Examples of using Central function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the central function of the switch.
Primary health care is an integral part of the health care system and represents a central function of the health system.
La atención primaria de la salud es parte integrante del sistema de atención de la salud y constituye una función primordial del sistema de salud.The central function of our wiki implementation was the ISO 9001 quality system.
La función principal de nuestra implementación del wiki fue el sistema de calidad ISO 9001.Firefighting is the central function of the vehicle.”.
La extinción es la función principal del vehículo".Central function, delay functions and staircase lighting function. .
Función central, funciones de retardo y
People also translate
Statistics section of MPND performs central function in country's data collection, compilation, analysis and dissemination.
Lograr que la sección de estadísticas del país desempeñe una función central en la reunión, el análisis y la difusión de datos sobre el país.Identifying and prioritizing the key capacitybuilding needs necessary for improving the science-policy interface at appropriate levels is a central function of the platform.
La detección de las necesidades fundamentales en materia de creación de capacidad para mejorar la interfaz científico-normativa a los niveles apropiados es una de las funciones esenciales de la plataforma.Its central function is to provide substantive assistance and support to the Forum in carrying out its mandate.
Su función principal es proporcionar asistencia sustantiva y apoyo al Foro en el desempeño de su mandato.Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.
La función primordial del proceso de reforma de la gestión es proporcionar las herramientas necesarias para alcanzar buenos resultados programáticos.A central function of the software is the fully automated generation and plotting of plans for production and the building site.
Una función central del programa es la generación totalmente automatizada y el trazado de los planos de producción y de obra.The Office of Human Resources Management would no longer have a central function in establishing and implementing human resources policies and practices.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ya no tendrá una función central en el establecimiento y la aplicación de políticas y prácticas de recursos humanos.A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance see annex, action items 5-8.
Una función central fuerte también garantiza que existan normas metodológicas, instrumentos de evaluación y orientaciones profesionales comunes véase el anexo, medidas 5 a 8.Commissioning activities Commissioning shows a high degree of repetition and is a central function in logistics; moreover, it also requires multiple cognitive abilities on the part of the worker.
Actividades de la preparación de pedidos La preparación de pedidos implica un alto grado de repetición y es una función fundamental en la logística, además de requerir también numerosas habilidades cognitivas por parte del trabajador.The central function of a financial system is to intermediate efficiently between savers and investors and to provide reliable and adequate long-term financing for investment.
La función esencial de un sistema financiero es actuar como intermediario eficaz entre los ahorradores y los inversionistas y proporcionar financiación fiable y suficiente a largo plazo para inversiones.Assurance can be derived from a number of sources and may be internal to an organization, for example,undertaken by an internal audit unit or central function, or external, where another body is responsible for the review.
La seguridad puede derivar de diversas fuentes y puede ser interna,por ejemplo cuando está a cargo de una función central o una dependencia de auditoría interna, o externa, cuando el examen está a cargo de otro órgano.Budgetary scrutiny and financial control A central function of parliaments has always been to exercise control over the raising and spending of public revenue.
Control presupuestario y financiero Siempre ha sido función central de los parlamentos el control de los ingresos y gastos públicos.In applauding and encouraging such initiatives,my delegation wishes to emphasize that it is necessary that throughout this process of strengthening the nuclear security regime, the central function of the Agency in coordinating such efforts must be preserved.
Al saludar y alentar dichas iniciativas,mi delegación desea enfatizar la necesidad de que durante todo el proceso de fortalecimiento del régimen de seguridad nuclear se preserve la función central del OIEA en la coordinación de estos esfuerzos.It would continue working to strengthen the central function of the United Nations in adopting measures in the legal field to combat international terrorism.
Continuará trabajando para fortalecer la función central de las Naciones Unidas en la adopción de medidas en el campo jurídico para combatir el terrorismo internacional.Such a step would make it more difficult to ensure the full representation of States at both plenary andworking group sessions, which would be detrimental to the Commission's central function of harmonizing trade law.
Una medida de esa índole haría más difícil garantizar la plena representación de los Estados, tanto en las sesiones plenarias como en las reuniones delos grupos de trabajo, lo que obraría en detrimento de la función central de la Comisión de armonizar el derecho mercantil internacional.This central function is currently preparing all necessary measures to be in compliance with the WEEE directive, including the transition in each EU-Member State's national law which includes.
