What is the translation of " UNABLE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• incapaces de aplicar
• no podamos aplicar
• no puede cumplir
• incapaz de aplicar
• capaz de implementar

Examples of using Unable to implement in English and their translations into Spanish

Hostilities continued and UNIFIL remained unable to implement its mandate.
Continúan las hostilidades y la FPNUL sigue sin poder cumplir su mandato.

The country has been unable to implement a development model based on long-term planning.
El Gobierno no ha sido capaz de implementar un modelo de desarrollo basado en planeamientos a largo plazo.

Its officers were inexperienced in combat and unable to implement orders;
Sus oficiales no tenían experiencia en combate y no podían cumplir las órdenes;

Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds.
Hasta la fecha el Sudán ha sido incapaz de ejecutar el programa integrado para el país, debido en gran parte a la escasez de fondos.

Until I did some' to order with these lists, I have been unable to implement the method.
Hasta hice algunas' para ordenar estas listas, No he podido implementar el método.

A small number are unable to implement the measures at all and terrorists are able to breach the arms embargo at will.
Unos pocos Estados son absolutamente incapaces de aplicar las medidas y los terroristas pueden vulnerar el embargo de armas a su antojo.

Many developing countries were more unstable than before and were unable to implement counter-cyclical measures.
Muchos países en desarrollo son más inestables que antes y no pueden aplicar medidas anticíclicas.

Since those countries were unable to implement counter-cyclical measures, their development partners should come forward with an appropriate stimulus package to alleviate their liquidity problems.
Puesto que estos países son incapaces de aplicar medidas anticíclicas, sus asociados para el desarrollo deberían presentar un plan de estímulo apropiado para aliviar sus problemas de liquidez.

The Group further notes, given current indications, that Burkina Faso and Mali are unwilling or unable to implement such measures effectively.
El Grupo observa además que, a juzgar por los indicios, Burkina Faso y Malí no quieren o no pueden aplicar esas medidas de manera eficaz.

The United Nations, as we all know, is often unable to implement its own decisions, no matter how fair and how just those decisions may be.
Como todos sabemos, a menudo las Naciones Unidas son incapaces de aplicar sus propias decisiones, por justas y equitativas que estas puedan ser.

The policy decision was a long time in coming, and it is greatly to our disappointment that we find ourselves unable to implement the practical modalities.
La decisión política se estuvo preparando durante mucho tiempo y resulta muy decepcionante que no podamos aplicar sus modalidades prácticas.

Production monitoring is probably the best solution if the supplier is unable to implement the right corrective actions in order to improve the quality of the manufactured goods.
El monitoreo de producción es probablemente la mejor solución si el proveedor es incapaz de implementar las acciones correctivas con el fin de mejorar la calidad de los productos terminados.

Furthermore, lack of political will on the part of some Powers has created situations in which the Council has been unable to implement its own resolutions.
Además, la falta de voluntad política por parte de algunas Potencias ha creado situaciones en las que el Consejo ha sido incapaz de aplicar sus propias resoluciones.

If a Party to which recommendations are addressed considers itself unable to implement them, it should promptly furnish reasons in writing to the Committee.
Si una Parte a la que se dirigen recomendaciones considera que no puede cumplirlas, deberá comunicar prontamente y por escrito sus motivos al Comité.

However, he was still concerned about some of the Committee's sources of information on the situation in his country, which had apparently given the idea that the Government was unable to implement its policies.
Sin embargo, aún le preocupan algunas de las fuentes de información que tiene el Comité sobre la situación en su país, las que al parecer dan la impresión de que el Gobierno es incapaz de aplicar su política.

The 2009 annual report underlined once again that the Agency has been unable to implement safeguards in the Democratic People's Republic of Korea since December 2002 and is therefore not in a position to draw any safeguards conclusions regarding the country.
En el informe anual de 2009 se destacó una vez más que el Organismo ha sido incapaz de aplicar salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea desde diciembre de 2002 y que, por tanto, no está en condiciones de sacar ninguna conclusión respecto a la salvaguardias en relación con ese país.

