What is the translation of " TO BE ABLE TO IDENTIFY " in Hebrew?

• כדי להיות מסוגל לזהות
• יכול לזהות
• יוכלו לזהות

Examples of using To be able to identify in English and their translations into Hebrew

But I need to be able to identify you.
אבל אני צריך זיהוי שלך.

It is vital to group all returnees together… in order to be able to identify them.
זה חיוני לרכז את כל החוזריםיחד… על מנת להיות מסוגלים לזהותם.

We have to be able to identify them.
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות אותם.

Blind spot bias The tendency to see oneself as less biased than other people, or to be able to identify more cognitive biases in others than in oneself.
הטיית הכתם העיוור- נטייה לראות את עצמך פחות נתון להטיות מאנשים אחרים או כאחד שיכול לזהות יותר הטיות קוגניטיביות באחרים מאשר בעצמו.

You have to be able to identify him in all circumstances.
זה עדיין אמור להצליח לזהות אתכם בכל מצב ומצב.

I have been doing this long enough to be able to identify those things.
בטח שיש, הייתי כאן מספיק כדי שתוכלי לזהות את הדברים האלו.

For the audience to be able to identify and follow the actor, the latter must believe in the emotional world that awakens in him while acting.
כדי שהקהל יוכל להזדהות וללכת אחרי השחקן, הוא תלוי בשחקן שיאמין בעולם הרגשי המתעורר בו בזמן המשחק.

Take pictures of them to be able to identify them.
מצורפות תמונות של הפיתיון על מנת שניתן יהיה לזהות אותם.

To be able to identify the possibilities and resources offered by local biodiversity to build a global cuisine and its segmented application.
כדי להיות מסוגל לזהות את האפשרויות והמשאבים המוצעים על ידי המגוון הביולוגי המקומי לבנות מטבח גלובלי יישום מפולח שלה.

I didn't want her to be able to identify me.
לא רציתי שהיא תוכל לזהות אותי.

The paper, which summarized almost 200 presentations from last year's 4th Conference on Prenatal Programming and Toxicity, says that future mothers' and fathers' preconception exposure to toxic chemicals may change how their babies' genes are expressed, resulting in a host of problems later on that researchers are just starting to be able to identify.
העיתון, אשר סיכם כמעט 200 מצגות מהכנס הרביעי של השנה שעברה בנושא התכנות הטרום-לידתית והרעילות, אומר שחשיפה מוקדמת של אמהות ואבות לחומרים רעילים עשויה לשנות את האופן שבו גנים של תינוקות מביעים את עצמם, וכתוצאה מכך שורה של בעיות בהמשך כי החוקרים רק מתחילים להיות מסוגלים לזהות.

Do you want your students to be able to identify and explain irony on their own?
האם אתה רוצה שהתלמידים שלך יוכלו לזהות ולהסביר את האירוניה בעצמם?

And one of the things we were looking at is-- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
ואחד הדברים שבדקנו-- הוא אם אתם לא יודעים לכתוב או לקרוא, אם אתם רוצים לתקשר למרחקים, אתם צריכים להיות מסוגלים לזהות את האדם שאתם רוצים לתקשר איתו.

I don't think we're going to be able to identify the kidnapper from this angle, but the van.
מס 'אני לא חושב אנחנו הולכים כדי להיות מסוגלים לזהות החוטף מהזווית הזאת, אבל ואן… הגג.

With companies recruiting worldwide, with students choosing to get their education outside their home countries, and with schools building alliances across borders and continents, there is a rapidly growing need for them to be able to identify those institutions in other countries that deliver high quality education in international management.
עם חברות המגייסות ברחבי העולם, כאשר התלמידים בוחרים לקבל את חינוכם מחוץ למדינות המוצא שלהם, ועם בתי הספר בונים בריתות מעבר לגבולות ויבשות, יש צורך הולך וגדל במהירות כדי שיוכלו לזהות את המוסדות במדינות אחרות המספקות איכות גבוהה חינוך בניהול בינלאומי.[-].

It's important for therapists to be able to identify and manage their responses to the issues their clients present to them.
חשוב שהמטפלים יהיו מסוגלים לזהות ולנהל את תגובותיהם לבעיות שהמטופלים מציגים בפניהם.

