What is the translation of " CERTAIN ADMINISTRATIVE FUNCTIONS " in Spanish?

• ciertas funciones administrativas

Examples of using Certain administrative functions in English and their translations into Spanish

It provides access to general status information as well as certain administrative functions.
Ofrece acceso a información de estatus general así como a ciertas funciones administrativas.

One option is to move certain administrative functions to other locations(relocating or offshoring) in order to benefit from lower costs and quality services.
Una opción consiste en trasladar ciertas funciones administrativas a otros lugares(reubicación o deslocalización) a fin de beneficiarse de los costos más bajos y de la calidad de los servicios.

The Utilities screen lets you manage different parameters of the AP and perform certain administrative functions.
Esta pantalla le permite gestionar diferentes parámetros del PA y llevar a cabo determinadas funciones administrativas.

Moreover, new structures such as the shift of certain administrative functions to Manila were being put in place to support the expanded membership without incurring major cost increases.
Es más, la transferencia de algunas funciones administrativas a Manila se estaban llevando a cabo para apoyar el creciente número de Miembros sin incurrir en mayores gastos.

The business meeting also empanels a number of standing or ad hoc committees to deal with review of amendments and with certain administrative functions.
La reunión de negocios también escoge una serie de comités permanentes o ad hoc para tratar con la revisión de las enmiendas y con ciertas funciones administrativas.

VI.27 As a result of its internal review process started in 2006, UNHCR has now outposted certain administrative functions from Geneva and established a Global Service Centre in Budapest see also A/62/7, para.
VI.27 Como resultado de su reciente examen interno, que empezó en 2006, el ACNUR ha asignado ciertas funciones de Ginebra al Centro Mundial de Servicios de Budapest véase también A/62/7, párr.

Strengthened training and self-monitoring capacities enabled the further delegation of authorities to field missions for the selection of staff, their on-boarding and certain administrative functions.
El fortalecimiento de las capacidades de formación y de autoevaluación permitió una mayor delegación de autoridad a las misiones sobre el terreno para la selección de personal, su incorporación y ciertas funciones administrativas.

OIOS is currently developing strategies to pool certain resources and centralize or standardize certain administrative functions, such as recruitment, to improve timeliness and efficiency.
La OSSI está elaborando actualmente una serie de estrategias dirigidas a mancomunar ciertos recursos y centralizar o normalizar algunas funciones administrativas como la contratación a fin de mejorar la puntualidad y la eficiencia.

In the view of ACC members, certain administrative functions, such as management, accounting, budgeting and auditing do not lend themselves easily to decentralization if uniformity and acceptable standards of internal control have to be maintained.
En opinión de los miembros del CAC, algunas funciones administrativas, como las funciones de gestión, contabilidad, presupuestación, y auditoría, no se prestan fácilmente a la descentralización si se quiere que haya uniformidad y un nivel aceptable de control interno.

As discussed in Part V of this Guide, the Convention contains specific provisions for the designation of national authorities to perform certain administrative functions under the Convention.
Como se indica en la Parte V de esta guía, el Convenio contiene disposiciones específicas para la designación de autoridades nacionales que desempeñen determinadas funciones administrativas en el marco del Convenio.

Under the change management process, begun in 1996, certain administrative functions previously assumed by Headquarters, in particular in personnel and financial matters, have now been delegated to the field.
En el marco del proceso de gestión del cambio, que comenzó en 1996, determinadas funciones administrativas que anteriormente se realizaban en la sede, sobre todo respecto de cuestiones de personal y financieras, se han delegado a las oficinas sobre el terreno.

The reclassification would support Umoja implementation and the automation and re-engineering that have enabled the streamlining of certain administrative functions of the United Nations Office at Nairobi.
La reclasificación facilitaría la aplicación de Umoja y la automatización y la reestructuración que han permitido la simplificación de algunas funciones administrativas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

It has already strengthened its administrative support capacity, redistributed certain administrative functions to ensure the proper segregation of duties, developed expertise for implementing audit recommendations and improved controls over the utilization of funds.
Ha reforzado ya su capacidad de apoyo administrativo, redistribuido ciertas funciones administrativas para garantizar la debida separación de funciones, desarrollado conocimientos técnicos para aplicar las recomendaciones de auditoría y mejorado los controles de la utilización de los fondos.

The need for greater efficiency and the application of zero nominal growth had compelled the Administration to explore the possibility of carrying out certain administrative functions in lower cost locations.
La necesidad de una mayor eficiencia y la aplicación de un crecimiento nominal cero habían obligado a la Administración a examinar la posibilidad de realizar ciertas funciones administrativas en localizaciones a menor costo.

Within days of the earthquake, certain administrative functions, such as finance and human resources, were relocated to the Mission's disaster recovery and business continuity centre, which was co-located with the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) in Santo Domingo.
A pocos días del terremoto, ciertas funciones administrativas, como finanzas y recursos humanos fueron trasladadas al Centro de recuperación tras los desastres y continuidad de las operaciones de la Misión, que compartía locales con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) en Santo Domingo.

