What is the translation of " TO BE ABLE TO KEEP " in Hungarian?

• képes legyen tartani
• tudjuk tartani
• képes legyen megtartani

Examples of using To be able to keep in English and their translations into Hungarian

You're not going to be able to keep manipulating him.
Nem tudod sokáig befolyásolni.

Pick up peanut butter to fill up your fuel tank- you will be needing the extra fuel to be able to keep up!
Kapd fel a mogyoróvajakat, amelyekkel megtöltheted az üzemanyagtartályt- kell az extra üzemanyag, hogy képes legyél tartani a tempót!

They just seem to be able to keep going.
De úgy tűnik, hogy képesek voltan továbblépni.

Great start, great overtakes, good pace for the car we struggled with yesterday, so I'm really happy and also to be able to keep the cars behind at the end.
Nagyszerű rajt, nagyszerű előzések, jó tempó az autóval, amivel tegnap még szenvedtünk… szóval igazán boldog vagyok, amiatt is, hogy a végén az autókat magam mögött tudtam tartani.".

In order to be able to keep our emotions.
Önuralomra- hogy kordában tudjuk tartani indulatainkat.

The Legislature does not seem to be able to keep pace.
Úgy tűnik, a helyzettel a jogszabályalkotó kevésbé tud lépést tartani.

You need to be able to keep your borders.
Képesnek kell lennie a határok megtartására.

It will definitely be exciting for me to be able to keep the top on.
Ez minden bizonnyal izgalmas számomra, hogy képes legyen megtartani a tetejét.

I am not going to be able to keep you at this level for very long.
Sajnos nem tudom sokáig ezen a szinten tartani.

Please note that the truck has to arrive 1 hour before the time-slot in order to be able to keep the loading schedule!
Kérjük vegye figyelembe, hogy a tehergépkocsinak az idő-ablak előtt 1 órával kell megérkeznie ahhoz, hogy a rakodási menetrendet tartani tudjuk!

It's flattering to be able to keep you interested.
Hízelgő, hogy fenn tudom tartani az érdeklődésedet.

You need to be able to keep things and this applies not only to clothing.
Meg kell tudni tartani a dolgokat, és ez nem csak a ruházatra vonatkozik.

Young leaders need to be able to keep up.
A fiatalok kell, hogy tudjanak fiatalok, maradni.

So she needs to be able to keep that lovely smile all day and into the night's revelries.
Ezért van szüksége, hogy képes legyen tartani, hogy a szép mosoly egész nap és az éjszaka revelries.

Pension funds aren't going to be able to keep their promises.
Az állam nem fogja tudni betartani a nyugdíj ígéreteit.

Esli players to be able to keep a military base in the first game unit python, then continue the series of feats you can run the second part.
Esli játékosok, hogy képes legyen tartani a katonai bázis az első játék egység python, majd folytassák a bravúrokat lehet futtatni a második rész.

You know you're not going to be able to keep me here, right?
Ugye tudod, hogy nem fogsz tudni itt tartani?

I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business.".
Én is képes megtartani két asszisztens, de most már csak megőrzi, és azt egy feladata, hogy fizetni neki, de hogy ő hajlandó, hogy jöjjön a fél béreket, hogy megtanulják a üzlet.".

Unfortunately we're not going to be able to keep our schedule this week.
Balszerencsére nem tudjuk tartani a határidőnket ezen a héten.

The machine is said to be able to keep to the planned alignment with precision, and therefore can cross under existing infrastructures such as pipelines, roads, railways or smaller bodies of water.
Hogy a gép nagy pontossággal képes tartani a tervezett vonalvezetést, így biztonságosan haladhat el a meglévő infrastruktúra- például csővezetékek, utak, vasútvonalak, kisebb felszíni vizek- alatt.

How important is it for you to be able to keep that level of control?
Mégis mennyire számít arra, hogy ezt a szintet tartani tudják?

I try to accustom her to be able to keep herself busy alone for short periods of time and to wait sometimes.
Próbálom rászoktatni arra, hogy rövidebb időre le tudja kötni magát egyedül is, illetve megtanítani arra, hogy néha várnia kell.

Speed through the passage of light and time collecting necessary orbs to be able to keep your man alive and purchase new vehicles.
Speed keresztül a folyosón a fény és az idő gyűjtése szükséges égitestek, hogy képesek legyenek tartani a férfi él, és az új járművek vásárlását.

We're not going to be able to keep the place sealed.
Nem tudjuk ezt a helyet lezárva tartani.

We recently heard of a dramatic event in Afghanistan, where someone sold their daughter in order to be able to keep the rest of their family with the money.
A közelmúltban hallottunk egy drámai eseményről Afganisztánban, ahol valaki eladta a lányát, hogy fenn tudja tartani a család többi részét a pénzből.

LLP were requested to develop a solution for the new accounting requirements in Mexico named“E-Accounting” which involve to be able to keep and organize all the information of the electronic invoicing detail and execute the regulatory reports requested by the local taxes administration.
Mexikói ügyfelei arra kérték az LLP-t, hogy az új e-számviteli rendszer követelményeinek megfelelően dolgozzon ki egy olyan megoldást, amely képes legyen nyilvántartani az elektronikus számlázás minden részletére vonatkozó összes információt, valamint elkészíti a helyi adók bevallásával kapcsolatos meghatározott jelentéseket.

Is there a possibility of receiving from you such a template in electronic form(graphic) with dimensions to be able to keep the proportions, or suggestions where to get that sign?
Van-e lehetőség az átvevő tőled egy ilyen sablont elektronikus formában(grafikus) méretekkel, hogy képes legyen megtartani az arányokat, vagy javaslata, hogy hol kap, hogy írjon?

I will have to run fast to be able to keep pace with him.
Gyorsan, határozottan kell kezdenem, hogy tudjam vele tartani a lépést.

However, most educational systems do not respond sufficiently to people's requirements in such a way as to be able to keep sufficiently abreast of the changing society in which they live.
Az oktatási rendszerek nagy része azonban nem reagál megfelelően az emberek igényeire olyan módon, hogy azok képesek legyenek tartani a lépést azzal a változó társadalommal, amelyben élnek.

It meant a lot during the economic depression to be able to keep fuel consumption under control.
A válság idején sokat számított, hogy kézben tudtam tartani az üzemanyagfogyasztást.