What is the translation of " UNABLE TO IMPLEMENT " in Russian?

• не могут выполнить
• не в состоянии осуществлять
• не в состоянии выполнить

Examples of using Unable to implement in English and their translations into Russian

Why then, have we been unable to implement this vision?
Почему же тогда мы не смогли реализовать эту мечту?

The commencement of the second phase was delayed by the elections and the post-electoral crisis during which UNOCI and UNDP were unable to implement the programme.
Второй этап пришлось отложить в связи с выборами и начавшимся после них кризисом; в течение этого периода ОООНКИ и ПРООН были лишены возможности осуществлять программу.

Peel's government was unable to implement most of its policies.
Однако он был не в состоянии обеспечить свою власть на большей части Эпира.

Eighty-two States have been rated non-compliant, which means that they are completely unable to implement the assets freeze.
Восемьдесят два государства были квалифицированы как не выполняющие, что означает, что они полностью неспособны осуществлять замораживание активов.

His successors were unable to implement the plans he had made for ruling Vietnam.
Его преемники не смогли исполнить планы, которые он оставил для правителей Вьетнама.

Hostilities continued and UNIFIL remained unable to implement its mandate.
Боевые действия продолжались, и ВСООНЛ по-прежнему не могли выполнить свой мандат.

Had been unable to implement the arrangement as originally proposed.
Вместо не смогло реализовать свои намерения читать не смогло осуществить первоначально предложенную меру.

Belarus has not ratified the Protocol because it is unable to implement article 3.
Беларусь не ратифицировала Протокол по той причине, что она не в состоянии осуществлять статью 3.

Azerbaijan had been unable to implement fully its plan of action to phase out CFCs.
Азербайджану не удалось полностью выполнить план действий по постепенному отказу от ХФУ.

Until I did some' to order with these lists, I have been unable to implement the method.
До тех пор, пока я сделал некоторые' для заказа с этими списками, Я не смог реализовать метод.

Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds.
Пока Судан не в состоянии осуществлять свою комплексную програм- му, главным образом по причине нехватки средств.

Because of United States pressure and interference, the Secretary-General has so far been unable to implement the memorandum of understanding.
Из-за давления и вмешательства Соединенных Штатов Генеральный секретарь пока не смог осуществить меморандум о понимании.

Serbia had been unable to implement international treaties in the field of human rights protection in that part of its territory.
В этой части своей территории Сербия не смогла выполнять свои обязательства по международным договорам по защите прав человека.

Without the field presence of UNIDO, Guatemala would be unable to implement its national and subregional programmes.
Без присутствия ЮНИДО на местах Гватемала не сможет выполнить свои национальные и субрегиональные программы.

I thus stated in my report that until there was a clear and substantial change of attitude on the part of the Haitian military leaders, UNMIH would remain unable to implement its mandate.
Поэтому я заявил в моем докладе, что до тех пор, пока в позиции военных руководителей Гаити не произойдет явных и существенных изменений, МООНГ не сможет выполнить свой мандат.

Without rewards farmers are unable to implement sustainable production patterns.
Без материального вознаграждения фермеры не смогут внедрить рациональные модели производства.

The Group further notes, given current indications, that Burkina Faso and Mali are unwilling or unable to implement such measures effectively.
Группа далее отмечает, что, учитывая нынешние показатели, Буркина-Фасо и Мали не хотят или не могут осуществлять эти меры эффективно.

At the same time, a hero-leader may be unable to implement his ideas, in the same way as a manager-leader might fail to let them develop.
Тем не менее, лидер- герой может оказаться не способным реализовать свои идеи, также как лидер- менеджер не осмелиться дать им возможность развиться.

The policy decision was a long time in coming, and it is greatly to our disappointment that we find ourselves unable to implement the practical modalities.
Политическое решение заставило себя долго ждать, и вот, к нашему большому разочарованию, мы оказываемся не в состоянии осуществлять практические модальности.

The United Nations funds and programmes are also unable to implement their respective mandates due to lack of resources.
Фонды и программы Организации Объединенных Наций также не в состоянии выполнять свои мандаты из-за нехватки средств.

However, since the Council did not take relevant action entailing budgetary implications in this regard, the secretariat of the Committee has been unable to implement the above-mentioned recommendation.
Однако, поскольку Совет не принял соответствующего решения, имеющего последствия для бюджета в этой связи, секретариат Комитета оказался не в состоянии выполнить вышеупомянутую рекомендацию.

Since late 2002, the Agency had been largely unable to implement any verification measures in that country.
После 2002 года Агентство по большей части не может выполнить никакие меры проверки в этой стране.

However, since the Council did not take relevant action entailing budgetary implications when it considered the report of the Advisory Committee on its second session, the Secretariat of the Advisory Committee was unable to implement the above-mentioned recommendation.
Однако, поскольку Совет в ходе рассмотрения доклада Консультативного комитета о работе его второй сессии не принял соответствующее решение, имеющее последствия для бюджета, секретариат Консультативного комитета оказался не в состоянии выполнить вышеуказанную рекомендацию.

There may also be cases where the parties are unable to implement a decision of the Court for the same reasons.
Также могут иметь место случаи, когда стороны не могут осуществить решение Суда по этим же причинам.

Last but not least, the Conference of the Parties, taking into account the results of the preparatory phase, decided to continue the activities of the preparatory phase aimed at the review of the implementation of the basic tasks by further countries and also requested the Bureau and the Working Group to provide guidance to the countries which felt unable to implement the basic tasks due to lack of capacities.
И наконец, не менее важно, что Конференция Сторон с учетом результатов подготовительной стадии постановила продолжить выполнение мероприятий, отнесенных к подготовительной стадии, которые связаны с проведением рассмотрения осуществления основных задач другими странами, а также поручила Президиуму и Рабочей группе подготовить руководящие указания для стран, которые не смогли выполнить основные задачи в связи с отсутствием у них необходимого потенциала.

Many might think it's the fault of the lazy programmers unable to implement the support of actual vector icons.
Многие могут подумать, что в этом виноваты ленивые программисты, которые не хотят реализовать поддержку по-настоящему векторных иконок.

Most African countries will be unable to implement the economic reforms required for development without further domestic and foreign financial resources.
Большинство африканских стран не смогут провести экономические реформы, необходимые для обеспечения развития, без наличия дополнительных внутренних и внешних финансовых ресурсов.

This situation is worsened by weak governing institutions, which are often unable to implement policy and uphold the rule of law.
Ситуация усугубляется слабостью институтов государственного управления, которые зачастую не в состоянии осуществлять политику и поддерживать правопорядок.

Most countries were initially unable to implement planned national activities without additional support from the Joint Integrated Technical Assistance Programme.
Большинство стран первоначально не в состоянии были осуществлять запланированные национальные мероприятия без дополнительной поддержки со стороны Совместной комплексной программы технической помощи.

The overall Agency-wide impact of under-funding in 2006 meant that UNRWA was unable to implement crucial activities totalling $202.6 million.
В результате общего дефицита средств у Агентства в 2006 году БАПОР не смогло осуществить важнейшие мероприятия, смета расходов по которым составляет 202, 6 млн. долл. США.