Esta función central está preparando en estos momentos todas las medidas necesarias para cumplir la Directiva RAEE, incluida la trasposición a la legislación nacional de cada Estado miembro, incluidos.Besides Vienna(residence of the Emperor) and Regensburg(seat of the Imperial Diet)Wetzlar thus gained a central function within the Holy Roman Empire and although it remained a tiny town it was regarded as one of its capitals.
Además de Viena(residencia del emperador) y de Ratisbona(asiento de la dieta imperial)Wetzlar ganó así una función central dentro del sacro Imperio Romano Germánico y aunque seguía siendo una ciudad minúscula él fue mirado como uno de sus capitales.A central function of the Ethics Office is to provide advice and guidance on policies and practices so that these core features contribute to a consistently high ethical standard in the organization.
Una de las funciones principales de la Oficina de Ética es el prestar asesoramiento y orientación sobre políticas y prácticas, de manera que estas características medulares contribuyan a mantener normas éticas elevadas en toda la organización.From being a marginal activity, technical cooperation has emerged as a central function of UNCTAD, growing from an annual average of US$ 10 million in the four years 1981-1984 to around US$ 20 million for 1990-1993.
La cooperación técnica ha dejado de ser una actividad marginal para convertirse en una función central de la UNCTAD; vale decir que el promedio anual de 10 millones de dólares de los Estados Unidos en los cuatro años 1981 a 1984 creció hasta la cifra aproximada de 20 millones en los años 1990 a 1993.That central function in OIOS must be both fully engaged and resourced in order to meet its primary responsibilities of supporting and undertaking monitoring and evaluation activities and providing an assessment on topics of greatest strategic importance to the Organization.
Esa función central de la OSSI debe tanto participar plenamente como recibir los recursos necesarios para que pueda cumplir su obligación primaria de respaldar y realizar actividades de supervisión y evaluación, así como formular evaluaciones sobre temas de la mayor importancia estratégica para la Organización.In case of conflicts between the right to freedom of expression and protection of other rights comprised by ECHR, the freedom of expression of the press in particular carries great weight if it concerns a subject of general interest,as the press fulfils a central function in a democratic society.
En caso de conflicto entre el derecho a la libertad de expresión y la protección de otros derechos comprendidos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, la libertad de expresión de la prensa en particular tiene mucho peso si se refiere a un tema de interés general, ya quela prensa desempeña una función central en una sociedad democrática.We do not underestimate the importance of our central function of reporting to the best of our ability on the incidence of human rights violations in the fields or countries we are mandated to deal with;
No subestimamos la importancia de nuestra función central de notificar de la mejor forma posible la incidencia de las violaciones de los derechos humanos en las esferas o los países que se nos han encomendado;The establishment of a central function along these lines would also allow OHCHR to be more proactive in defending international human rights standards when their scope and applicability is challenged, and suggesting future directions for and advice on their development.
El establecimiento de una función central como la descrita también permitiría que el ACNUDH fuese más proactivo al defender las normas internacionales de derechos humanos cuando se impugnara su ámbito y aplicabilidad y al proponer orientaciones futuras para el desarrollo de dichas normas y prestar asesoramiento al respecto.Because these costs pose such a large barrier to economic growth, a central function of political and economic institutions is control them, often by disincentivizing fraud, theft, and other socially detrimental behaviors.
Debido a que estos costos representan una barrera tan grande para el crecimiento económico, una función central de las instituciones políticas y económicas es controlarlos, a menudo desincentivando el fraude, el robo y otros comportamientos socialmente perjudiciales.We are gratified that human rights have assumed a rightfully central function in international relations, even as it is obvious that this concept is abused and plagued by selective enforcement, double standards, politicization and holier-than-thou attitudes.
Nos complace observar que los derechos humanos han asumido la función central que les corresponde en las relaciones internacionales, si bien es obvio que este concepto es objeto de abusos y de utilización indebida por la forma selectiva en que se aplica, la dualidad de criterios, la politización y las actitudes basadas en la convicción de que unos son mejores que otros.The Commission also stressed that the prevention andcontrol of crime in all its forms should remain a central function of criminal justice systems and should not be suspended or underestimated in the light of the recent focus on"special" or"new" forms of crime such as corruption and organized crime.
La Comisión destacó también quela prevención de la delincuencia y la lucha contra ésta en todas sus formas debía seguir siendo una función central de los sistemas de justicia penal, que no debía postergarse o subestimarse a raíz de la atención que se viene prestando recientemente a las formas"especiales" o"nuevas" de delincuencia, como la corrupción y la delincuencia organizada.