As companies recruit worldwide and students choose to get their education outside their home countries, schools and institutions are building alliances across borders and continents and there is a rapidly growing need for them to be able to identify those institutions in other countries that deliver high quality education in international management.
עם חברות המגייסות ברחבי העולם, כאשר התלמידים בוחרים לקבל את חינוכם מחוץ למדינות המוצא שלהם, ועם בתי הספר בונים בריתות מעבר לגבולות ויבשות, יש צורך הולך וגדל במהירות כדי שיוכלו לזהות את המוסדות במדינות אחרות המספקות איכות גבוהה חינוך בניהול בינלאומי.

ManoMano knew that in order to grow they would need to be able to identify other important buying moments and communicate with potential customers at these times.
ב-ManoMano ידעו שכדי לצמוח, הם צריכים לזהות עוד רגעי קנייה חשובים ולפנות ללקוחות הפוטנציאליים שלהם ברגעים האלה.

Trump may not be articulate, elegant, loyal, or politically correct, but he seems to be able to identify big wrongs and start to do something about it.
יתכן שטראפ אינו יודע להתבטא ברהיטות, אינו אלגנטי, אינו נאמן ואינו תקין פוליטית, אך נראה שהוא מסוגל להצביע על עוולות גדולות, ולהתחיל לפעול לגביהן.

In order to perceive a voice, we need to be able to identify it as such and not confuse it with another sound, as well as identify the voice as that of a friend and not a stranger.
בשביל לתפוס קול, עלינו להיות מסוגלים לזהותו ככזה ולא לבלבל אותו עם צליל אחר, כמו גם להכיר בקול כשייך לחבר ולא לזר.

The allergy to the skin can manifest itself causing various symptoms, being very important to be able to identify the cause of the itchy skin so that it can be avoided.
אלרגיה לעור יכולה להתבטא לגרום לתסמינים שונים, וזה חשוב מאוד כדי להיות מסוגל לזהות את הגורם של אלרגיה, כך ניתן להימנע.

It is important to know ourselves to be able to identify that way is as we learn more, if it is visual it shall be through videos movies, presentations etc, if we are hearing, through music, conferences, if we are kinestesicos, will be indispensable help with classroom courses which we exposed with team of computer and canon….
חשוב להכיר את עצמנו כדי להיות מסוגל לזהות כי הדרך כפי אנחנו לומדים יותר, אם הוא חזותי יהיה דרך סרטים סרטונים, מצגות וכו', אם אנחנו שומעים, באמצעות מוסיקה, כנסים, אם אנחנו kinestesicos, תהיה הכרחית עזרה עם הכיתה קורסים איפה אנחנו נחשוף את צוות של המחשב ו canon….

However, these days that definitely has to follow a system to be able to identify markets where you can get traffic.
עם זאת, בימים אלה זה בהחלט יש לעקוב אחר מערכת כדי להיות מסוגל לזהות שווקים בהם תוכלו לקבל תעבורה.

For this reason, it is as of this week that many women begin to be able to identify some familiar characteristics in the ultrasound, like the father's chin or the eyes of the grandmother, for example.
מסיבה זו, זה כבר השבוע כי נשים רבות להתחיל להיות מסוגל לזהות כמה מאפיינים מוכרים באולטראסאונד, כמו הסנטר של אבא או העיניים של הסבתא, למשל.

However, these days you definitely have to follow a system to be able to identify markets where you will get traffic.
עם זאת, בימים אלה זה בהחלט יש לעקוב אחר מערכת כדי להיות מסוגל לזהות שווקים בהם תוכלו לקבל תעבורה.

It's the only way that we're going to be able to identify what kind of security system they have.
זו הדרך היחידה בה נוכל לזהות מה סוג המערכת בה הם משתמשים.

But only rely on such advice- not quite reasonable, and need to be able to identify the necessary information, studying the original packaging of the product.
אבל לסמוך רק על ייעוץ כזה- לא די סביר, ו צריך להיות מסוגל לזהות את המידע הדרוש, לומד את האריזה המקורית של המוצר.