What is the translation of " CERTAIN GENERAL PRINCIPLES " in Spanish?

• ciertos principios generales

Examples of using Certain general principles in English and their translations into Spanish

Any merit awards granted should conform to certain general principles.
Todas las recompensas otorgadas por méritos han de ajustarse a ciertos principios generales.

They taught that certain general principles of government were absolutely right in all States;
Enseñaban que ciertos principios generales de gobierno eran absolutamente correctos en todos los Estados;

The first chapter contains general provisions relating to the scope of application of the Model Law and to certain general principles.
En el primero figuran disposiciones generales sobre su ámbito de aplicación y algunos principios generales.

Chapter I(articles 31 to 36) lays down certain general principles and sets out the scope of Part Two.
El capítulo I(arts. 31 a 36) enuncia ciertos principios generales y fija el alcance de la segunda parte.

Certain general principles with respect to the rights of children in Libya required further delineation, as in the case of the status of children born“out-of-wedlock”.
Hay que definir mejor ciertos principios generales relacionados con los derechos de los niños en Libia, como en el caso de la situación de los niños nacidos"fuera del matrimonio.

The Supreme Court then set out certain general principles concerning the"law of interrogation.
El Tribunal Supremo formuló además algunos principios generales sobre las disposiciones relativas al interrogatorio.

The choice between various policy instruments depends on country circumstances, though certain general principles can be recognized.
Aunque existen ciertos principios generales, la elección de los distintos instrumentos de política depende de las circunstancias del país.

The Agreement lays down certain general principles applicable to IP enforcement procedures.
El Acuerdo establece algunos principios generales aplicables a todos los procedimientos de observancia de la propiedad intelectual.

Consequently, the dispositions of part III should be reduced to a minimum necessary to set forth certain general principles regarding planned measures.
En consecuencia, las disposiciones de la parte III deberían reducirse al mínimo necesario para establecer ciertos principios generales respecto a las medidas proyectadas.

The proposed approach to extract certain general principles applicable to the topic from existing treaties was unrealistic.
No es realista el criterio propuesto de extraer ciertos principios generales aplicables al tema a partir de los tratados existentes.

It was explained that defence and national security procurement, among other kinds of procurement, of a sensitive nature, would be exempted from certain general principles of the revised model law.
Se explicó que las cuestiones de defensa y seguridad nacional, entre otros tipos de contratación delicados, quedarían exentos de ciertos principios generales de la ley modelo revisada.

Section I of the present report outlines certain general principles and focuses in particular on the issue of derogations.
En la sección I del presente informe se exponen algunos principios generales y se aborda en particular la cuestión de las suspensiones.

Certain general principles should form the basis for an accreditation system to ensure that the process is valid and decisions related to educational program quality are trustworthy.
Ciertos principios generales deben formar la base de un sistema de acreditación para asegurar que el proceso sea válido y las decisiones relacionadas con la calidad del programa educativo sean dignas de confianza.

It first deals with issues of terminology, outlines the general comments of Governments on chapter II as a whole, and identifies certain general principles see paras. 145-159.
En primer término, se tratan cuestiones de terminología, se reseñan las observaciones generales de los gobiernos sobre el capítulo II en su totalidad y se identifican algunos principios generales véanse los párrs. 145 a 159.

In addition, the Agreement lays down certain general principles applicable to all procedures for the enforcement of intellectual property rights.
Además, el Acuerdo establece ciertos principios generales aplicables a todos los procedimientos para hacer valer los derechos de propiedad intelectual.

Traditionally, migration has been addressed in general international law as a residual topic in the chapter on foreign nationals, through the analysis of certain general principles of the Law of Nations.
Tradicionalmente la cuestión de los migrantes ha sido tratada en el derecho internacional general como materia residual dentro del capítulo reservado a los extranjeros, a través del análisis de ciertos principios generales del derecho de gentes.

It may be helpful to suggest certain general principles which should be borne in mind when processing transfrontier contact applications, whether under the Article 21 procedure or under domestic procedures.
Puede resultar útil sugerir algunos principios generales que deberían tenerse en cuenta al procesar solicitudes en materia de contacto transfronterizo, ya sea en virtud del procedimiento del artículo 21 o en virtud de procedimientos nacionales.

As to the final form the Commission's work on the topic should take, the Special Rapporteur had said that if the Commission wished to lay down certain general principles for submission to States, a declaration would be the appropriate instrument.
En cuanto a la forma que deba adoptar en definitiva la labor de la CDI sobre el tema, el Relator Especial señaló que si desea establecer algunos principios generales para someterlos a la consideración de los Estados, lo apropiado sería una declaración.

Draft article 16 allowed States to derogate from certain general principles applicable to the utilization of groundwater resources in order to alleviate the impact of an emergency situation on affected individuals.
El proyecto de artículo 16 permite que los Estados dejen de aplicar determinados principios generales aplicables a la utilización de las aguas subterráneas, con vistas a mitigar los efectos de una situación de emergencia sobre las personas afectadas.

No reference is made to how the law applicable to the original contract should be determined. Such elaborate rules are not necessary in a chapter that is intended to establish certain general principles, without addressing all assignment-related private international law issues.
Nada se dice en su texto sobre la forma de determinar la ley del contrato de origen, ya que sería improcedente que un capítulo destinado a asentar ciertos principios generales, entrara a regular todas las cuestiones de derecho internacional privado relativas a la cesión.

