívül természetesen szükségünk van az ön levelezési címére a válaszlevél kiküldéséhez.

In a real fire, or if a terrorist organization had infiltrated us, we need to be able to identify who's missing, who's possibly burnt, and dead inside the school.
Igazi tűznél, vagy ha terroristák hatoltak volna be az iskolába, fel kell tudnunk ismerni, hogy ki hiányzik, ki égett meg és fekszik holtan az épületben.

This was set up and they started to produce Shura membership cards, to be able to identify those attending their meetings and armed Shura militants.
Ezt meg is tették, és elkezdtek sura tagsági kártyákat gyártani, hogy azonosítani tudják azokat, akik részt vesznek a gyûléseiken és fegyveres sura militánsok.

The Commission and IMI coordinators need to gain more experience in order to be able to identify the medium- and long-term needs for training and, potentially, exchanges of officials.
A Bizottságnak és az IMI-koordinátoroknak több tapasztalatot kell gyűjteniük, hogy meg tudják határozni a közép- és hosszú távú képzési, és esetleg a tisztviselőcserét illető igényeket.