VI.30 The Advisory Committee recalls that, in the context of its review of the proposed programme budget for 2010-2011, it was informed that UNHCR had outposted certain administrative functions from Geneva to establish a global service centre and a global learning centre in Budapest A/64/7, para.
VI.30 La Comisión Consultiva recuerda que, en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011, se la informó de que el ACNUR había asignado ciertas funciones administrativas de Ginebra al Centro Mundial de Servicios de Budapest y al Centro Mundial de Aprendizaje en Budapest A/64/7, párr.

Regarding IOM' s internal management, decentralization and delocalization, some speakers welcomed the move towards greater decentralization and delocalization, both through increased use of the Missions with Regional Functions(MRFs) and through the transfer of certain administrative functions to Manila.
Con relación a la gestión interna de la OIM, a su descentralización y a las transferencias, algunos oradores acogieron con beneplácito la decisión de mayores transferencias gracias a una creciente utilización de las Misiones con Funciones Regionales(MFR) y a la transferencia de algunas funciones administrativas a Manila.

The Secretary-General of the United Nations, in his 2006 reform proposals, identified alternative sourcing options for the delivery of services, including the offshoring of certain administrative functions, outsourcing to external providers, telecommuting, and making more effective use of facilities already established around the world.
El Secretario General de las Naciones Unidas, en sus propuestas de reforma de 2006, mencionó opciones alternativas para la prestación de servicios, como la deslocalización de ciertas funciones administrativas, la contratación con proveedores externos, el teletrabajo y una utilización más eficaz de servicios ya establecidos en distintas partes del mundo.

Increasingly common practices include moving certain administrative functions to other locations(relocating or offshoring); contracting out to external providers a range of services previously performed internally(outsourcing); allowing some categories of staff to work from home(telecommuting); and making more effective use of facilities already established around the world.
Entre las prácticas cada vez más comunes se cuentan el traslado de ciertas funciones administrativas a otros lugares( reubicación o deslocalización); la contratación con proveedores externos de una variedad de servicios prestados anteriormente en forma interna( contratación externa); permitir que ciertas categorías de funcionarios trabajen desde su casa( teletrabajo); y una utilización más eficaz de los servicios ya establecidos en todo el mundo.

Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, commended the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for reducing the vacancy rate at OIOS; developing strategies to centralize certain administrative functions; and proposing the assessment of the Office's three divisions by an external agency.
El Sr. Dettling(Suiza), hablando también en nombre de Liechtenstein, encomia a la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna por reducir la tasa de vacantes en la OSSI; desarrollar estrategias para centralizar ciertas funciones administrativas; y proponer la evaluación de las tres divisiones de la Oficina por parte de un organismo externo.

In line with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the automation of certain administrative functions, the Tribunal is currently in the process of developing an integrated court management system; an extended and integrated inventory system; and a procurement, finance and personnel system.
De conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativas a la automatización de ciertas funciones administrativas, el Tribunal está dedicado actualmente a establecer un sistema integrado de administración de las Salas; un sistema de inventarios más amplio e integrado, y un sistema de adquisiciones, finanzas y gestión de personal.

The document showed the effect of applying the principle of zero nominal growth to the Administrative Part of the Budget for 2003 and indicated three areas of priority needs(Migration Policy and Research, Human Rights of Migrants and Migration and Development) and contained an estimate of the cost reductions that could be made by transferring certain administrative functions from Headquarters to the Mission with Regional Functions in Manila, Philippines.
Dicho documento mostraba el efecto de aplicar el principio de crecimiento nominal cero a la Parte de Administración de el Presupuesto en 2003 y señalaba tres esferas de necesidades prioritarias( Programa de Políticas e Investigación sobre Migraciones, Derechos humanos de los migrantes y Migración y desarrollo) además, contenía una estimación de las reducciones de los gastos que podrían realizar se a el transferir algunas funciones administrativas de la Sede a la Misión con Funciones Regionales en Manila Filipinas.

To the extent that the independent role of those organs is not affected, certain basic administrative functions can be carried out by a Common Services Division see sect. XIV below.
Siempre que no se vea afectada la independencia de éstos, algunas funciones administrativas básicas podrán ser realizadas por una División de Servicios Comunes véase el capítulo XIV infra.

How to use "certain administrative functions" in a sentence

Naturally however, certain administrative functions (i.e.

However, certain administrative functions will be limited.

Certain administrative functions are performed by employees of the Company.

Certain administrative functions are performed by officers or employees of the Bank.

Additionally, he managed certain administrative functions including human resources and information technology.

Certain administrative functions are performed by employees of the Bank, or its subsidiaries.

Web Communications delegates certain administrative functions to departments with their own web developers.

Services and Broadspire operations, certain administrative functions are performed by centralized headquarters staff.

The Springfield site houses both operating and certain administrative functions of the utility.

Certain administrative functions within the boards of appeal have been removed from VP3. 3.