What is the translation of " CAUSING SUFFERING " in Spanish?

• causar sufrimiento
• causando sufrimiento
• causan sufrimientos

Examples of using Causing suffering in English and their translations into Spanish

Causing suffering cannot be seen as entertainment.
Causar sufrimiento no puede considerarse una diversión.

But at an individual level we are causing suffering that could be avoided.
Pero a nivel individual estamos causando sufrimiento que podría evitarse.

Causing suffering to a convict or offending his dignity is inadmissible.
No se permite causar sufrimientos a un condenado o atentar contra su dignidad.

But not for himself, that he is distant-for causing suffering to the Creator.
Pero no por sí mismo, por estar distante, sino por causar sufrimiento al Creador.

His delegation was distressed that Israel, not content with causing suffering to the Palestinian children under its occupation, was also causing suffering to children in Lebanon as a result of its vicious aggression against that country.
La delegación de Arabia Saudita se siente afligida porque Israel, no contento con causar sufrimientos a los niños palestinos bajo su ocupación, también causa sufrimientos a los niños en el Líbano como resultado de su cruel agresión contra ese país.

Gravely concerned about the drought, which has devastated the centre and south of the country, causing suffering for millions of people.
Profundamente preocupada por la sequía que ha asolado las regiones central y meridional del país, causando sufrimientos a millones de personas.

Animal experimentation is also a cruel practice, responsible for causing suffering to tens of millions of animals every year throughout Europe, and contravenes art.
La experimentación con animales es una práctica cruel, responsable de causar sufrimiento a decenas de millones de animales cada año en toda Europa, y contraviene el art.

HRW noted that inadequate provision of morphine and strong opioid medicines was obstructing the provision of palliative care and causing suffering to terminally-ill patients.
HRW observó que el suministro inadecuado de morfina y medicamentos opioides fuertes obstaculizaba los cuidados paliativos y causaba sufrimiento a enfermos terminales.

Internal displacement is a worldwide phenomenon causing suffering for at least 22 million people who have been forced to flee or leave their homes within their own countries.
El desplazamiento interno es un fenómeno de alcance mundial que causa sufrimientos a por lo menos 22 millones de personas que se han visto obligadas a huir o abandonar sus hogares en sus propios países.

The decision to impose them should not be politically motivated or taken for the purpose of causing suffering in the State against which they were directed.
La decisión de imponer sanciones no debía tener motivación política ni debía adoptarse con el fin de causar sufrimiento al Estado objeto de las sanciones.

He wished to emphasize that, even if the acts causing suffering were punishable under several articles of the Penal Code, as stated in paragraph 83 of the report, that in no way amounted to the inclusion of a definition of torture and its characterization as a crime, for several reasons.
Insiste en que, aun cuando los actos que causan sufrimientos graves sean reprimidos por varios artículos del Código Penal, como se afirma en el párrafo 83 del informe, ello no equivale en absoluto a una definición de la tortura y su tipificación como delito por diversas razones.

Psychological, verbal or emotional abuse causing suffering, emotional pain, or distress.
Abuso psicológico, verbal o emocional que causa sufrimiento, dolor emocional o angustia.

The reports indicate that the ammonia tanks have been punctured and ammonia is flowing in the streets, river and air, causing suffering and danger.
Los informes indican que los depósitos de amoníaco han sido perforados y que esta sustancia fluye por las calles y los ríos y se respira en el aire, lo cual constituye un peligro y ocasiona sufrimientos.

At this grave moment it must be recognized that Iraq has become an arena for terrorist actions which are causing suffering not only to foreign representatives but, first and foremost, to ordinary Iraqi citizens.
En este grave momento debe reconocerse que el Iraq que se ha transformado en un teatro de actividades terroristas que están causando sufrimiento no sólo a los representantes extranjeros sino, en primerísimo lugar, a los ciudadanos iraquíes ordinarios.

