Examples of using Ceased functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1993, the theatre ceased functioning.
The body ceased functioning de facto during 2007 but was revived in January 2008 pursuant to resolution No. 13/2007.
Ese órgano dejó de funcionar The network is supposed to have ceased functioning.
Se supone que la red ha cesado su funcionamiento.The stabilizers have ceased functioning and the poles have shifted.
The Polish communications system has ceased functioning.
El sistema polaco The judicial system has also ceased functioning in the north and in the zone of confidence as a result of the conflict.
Como resultado del conflicto, el sistema judicial ha dejado de funcionar en el norte y en la zona The on-board computers have ceased functioning.
La computadora Noting the fact that the category"A" Panel of Commissioners had ceased functioning in October 1996, the Council determined that the 223 category"A" claims should be put before the"D1" Panel of Commissioners for review.
Tras señalar que el Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de categoría"A" había cesado sus funciones en octubre de 1996, el Consejo decidió que las 223 reclamaciones de categoría"A" se presentaran al Grupo de Comisionados"D1" para que las examinara.In many of the counties, courts have ceased functioning.
En muchos The Inter-ministerial Committee on Gender Parity(which ceased functioning after changes introduced by Law no 9534, of 15.05.2006), in its meeting of May 2005 left the assignment of reviewing of this Law.
El Comité interministerial When the Soviets took Lithuania,the yeshiva ceased functioning.
Cuando los soviéticos tomaron Lituania,la yeshivá dejó de funcionar.Ghana took the view that,unless national criminal justice systems had ceased functioning or demonstrated reluctance to deal with the crimes in question, they must have the prerogative of trying individuals who had committed the crimes set forth in articles 17-20 of the Code.
A juicio In this state of pure love the intellect had ceased functioning.
En este estado Ariel's treatment plant ceased functioning in 2008 and the settlement's wastewater has been flowing into the Al Matwi stream and Salfit and then west, through agricultural land to the villages of Bruqin and Kufr al-Deek, passing near a domestic artesian well.
La planta At some point the Central Bank of Somalia too ceased functioning.
En algún momento, el Banco Central On 30 June 1999,the regional courts ceased functioning and Act No. 504 of 1999 came into force, establishing special circuit criminal courts within the ordinary system of justice. These courts have jurisdiction to try cases of illicit personal enrichment, among other things.
El 30 The Kosovo Judicial Council ceased functioning in January 2009.
El Consejo Judicial In July 1968 St Monica's War Memorial Cathedral was opened, andthe former St Monica's Cathedral ceased functioning as a church.
En julio In October, Dr. Cerón's office phone ceased functioning entirely.
En octubre, el teléfono Once in the OR, if the patient's heart stops within the designated time frame for donation,the team waits for several minutes to ensure that the heart has ceased functioning.
Una vez en The absence of coin hoardsfrom the 880s and 890s suggests that the Volga trade route ceased functioning, precipitating"the first silver crisis in Europe.
La ausencia The police box that the Doctor materialises the TARDIS around in Part One was intended to be the one located at the Barnet bypass, which at the time was one of the last police boxes in the Metropolitan Police District still in its original location,though it had ceased functioning in the 1970s.
La intención era que la cabina It was a state of pure Love that pervaded the whole situation, where intellect ceased functioning and inspiration encompassed.
Era un estado The scientific satellite Astrid-2(registration number 1998-72B,see document ST/SG/SER. E/352) ceased functioning on 24 July 1999.
El satélite científico Astrid-2(número Having considered the issue and the information note, the Governing Council, at the thirty-first session, accepted the recommendation ofits Working Group that, rather than recalling the category“A” Panel of Commissioners(which ceased functioning in October 1996) to consider the unresolved Pakistani claims, the claims would be put before the category“D” Panel of Commissioners.
Después Twenty percent of the city's access points have ceased functioning.
El 20% The Committee also observes that the criminal trial was transferred from the Supreme Court to the Regional Court as a consequence of the author's resignation from the post of Comptroller-General and the loss of his special privileges, andfinally transferred to the Fifth Court when the regional courts ceased functioning, and that it was the criminal judges from the special circuit assigned to ordinary courts who had the jurisdiction to try the offence with which the author was charged.
El Comité observa igualmente que el proceso penal fue trasladado When this happens,the parathyroids may cease functioning.
It is possible that the victim's internal organs cease function.
Es posible que los órganos internos de la víctima cesen sus funciones;The NRC in Belize has ceased functions and will require being re-vitalized in the future.
En Belice el CNR ha cesado sus funciones y requerirá ser revitalizado en el futuro.
