What is the translation of " CAPABLE OF IMPLEMENTING " in Spanish?

• capaz de aplicar
• capaces de implementar
• capaz de ejecutar
• capaces de aplicar
• capaz de cumplir
• en condiciones de aplicar

Examples of using Capable of implementing in English and their translations into Spanish

Ensure that all staff are capable of implementing recovery strategies.
Garantizar que todo el personal sea capaz de aplicar estrategias de recuperación.

It has become critically important that Governments provide specialized units and individuals capable of implementing these mandates.
Ahora es esencial que los gobiernos aporten unidades especializadas y personas capaces de aplicar estos mandatos.

But we have not been capable of implementing this idea- at least not to the extent necessary.
Pero no hemos sido capaces de aplicar ese discurso, o, al menos, no en la medida necesaria.

This inspired member States to build a more effective organization capable of implementing its mandate in a changing world.
Esto llevó a los Estados miembros a la determinación de construir una organización más eficaz, capaz de cumplir su mandato en un mundo en evolución.

We are capable of implementing furnace systems to provide for a crucible volume of 1500 liters of magnesium.
Nosotros estamos en condiciones de realizar instalaciones de hornos hasta un volumen de crisol de 1500 litros de magnesio.

The Court does not have its own police force capable of implementing its decisions or orders.
La Corte no tiene una fuerza de policía propia capaz de aplicar sus decisiones u órdenes.

Therefore, we are capable of implementing challenging development projects as well as individual requests from end users within a short period of time.
Por lo tanto, somos capaces de implementar proyectos de desarrollo exigentes, además de peticiones individuales de usuarios finales, en un breve período de tiempo.

First the law must reflect aspirations that go against the grain of the reigning economic model and then it must be capable of implementing them- an even more complicated task.
Hay que procurar que este derecho refleje aspiraciones a contrapelo del modelo económico reinante y lo que es más complejo aún, que sea capaz de instrumentarlas.

Shaped or flat antenna panels capable of implementing electronic scanning in real time.
Paneles de antena conformados o planos capaces de implementar escaneado electrónico en tiempo real.

He expressed support for the Secretary-General's efforts to establish a diverse and multi-skilled international civil service capable of implementing complex mandates.
Expresa su apoyo a las iniciativas del Secretario General para establecer una administración pública internacional más versátil y dotada de conocimientos múltiples capaz de ejecutar mandatos complejos.

Swissbet Gaming Platform is capable of implementing a great variety of custom gaming projects.
La plataforma de juego de la compañía Swissbet es apta para implementar una gran gama de proyectos de juego personalizado.

Also concluded a list of 5 priority areas increased by Region, where local groups have identified that are capable of implementing a conservation plan for each AICA.
Igualmente se concluyó una lista de 5 áreas de prioridad mayor por Región, en donde se tienen identificados los grupos locales que son capaces de implementar un plan de conservación en cada AICA.

It was also essential to create institutions capable of implementing such provisions, which should include appropriate reparation for victims.
Es igualmente esencial que se creen instituciones capaces de aplicar tales disposiciones, lo que incluiría la reparación adecuada a las víctimas.

Several interlocutors of the Group agreed that some progress had been made in that respect, facilitated by the higher number of Haitian contractors capable of implementing activities.
Varios interlocutores del Grupo convinieron en que se habían logrado algunos progresos en ese sentido, facilitados por el mayor número de contratistas haitianos capaces de ejecutar actividades.

At the same time, it should encompass concrete and immediate steps and be capable of implementing its priority components within the larger national renovation framework.
Al propio tiempo, debería abarcar medidas concretas e inmediatas y ser capaz de ejecutar sus componentes prioritarios dentro del marco más amplio de la renovación nacional.

They must constitute a serious impetus that should prompt us all to provide the United Nations with the necessary support to strengthen it and make it capable of implementing the resolutions it adopts.
Los mismos deben constituir un serio impulso para movernos a todos nosotros a fin de proporcionar a las Naciones Unidas el apoyo necesario para fortalecerlas y hacerlas capaces de aplicar las resoluciones que aprueben.

Develop and strengthen, where the need may arise, institutions capable of implementing the objectives and activities related to the conservation and management of marine living resources.
Crear y fortalecer, cuando sea necesario, instituciones capaces de aplicar los objetivos y las actividades relativas a la conservación y la ordenación de los recursos marinos vivos.