At the same time, many of the humanitarian crises that we face are not the result of natural events beyond the control of Governments and communities, but the consequence of the deliberate action of armed groups, with or without governmental control, causing suffering among civilian populations.
Al mismo tiempo, muchas de las crisis humanitarias que enfrentamos no son el resultado de fenómenos naturales más allá del control de los gobiernos y comunidades, sino la consecuencia de la acción deliberada de grupos armados, con o sin control gubernamental, que causan el sufrimiento de poblaciones civiles.

Clearly, the fact that the cornerstone of United States foreign policy on Cuba is an economic embargo causing suffering for almost 11 million human beings is something that people reject.
Es natural que provoque rechazo el hecho de que la piedra angular de la política exterior de los Estados Unidos hacia Cuba continúe siendo un bloqueo económico dirigido a provocar sufrimiento a casi 11 millones de seres humanos.

A report issued last year by the United States Government Accountability Office(GAO) concludes that"the President has discretion to further ease regulatory restrictions" on a series of important incremental measures that are currently causing suffering among Cubans.
En un informe publicado el año pasado por la Oficina de Investigación y Control del Gobierno de los Estados Unidos, se llega a la conclusión de que"el Presidente tiene poder discrecional para seguir suavizando las restricciones reglamentarias", sobre una serie de importantes medidas graduales que en la actualidad son motivo de sufrimiento para los cubanos.

Very serious ill-treatment and acts of cruelty or barbarity, inflicted primarily with the aim of causing suffering Boma, 4 December 1900, National Court Judgements vol.
Sevicia muy grave y actos de crueldad o barbarie, ejercutados con la finalidad principal de causar sufrimiento Boma, 4 de diciembre de 1900, Jur.

In connection with the criminal offence of ill-treatment of a significant other or a person in one's custody(Section 208), the new Penal Code lays down the punishment for the so-called economic violence committed by unjustifiably preventing a significant other or a person in one's care from having access to his/her property, thus causing suffering to that person.
Con respecto al delito de malos tratos contra un allegado o una persona bajo custodia(art. 208), el nuevo Código Penal establece el castigo para la denominada violencia económica que se comete al impedir injustificadamente que la pareja o una persona bajo custodia tenga acceso a sus bienes, con lo cual le causan sufrimientos.

Illicit proliferation and use of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations, who must pay a high price.
La proliferación y la utilización ilícitas de las armas pequeñas y ligeras han afectado a muchas sociedades de todo el mundo, y han causado sufrimientos principalmente a las poblaciones civiles, que deben pagar un alto precio.

Although the Democratic Republic of the Congo was deeply engaged in the peace process, problems persisted in the western part of the country, causing suffering among women and children.
Aunque la República Democrática del Congo está plenamente comprometida con el proceso de paz, sigue habiendo problemas en la parte occidental del país que causan sufrimientos a las mujeres y los niños.

We call upon the international community to lift the sanctions imposed on Iraq, which are causing suffering and starvation for the Iraqi people, and, in this respect, we call for the implementation of Security Council resolution 986 1995.
Exhortamos a la comunidad internacional a que se levanten las sanciones impuestas al Iraq, que están causando sufrimientos y hambre al pueblo iraquí, y, a este respecto, exhortamos al cumplimiento de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.

The conditions prevailing in premises used for holding persons in custody and in prisons may be described as inhuman and degrading, causing suffering and the impairment of health.
Cabe decir legítimamente que las condiciones que imperan en la actualidad en los lugares de detención provisional y en las prisiones son inhumanas y degradantes, provocan sufrimientos y causan trastornos a la salud.

Anti-Torture Act of 2009 does include a definition:“deliberate and aggravated treatment or punishment… which attains a level of severity causing suffering, gross humiliation or debasement” to a person under the custody of an authority.
La Ley contra la Tortura de Filipinas de 2009 incluye una definición:"trato o pena deliberado y agravado que alcanza un nivel de severidad tal que causa sufrimiento, grave humillación o envilecimiento" a un individuo bajo la custodia de una autoridad.