Without dialogue or planning there can be no sustainable development The country has been unable to implement a development model based on long-term planning.
Sin diálogo ni previsión no hay desarrollo sustentable El Gobierno no ha sido capaz de implementar un modelo de desarrollo basado en planeamientos a largo plazo.

Surveying the emerging jurisprudence, Roach and Budlender(2005) argue that courts tend to take this course of action when authorities or other defendants are unwilling or unable to implement orders.
A partir de un análisis de la jurisprudencia emergente, Roach y Budlender(2005) sostienen que los tribunales tienden a tomar estas medidas cuando las autoridades u otros responsables no están dispuestos o no son capaces de cumplir las órdenes.

The authority of the Council will be far more fundamentally affected if States are unable to implement its decisions without violating their own laws.
La autoridad del Consejo se vería mucho más afectada en lo fundamental si los Estados fuesen incapaces de aplicar las decisiones del Consejo sin violar sus propias leyes.

The report found that although there had been some improvement in the State's response to harmful practices and crimes of violence against women, the police and the judiciary often fail to impartially enforce the law and are unwilling or unable to implement laws that protect women's rights.
En el informe se llega a la conclusión de que, aunque se han producido algunas mejoras en la respuesta del Estado a las prácticas nocivas y los crímenes de violencia contra la mujer, es frecuente que la policía y el poder judicial no apliquen imparcialmente la legislación y no deseen o no puedan aplicar las leyes que protegen los derechos de la mujer.

It has proved unable to this day to deploy the small police component that was decided upon, unable to implement fully its own resolutions, unable to deploy an effective peacekeeping capability, unable to monitor the human rights violations that are occurring daily and frequently.
Hasta hoy, las Naciones Unidas han demostrado ser incapaces de desplegar el pequeño componente de policía que se había acordado, no han podido aplicar completamente sus propias resoluciones, no han podido desplegar su capacidad de mantenimiento de la paz y no han podido supervisar las violaciones de los derechos humanos que ocurren a diario y con frecuencia.

As a result of these new limitations to its modus operandi, UNOMIG now finds itself, for all practical purposes, unable to implement its mandated tasks effectively.
Como resultado de estas nuevas limitaciones en su modus operandi, la UNOMIG se encuentra en estos momentos prácticamente imposibilitada de ejecutar eficazmente las tareas que se le han encomendado.

However, owing to the inability of the Tribunal to obtain additional posts and financial resources, the Tribunal was unable to implement the Board's recommendation fully, although it has continued exerting efforts to regularize other eligible and qualified general temporary assistance personnel whenever vacancies against regular posts arise.
Sin embargo, dado que no logró obtener puestos y recursos financieros adicionales, el Tribunal no pudo cumplir plenamente la recomendación de la Junta, aunque ha seguido haciendo lo posible por regularizar otros funcionarios adscritos al personal temporario general que estuvieran calificados y reunieran las condiciones exigidas siempre que aparecieran vacantes en los puestos de plantilla.

The Committee notes that Abkhazia and South Ossetia continue to be outside the effective control of the State party, which made it therefore unable to implement the Convention in these territories.
El Comité observa que Abjasia y Ossetia Meridional todavía no están bajo el control efectivo del Estado parte, que por esta razón no puede aplicar la Convención en esos territorios.

How can we expect Israel to pay any attention to the United Nations and its resolutions when the Security Council, just a few months ago, was unable to implement a simple procedural resolution, adopted unanimously, to send a fact-finding team to investigate the Jenin massacre perpetrated by Israel in April 2002?
¿Cómo podemos esperar de Israel que preste algo de atención a las Naciones Unidas y a sus resoluciones cuando el Consejo de Seguridad, hace tan sólo unos meses, fue incapaz de aplicar una mera resolución de procedimiento aprobada por unanimidad, para enviar un equipo de verificación de los hechos que investigara la masacre de Yenín cometida por Israel en abril de 2002?

