CAUSING SUFFERING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسبب المعاناة
• مسببا المعاناة
• تسبب معاناة

Examples of using Causing suffering in English and their translations into Arabic

Their code forbade killing unnecessarily(especially causing suffering to the victim).
قانونهم نهى عن القتل بلا داع(لا سيما يسبب معاناة للضحية

This is a fairly common disease, causing suffering to millions of people, also occurs due to violations of the vessels.
هذا مرض شائع إلى حد ما،تسبب معاناة لملايين الناس، كما يحدث بسبب انتهاكات السفن

The activities of terrorist groups and instability had caused and were still causing suffering.
وقالت إن أنشطة الجماعات الإرهابية وعدم الاستقرار تسببا، ولا يزالان يتسببان، في معاناة البلد

They are causing suffering to millions of people and threaten to destabilize the situation in the entire OSCE region.
إن هذه الصراعات تسبب معاناة لملايين البشر، وتهدد بزعزعة استقرار الحالة في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كلها

Gravely concerned about the drought, which has devastated the centre and south of the country, causing suffering for millions of people.
وإذ تشعر بقلق عظيم إزاء الجفاف الذي أنزل الخراب بالمنطقتين الوسطى والجنوبية من البلد مما تسبب في معاناة المﻻيين من اﻷشخاص

Internal displacement is a worldwide phenomenon causing suffering for at least 22 million people who have been forced to flee or leave their homes within their own countries.
التشرد الداخلي ظاهرة عالمية تتسبب في معاناة ما لا يقل عن 22 مليون شخص أجبروا على الفرار أو ترك ديارهم داخل أوطانهم

The decision to impose them should not be politically motivated or taken for the purpose of causing suffering in the State against which they were directed.
وينبغي أﻻ يكون القرار بفرضها بدافع سياسي وﻻ بهدف التسبب في معاناة في الدولة التي فُرضت عليها

His delegation was distressed that Israel, not content with causing suffering to the Palestinian children under its occupation, was also causing suffering to children in Lebanon as a result of its vicious aggression against that country.
وقال إن وفده يشعر بالأسى لأن إسرائيل، لا تقنع بإحداث المعاناة للأطفال الفلسطينيين الخاضعين لاحتلالها بل أيضاً تسبب المعاناة للأطفال في لبنان نتيجة اعتدائها الغاشم ضد هذا البلد

(c) The reports indicate that the ammonia tanks have been punctured and ammonia is flowing in the streets, river and air, causing suffering and danger.
ج تفيد التقارير بأن صهاريج النشادر قد أحدثت بها ثقوب وأن النشادر ينتشر في الشوارع والنهر والجو، مما أدى الى حدوث آﻻم وأخطار

The mechanism of economic sanctions must also be refined in order to avoid causing suffering to innocent civilians while putting maximum pressure on the leaders of the country or region concerned.
ويجـب أيضـا صقـل آليــة العقوبـات الاقتصادية لتفادي إحداث معاناة للمدنيين الأبرياء وفي الوقت نفسه فرض أقصى قدر من الضغط على قادة البلد أو المنطقة المعنية

The conditions prevailing in premises used for holding persons in custody and in prisons may be described as inhuman and degrading, causing suffering and the impairment of health.
ويمكــن وصــف اﻷحــوال السائدة في اﻷماكن المستخدمة ﻻحتجاز اﻷشخاص وفي السجون بأنهــا ﻻإنسانية ومهينة، وأنها تسبب المعاناة وتضر بالصحة

It goes without saying that developments in Iraq are also affecting my country and causing suffering for my people, while, as we are a neighbouring country, most of Iraq ' s humanitarian needs are being supplied through Turkey.
وغني عن القول إن التطورات في العراق تؤثر أيضا على بلدي وتسبب معاناة لشعبي، فبينما نحن بلد مجاور، فإن معظم احتياجات العراق الإنسانية تورد من خلال تركيا

HRW noted that inadequate provision of morphine and strong opioid medicines was obstructing the provision of palliative care and causing suffering to terminally-ill patients.
وأشارت منظمة هيومن رايتس ووتش إلى عدم كفاية توفير المورفين والأدوية الأفيونية القوية التي تعرقل توفير الرعاية المخففة للألم والتسبب في معاناة المرضى الميئوس من شفائهم(152