The Bill further defines"cruel, inhuman and degrading treatment or punishment" as deliberate and aggravated treatment or punishment not amounting to torture, that is inflicted by a person in authority or agent of the person in authority against a person under his custody, causing suffering, gross humiliation or debasement to the person.
Por otra parte,"los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes" son definidos en el proyecto de ley como"tratos o penas deliberados y agravados no equivalentes a tortura que una persona en posición de autoridad o un agente a su cargo inflige a una persona bajo su custodia y le causan sufrimiento, humillación grave o envilecimiento.

The illicit transfer of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations.
La transferencia ilícita de armas pequeñas y armas ligeras ha afectado a muchas sociedades en todo el mundo, ocasionando sufrimientos principalmente a las poblaciones civiles.

The Committee is concerned by the large number of reports by non-governmental organizations of cases of torture and violence committed by officials during preliminary investigations, causing suffering, bodily injury and, in a number of cases, death.
El Comité se siente preocupado por las numerosas comunicaciones de organizaciones no gubernamentales en las que se señalan actos de tortura y de violencia perpetrados por agentes de la administración pública durante la instrucción preliminar, tratos que han causado sufrimientos y lesiones y han provocado en muchas ocasiones la muerte de las personas víctimas de esos tratos.

The conditions prevailing in premises used for holding persons in custody and in prisons may be described as inhuman and degrading, causing suffering and the impairment of health.
Las condiciones de mantenimiento de los locales utilizados para la detención de las personas y de las cárceles pueden calificarse de inhumanas y degradantes, además de que son la causa de sufrimientos y problemas de salud.

All of the above illegal and provocative actions by Israel, the occupying Power, and its settlers in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are causing suffering for the Palestinian people and worsening conditions on the ground.
Todas esas acciones ilegales y provocadoras por parte de Israel, la Potencia ocupante, y sus colonos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, están causando sufrimiento al pueblo palestino y empeorando las condiciones sobre el terreno.

He also notes that the Committee against Torture has expressed concern“about the large number of reports by non-governmental organizations of cases of torture and violence committed by officials during preliminary investigations, causing suffering, bodily injury and, in a number of cases, death” A/52/44, para. 131.
También señala que el Comité contra la Tortura ha expresado su preocupación por"el gran número de informaciones dimanantes de organizaciones no gubernamentales sobre casos de tortura y violencia en el curso de las investigaciones preliminares, que son imputables a funcionarios y han causado sufrimientos, lesiones corporales y, en algunos casos, la muerte" A/52/44, párr. 131.

How to use "causing suffering" in an English sentence

Causing suffering did not affect me.

You are causing suffering and division.

Pain: Disturbed sensation causing suffering or distress.

Inequality is causing suffering and dangerous to societies.

Climate change is causing suffering around the world.

But that fact doesn’t justify causing suffering willy-nilly.

We're harming schoolchildren; we're causing suffering for future generations.

It must also be causing suffering that cannot be relieved.

Do you think it’s already causing suffering around the world?

Technology is harnessed to propagate war, causing suffering and destruction.

How to use "causar sufrimiento, causan sufrimientos" in a Spanish sentence

hacer daño o causar sufrimiento como un simple entretenimiento.

Los bancos fueron creados deliberadamente para causar sufrimiento y control.

Tengo mucha experiencia en causar sufrimiento y placer en forma simultánea.

No es raro actualmente leer noticias sobre asesinos horrendos que no sólo matan, sino que causan sufrimientos sin fin a sus víctimas.

Estos incluyen homicidio, violación, y actos diseñados para causar sufrimiento "serio".

A veces, el síntoma en cuestión puede causar sufrimiento al moverse.

Incluso cuando por fin se descubre el alma gemela, a menudo se producen muchas complicaciones y verificaciones que causan sufrimientos temporales.

puedan causar sufrimiento durante algún tiempo.!

Las enfermedades graves como el cáncer pueden causar sufrimiento espiritual.

-dime por que haces esto, porque causar sufrimiento y dolor- pregunto Héctor.