Many of the questions raised by the Committee during consideration of previous reports relating to the situation in the Canal Zone seemed to have been answered, although the information provided indicated that there were still problems of discrimination in terms of employment and occupation in the Zone and that the Government remained unable to implement all the provisions of the Convention there.
Parece que se ha contestado a muchas de las preguntas hechas por el Comité durante el examen de informes anteriores en relación con la situación en la Zona del Canal, a pesar de que la información presentada indica que persisten problemas de discriminación en cuanto al empleo y ocupación en la Zona y que el Gobierno sigue sin poder aplicar todas las disposiciones de la Convención en ella.

This situation is worsened by weak governing institutions, which are often unable to implement policy and uphold the rule of law.
Esa situación se ve agravada por la debilidad de las instituciones de gobierno, que a menudo son incapaces de aplicar políticas y de mantener el imperio de la ley.

This is proved by the contrasting experiences of South-East Asia, where financial intermediation was nurtured in an environment of relative macroeconomic stability, and of several African countries, where the process faltered in the 1980s because Governments either failed or were unable to implement appropriate policies, leading to high inflation, overvalued exchange rates and macroeconomic instability.
Así queda demostrado por las experiencias contrapuestas de Asia sudoriental, por una parte, donde la intermediación financiera se desenvolvió en un entorno de relativa estabilidad macroeconómica, y de varios países de África, por otra, donde el proceso tropezó con obstáculos en el decenio de 1980 porque los gobiernos no consiguieron o fueron incapaces de aplicar políticas apropiadas, lo cual acarreó un alto grado de la inflación, tipos de cambio sobrevaluados e inestabilidad macroeconómica.

While the first option would avoid placing the lives of the observers at risk, it would result in a situation where the Mission would be unable to implement its mandate, which could have significant repercussions on the peace process.
Si bien con la primera opción se evitaría poner en peligro las vidas de los observadores, el resultado sería una situación en que la Misión estaría incapacitada de cumplir su mandato, lo que tendría serias repercusiones para el proceso de paz.

This is all the more problematic in that donors pay attention to disbursements by the Bretton Woods institutions before disbursing their own funds, which can lead to situations in which a post-conflict country that proves unable to implement a programme satisfactorily-- mainly because of persistent fiscal expenditure overruns-- may have its post-conflict assistance strategy halted by donors.
Esa situación se ve agravada por el hecho de que los donantes prestan atención a los desembolsos de las instituciones de Bretton Woods antes de desembolsar sus propios fondos, con lo cual es posible que, cuando un país que ha salido de un conflicto no logra aplicar un programa de forma satisfactoria-- principalmente a causa de persistentes excesos de gastos fiscales--, los donantes dejan de aplicar se le una estrategia de asistencia posterior a un conflicto.

How to use "unable to implement" in an English sentence

Gluteus wrote: I'm unable to implement it.

Unable to implement a Custom Renderer, please help!

will be unable to implement its coverage requirement.

He'd just been unable to implement his solution.

DIAMONIUM is Unable to Implement its Future Model.

Why has Calligra been unable to implement it?

Accordingly, we may be unable to implement current plans.

Although Amazon.com unable to implement it across the country.

I was unable to implement them for some reason.

The Skulski government was unable to implement its programme.

How to use "no puede cumplir, incapaces de aplicar" in a Spanish sentence

Dado que no puede cumplir con costos de.

Bilam, sin embargo, no puede cumplir su comisión.

Ahora que no puede cumplir por razones de tiempo lo deja.

De lo contrario, el soldador no puede cumplir sus deberes.

cOn uN CoRaZóN qUe No PueDe CuMpLiR MáS pRoMeSaS yA.

B que no puede cumplir regularmente sus obligaciones exigibles [p.

¿Por qué no puede cumplir dicha exigencia?

Por supuesto, la familia no puede cumplir este reto sola.

… Creo que lo peor de este episodio de Pablo Piñera es que nuevamente los sectores políticos resultan incapaces de aplicar una mínima objetividad.

En ese caso, la familia no puede cumplir con su aspiración.