It may be ironic that the violation of a State of its international obligations would have the consequence of causing suffering to its population, who may incidentally already be suffering from a repressive regime.
وقد يكون من المفارقات أن انتهاك دولة من الدول ﻻلتزاماتها الدولية تترتب عليه نتيجة تسبب معاناة لسكانها الذين قد يتصادف أنهم يقاسون بالفعل في ظل نظام قمعي

She asked for more details of Cameroon ' s strategy for the elimination of violence against women and asked why it was taking so long to adopt the draft law, when violence and trafficking were causing suffering to women every day.
وطلبت المزيد من التفاصيل لاستراتيجية الكاميرون للقضاء على العنف ضد المرأة وسألت عن سبب انقضاء وقت طويل قبل اعتماد مشروع القانون، في حين يتسبب العنف والاتجار في معاناة المرأة كل يوم

At this grave moment it must be recognized that Iraq has become an arena for terrorist actions which are causing suffering not only to foreign representatives but, first and foremost, to ordinary Iraqi citizens.
وفي هذه اللحظة الحرجة، لا بد من الاعتراف بأن العراق أصبح ميداناً للأعمال الإرهابية التي تتسبب لا فحسب في معاناة الممثلين الأجانب، بل وبالدرجة الأولى في معاناة المواطنين العراقيين العاديين

A report issued last year by the United States Government Accountability Office(GAO) concludes that" the President has discretion to further ease regulatory restrictions" on a series of important incremental measures that are currently causing suffering among Cubans.
وفي العام الماضي، أصدر مكتب المساءلة التابع لحكومة الولايات المتحدة تقريرا خلص إلى أن" الرئيس لديه حرية التصرف لزيادة تخفيف القيود التنظيمية" بشأن سلسلة من التدابير المتزايدة الأهمية التي تلحق حاليا معاناة بالكوبيين

Clearly, the fact that the cornerstone of United States foreign policy on Cuba is an economic embargo causing suffering for almost 11 million human beings is something that people reject.
ومن الواضــح أن جعـل الحصار اﻻقتصادي الذي يسبب المعاناة لنحو ١١ مليونــا من البشر حجر زاوية للسياسة الخارجية للوﻻيات المتحــدة تجاه كوبا، أمر يرفضه الناس

At the same time, many of the humanitarian crises that we face are not the result of natural events beyond the control of Governments and communities, but the consequence of the deliberate action of armed groups, with or without governmental control, causing suffering among civilian populations.
وفي الوقت نفسه، فإن العديد من الأزمات الإنسانية التي نواجهها لا تنجم عن حوادث طبيعة خارجة عن سيطرة الحكومات والمجتمعات، بل هي عواقب أعمال متعمدة ترتكبها مجموعات مسلحة، سواء تحت سيطرة الحكومات أو بدونها، مما يسبب معاناة للسكان المدنيين

The illicit transfer of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations.
إن النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أضر بالعديد من المجتمعات على نطاق العالم، مسببا المعاناة بالدرجة الأولى للسكان المدنيين

And although it isn't possible to know what it really feels like to be a different person or live in different circumstances and have different life experiences, it isn't difficult for most of us to imagine what would cause us suffering and to try to avoid causing suffering to others.
وعلى الرغم من أنه ليس من ممكنا أن كيف هو ذلك الشعور بأن يكون شخص آخر أو يعيش في ظروف مختلفة ولديه تجارب حياة مختلفة، فإنه ليس من الصعب بالنسبة لمعظمنا تخيل ما قد يسبب لنا المعاناة، ومحاولة تجنب قد يسبب معاناة للآخرين

Illicit proliferation and use of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations, who must pay a high price.
وقد أثَّر الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها على العديد من المجتمعات في جميع أرجاء العالم، مسببا المعاناة بشكل أساسي للسكان المدنيين، الذين لا بد أن يدفعوا ثمنا باهظا