The primary issue involves sustaining an accessible veterinary sanitary network, which conforms to OIE international standards and is capable of implementing relevant animal health activities.
El punto primario aborda el acceso sostenible a las redes sanitarias veterinarias, que cumplen con las normas internacionales de las OIE y son capaces de implementar actividades pertinentes en el ámbito de la sanidad animal.

Many of the WCO Members are not capable of implementing the single window environment without various forms of capacity-building assistance.
Muchos de los Miembros de la OMA no están en condiciones de aplicar el sistema de la ventanilla única sin que se les presten diversas formas de asistencia para impartirles la capacitación que requieren.

The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions, nor a banking system able to freeze assets.
En la lista también figuran 20 entidades con una dirección en Somalia, donde no existe una autoridad central capaz de aplicar las sanciones ni un sistema bancario capaz de congelar activos.

This is why we are consequently capable of implementing variable data personalisation in different pieces using a qualified database, to create attraction, loyalty, and awareness campaigns.
Es por ello, por lo que somos capaces de implementar personalización de datos variables en distintas piezas a partir de una base de datos cualificada, para crear campañas de captación, fidelización.

Those conditions include effective land tenure institutions and strong multi-scale governance institutions capable of implementing, maintaining and defending productive forest systems.
Estas condiciones incluyen instituciones eficaces que regulen la tenencia de la tierra e instituciones consolidadas que faciliten la gobernanza en varios niveles, capaces de implementar, mantener y defender los sistemas forestales productivos.

The Court is the most active mechanism capable of implementing the Charter's provisions for the peaceful resolution of international disputes based on the standards of international justice and law.
La Corte es el mecanismo más activo capaz de aplicar las disposiciones de la Carta para la resolución pacífica de las controversias internacionales, basándose en las normas de la justicia y el derecho internacionales.

It has at least 30 gears, although mechanism expert Michael Wright has suggested that the Greeks of this period were capable of implementing a system with many more gears.
Tiene al menos 30 engranajes, aunque el experto Michael T. Wright sugiere que los griegos de aquella época eran capaces de implementar más. Hay mucha controversia sobre la capacidad del mecanismo de predecir las posiciones de los planetas conocidos por los griegos en aquella época.

The African Group was confident that Mr. Magariños would be fully capable of implementing the Business Plan, in which priority had been accorded to Africa and the least developed countries, a priority gratifyingly reflected in the statement delivered by the Director-General elect.
El Grupo Africano confía en que el Sr. Magariños será plenamente capaz de ejecutar el Plan General de Actividades, en el que ha dado prioridad a África y a los países menos adelantados, prioridad que se refleja satisfactoriamente en la declaración formulada por Director General electo.

This shows that while the international tax system remains broken, even a developed country with supposedly state-of-the-art tax legislation and a tax authority capable of implementing it cannot stop multinationals from dodging tax.
Este hecho pone de manifiesto que, mientras sigamos teniendo un sistema fiscal fallido, ni siquiera un país desarrollado con una legislación fiscal supuestamente más moderna y una autoridad tributaria capaz de aplicarla puede impedir que las multinacionales eludan el pago de impuestos.

Once the specifications have been drawn up, Odotech can provide a list of specialized firms capable of implementing the necessary processes and changes to guarantee the required abatement levels.
Una vez que se han establecido las especificaciones técnicas, Odotech proporcionará una lista de firmas especializadas capaces de implementar los procedimientos y los cambios necesarios con el fin de garantizar los niveles de reducción requeridos.

The completion of this stage of the establishment of the Truth and Reconciliation Commission is a significant achievement and lays the groundwork for an effective Commission capable of implementing its mandate in a very challenging context.
La culminación de esta etapa de establecimiento de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación es un logro importante y sienta las bases de una Comisión eficaz capaz de cumplir su mandato en un contexto muy problemático.

The Committee recognizes the importance of training in building a highly competent workforce capable of implementing the Organization's mandates in the most effective and efficient manner.
La Comisión reconoce la importancia de la capacitación para crear una fuerza de trabajo altamente competente capaz de ejecutar los mandatos de la Organización de la manera más efectiva y eficiente.

Thanks to the systematic training programme it had been conducting for years, the Ministry of Civil Administration now had a qualified staff capable of implementing programmes for disabled children and training other persons to do so.
Gracias a la política de formación sistemática que aplica desde años, el Ministerio de Administración Civil dispone hoy de personal calificado capaz de aplicar los programas en favor de los niños discapacitados y de formar a su vez a otras personas.