I agree with the Court that certain general principles emanating from the treaties on the law of armed conflict and on humanitarian law are binding, either as continuing treaty obligations or as prescriptions of customary international law.
Estoy de acuerdo con la Corte en que ciertos principios generales, que emanan de los tratados sobre el derecho de los conflictos armados y del derecho humanitario, son obligatorios, bien como obligaciones contractuales continuas o como prescripciones del derecho internacional consuetudinario.

France signed the European Charter for Regional or Minority Languages on 7 May 1999. However, in June 1999, the Constitutional Council found that a number of the general provisions of the Charter were contrary to certain general principles of the French Constitution and it was therefore not ratified.
Francia firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias el 7 de mayo de 1999, pero no la ratificó porque en junio de 1999 el Consejo Constitucional estimó que algunas de las disposiciones generales de este documento eran contrarias a ciertos principios generales de la Constitución francesa.

Regarding system-wide coherence, certain general principles should be safeguarded in the evolving new system: one was the primacy of government priorities and requests for services, which was the essence of national ownership.
En lo concerniente a la coherencia a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, se deben amparar determinados principios generales en el nuevo sistema en evolución: uno de ellos es la preponderancia de las prioridades y solicitudes de servicios de los gobiernos, que es esencial para lograr que los países se identifiquen con los programas.

The text of that resolution set out, on the basis of Conference resolution 1/1, the conclusions of the Working Group and the debates held and papers submitted to the Conference at its second session, certain general principles to guide future meetings and the formulation of a proposal to be presented at the third session of the Conference.
El texto de esa resolución establecía, sobre la base de la resolución 1/1 de la Conferencia, las conclusiones de los grupos de trabajo y los debates celebrados y ponencias presentadas durante el segundo período de sesiones de la Conferencia, ciertos principios generales para orientar las futuras reuniones y la elaboración de una propuesta que se presentaría a la Conferencia en su tercer período de sesiones.

The articles on countermeasures should incorporate certain general principles which would be applicable in all possible circumstances: prior to the use of countermeasures, the wrongdoing State should be clearly informed that it was in breach of an international obligation; and disputes arising from the taking of countermeasures should be resolved by binding dispute settlement procedures, which could be invoked by any party involved.
Los artículos sobre contramedidas deben reflejar ciertos principios generales aplicables en todas las circunstancias: con anterioridad a el uso de contramedidas, se debe informar claramente a el Estado infractor de que está violando una obligación internacional; y las controversias derivadas de la adopción de contramedidas deben resolver se mediante procedimientos obligatorios de arreglo de controversias, que podrán ser invocados por cualquiera de las partes.

It was also pointed out that customary international law was not so peripheral in its relevance to the topic; it incorporated certain general principles, such as sovereignty and nonintervention, the principle of cooperation and the Martens Clause, which were of great importance to the topic.
Se señaló asimismo que el derecho internacional consuetudinario no era tan tangencial con respecto al tema; incorporaba algunos principios generales, como el principio de soberanía y el de no intervención, el principio de cooperación y la Cláusula Martens, que tenían gran importancia en relación con el tema.

In that connection, by way of example, it was mentioned that:(a) the chapter on third-party effectiveness could focus on the most common methods of possession and registration, while the question whether any further qualification was necessary to deal with control could be addressed at a later stage; and(b) the chapter on the registry system could be limited to certain general principles, while the details could be referred to the registry regulations.
A este respecto, a modo de ejemplo se mencionó que: a el capítulo relativo a la oponibilidad a terceros podría centrar se en los métodos más comunes de posesión e inscripción registral, mientras que la cuestión acerca de si se requería alguna otra condición para tratar el control podía abordar se ulteriormente; y b el capítulo sobre el sistema de registro podría limitar se a determinados principios generales, dejando se los detalles para el reglamento sobre el registro.

Therefore, the approach followed by the Expert Group Meetings was to recognize certain general principles, such as the importance of linkages between population, development and environment, and to recommend indirect courses of action, such as research, education, awareness raising, training and institutional arrangements for the integration of population and development planning, which would in turn assist the policy-making process.
Por ello, el enfoque adoptado por las Reuniones de Grupos de Expertos fue reconocer ciertos principios generales, tales como la importancia de los vínculos entre la población, el desarrollo y el medio ambiente, y recomendar vías indirectas de acción, tales como la investigación, la enseñanza, la información, la capacitación y arreglos institucionales para la integración de la población y la planificación de el desarrollo que facilitasen a su vez el proceso de formulación de políticas.

This obligation derives from international conventions, international customary law and certain overriding general principles of international law that include peremptory norms of international law, or jus cogens.
Esta obligación dimana de los convenios internacionales, el derecho internacional consuetudinario y algunos principios primarios generales de derecho internacional que incluyen normas perentorias, o jus cogens.

Of course, certain general political principles that will probably have to form the basis of our community life in this new era appear to emerge naturally from the critique, and the concluding chapter discusses these.
Por supuesto, ciertos principios políticos generales que probablemente tendrán que formar la base de nuestra vida comunitaria en esta nueva era parecen surgir naturalmente de la crítica, y el capítulo final los discute.

How to use "certain general principles" in a sentence

Certain general principles apply to our review.

As in contract law, certain general principles apply.

However, certain general principles govern correct trocar placement.

Although every case is different, certain general principles apply.

Certain general principles of law are applicable to evidence.

Certain general principles guide interpretation of the Warsaw Convention.

From these decisions certain general principles may be gleaned.

In terms of implementation, certain general principles should apply.

Certain general principles may be culled from the above decisions.

This is a very personal judgment, but certain general principles apply.