Since then, Israel, the occupying Power, had continuously pursued policies and practices which violated the rules and principles of international law and United Nations resolutions, aiming to acquire more territory by force and to annex, de facto, occupied land, causing suffering, humiliation and hardship.
ومنذ ذلك الوقت، استمرت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في سياساتها وممارساتها التي تنتهك قواعد ومبادئ القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة، وترمي إلى اكتساب مزيد من الأراضي بالقوة، وإجراء ضم فعلي للأرض المحتلة، ويسبب ذلك معاناة وإزلالا ومشقة

He stated" I shall do everything possible to heighten awareness of the need to combat these trends and practices which are causing suffering at the present time and will poison the future with hatred and desire for revenge".
وقال" إنني سأبذل كل ما بوسعي لزيادة الوعي بضرورة مكافحة هذه اﻻتجاهات والممارسات التي تتسبب في المعاناة في الوقت الحاضر، والتي من شأنها أن تسمم المستقبل بالكراهية والرغبة في اﻻنتقام

It noted in that connection that the situation of violence which had engulfed the country for more than five years was causing suffering for all Algerians, and more particularly women.
كما تﻻحظ، في هذا الصدد، أن حالة العنف السائدة في البلد منذ ما يربو على خمس سنوات تتسبب في معاناة جميع الجزائريين، والنساء بشكل أخص

Illicit transfer of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations.
ولقد أثّر النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على العديد من المجتمعات في العالم، وترتبت على ذلك معاناة للسكان المدنيين في المقام الأول

Vietnam is resolutely opposed to any conspiration and any act aimed at interfering into internal affairs of sovereign states and causing sufferings to innocent civilians under the pretext of combating terrorism.
وتعارض فييت نام معارضة قوية كل تآمر وكل عمل يرمي إلى التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة والتسبب في معاناة للمدنيين الأبرياء تحت ذريعة مكافحة الإرهاب

The Committee is concerned about the large number of reports by non-governmental organizations of cases of torture and violence committed by officials during preliminary investigations, causing suffering, bodily injury and, in a number of cases, death.
تشعر اللجنة بقلق إزاء كثرة عدد التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية عن حاﻻت التعذيب والعنف التي يرتكبها الموظفون الرسميون أثناء التحقيقات اﻷولية والتي تسبب المعاناة واﻷضرار البدنية، بل والوفاة في بعض الحاﻻت

All of the above illegal and provocative actions by Israel, the occupying Power, and its settlers in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are causing suffering for the Palestinian people and worsening conditions on the ground.
إن كل الأعمال الاستفزازية وغير القانونية المذكورة أعلاه، والتي تتم على يد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ومستوطنيها في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، تتسبب في معاناة الشعب الفلسطيني وتزيد الأوضاع سوءا على الأرض

He also notes that the Committee against Torture has expressed concern“about the large number of reports by non-governmental organizations of cases of torture and violence committed by officials during preliminary investigations, causing suffering, bodily injury and, in a number of cases, death”(A/52/44, para. 131).
ويﻻحظ أيضا أن لجنة مناهضة التعذيب أعربت عن قلقها" إزاء كثرة عدد التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية عن حاﻻت التعذيب والعنف التي يرتكبها الموظفون الرسميون أثناء التحقيقات اﻷولية والتي تسبب المعاناة واﻷضرار البدنية، بل والوفاة في بعض الحاﻻت" A/52/44، الفقرة ١٣١

How to use "causing suffering" in a sentence

We define something as an "illness" only if it is causing suffering or distress.

But I help people with their suffering and not causing suffering in any environment.

Many life-sustaining treatments have a far higher chance of causing suffering than relieving it.

No vehicle could pass through the area during the protest, causing suffering to people.

Loneliness is a negative feeling, tinged with sadness, causing suffering to the human being.

How can we reduce the risk of superintelligent AIs causing suffering in conflict situations?

Skills/Weapons: Expert manipulator and liar, well-versed in all manners of causing suffering and pain.

The Afghan Hound has a low pain tolerance, causing suffering even with minor injuries.

TRUE compassion for all living things, means not causing suffering to animals, as well.

Some of them are rulers of Islamic countries, causing suffering to their own people.