What is the translation of " CERTAIN KEY ELEMENTS " in Spanish?

• algunos elementos clave
• ciertos elementos fundamentales

Examples of using Certain key elements in English and their translations into Spanish

This was a practice that lacked certain key elements.
Este era un campo al que le faltaban elementos claves necesarios para su éxito.

There are certain key elements that you should know about hair transplantation.
Hay algunos elementos clave que usted debe conocer sobre el trasplante de cabello.

A durable settlement would need to reflect certain key elements.
Para que la solución sea perdurable debe contener ciertos elementos clave.

Nevertheless, certain key elements should be included in all training programmes, including.
No obstante, en todos los programas de formación deben figurar ciertos elementos esenciales, en particular.

Even when the staff did change, certain key elements were passed on.
Incluso cuando cambió el equipo, se traspasaron ciertos elementos clave.

Diagram of the high frequency generator is characterized by the presence of certain key elements.
Esquema de alta frecuencia del generador se caracteriza por la presencia de ciertos elementos clave.

While the individual details vary, certain key elements have remained consistent in almost all retellings.
Aunque los detalles varían, algunos elementos clave han sido consistentes en casi todos los recuentos.

The statute is one of strict liability and it consists of certain key elements.
El estatuto es de responsabilidad estricta y consiste en ciertos elementos clave.

Within this context, there are certain key elements that we conventionally acknowledge as contributing to joy and happiness.
Dentro de este contexto, hay ciertos elementos clave que contribuyen a la alegría y la felicidad.

If such a“modular” approach is taken, however, it is recommended that certain key elements of the Model Act be kept together.
Sin embargo, si se adopta el enfoque“modular”, se recomienda que ciertos elementos fundamentales de la Ley Modelo se mantengan juntos.

Thus we would like to recall certain key elements of these points of consensus, which we believe are of direct relevance to the themes addressed in this handbook.
Por lo tanto, nos gustaría recordar algunos elementos clave de estos puntos de consenso, que creemos son de interés directo para los temas abordados en este manual.

Jimenez crafts, but you can salute certain key elements of his designs.
Jimenez crea, pero puedes valorar ciertos elementos clave de sus diseños.

Regarding the expected outcome for Hong Kong and beyond, while the Participants have expressed different views on a number of points, there is a remarkable degree of convergence on certain key elements.
Por lo que respecta al resultado esperado para Hong Kong y después, aunque los participantes han expresado opiniones diferentes sobre cierto número de puntos, hay un notable grado de convergencia sobre algunos elementos clave.

The head management team has detected certain key elements that are vital to consolidate the change and involve the whole organization in the process.
Con el objetivo de poder consolidar el cambio e implicar a toda la entidad en el proceso, la propia dirección ha detectado algunos de los elementos clave a trabajar durante la evolución.

This is the result of constant redesign work, which combines renewal with the conservation of certain key elements, which are classics of our brand.
Esto es resultado de un constante trabajo de rediseño, combinando la renovación con la preservación de algunos elementos clave, clásicos de nuestra marca.

A communication strategy should have certain key elements, including collaboration across sectors, tailored messages to suit audiences, monitoring and evaluation, and a funding mechanism;
Toda estrategia de comunicación debería contar con ciertos elementos fundamentales, como la colaboración intersectorial, la adaptación de los mensajes a sus destinatarios, la vigilancia y la evaluación y un mecanismo de financiación;

February 2012 10 Through interviews, observation and focused discussion, around 24 cases of ADR processes were documented, and certain key elements are examined below.
Mediante entrevistas, observación y debates específicos se documentaron 24 procesos de RAC, y a continuación se exponen algunos elementos clave.

Second, while in paragraph 430 the Appellate Body summarizes certain key elements of its analysis, it developed its reasoning on what constitutes the material risk of distortion in the preceding paragraphs.
En segundo lugar, aunque en el párrafo 430 el Órgano de Apelación resume algunos elementos clave de su análisis, formuló su razonamiento sobre lo que constituye el riesgo importante de distorsión en los párrafos anteriores.

Mr. Holmes(Canada) pointed out that State responsibility was an extremely important topic, which was interlinked with certain key elements of international law.
El Sr. HOLMES(Canadá) dice que la responsabilidad de los Estados es un tema de capital importancia que está estrechamente relacionado con algunos elementos claves del derecho internacional.

The Group of 77 and China were, of course, deeply disturbed by the absence of certain key elements in the MoU, which were necessary to elevate the relationship between the constituencies of the COP and the GEF.
Sin duda, al Grupo de los 77 y a China les preocupaba profundamente la ausencia de determinados elementos fundamentales en el Memorando de Entendimiento, que consideraban necesarios para mejorar las relaciones entre los sectores representados por la CP y el FMAM.

The Secretary-General states that the results-based management module is scheduled for full implementation during wave 2 of the enterprise resource planning, but that"certain key elements" will be included in wave 1.
El Secretario General señala que está previsto que el módulo de la gestión basada en los resultados se implante plenamente durante la segunda etapa de la planificación de los recursos institucionales, aunque"ciertos elementos fundamentales" se incluirán en la primera etapa.

Stylistically, Halloween II reproduces certain key elements that made the original Halloween a success, such as first-person camera perspectives, and the film picks up right at the end of the cliffhanger ending of the original film and was intended to finish the story of Michael Myers and Laurie Strode.
Estilísticamente, Halloween II reproduce ciertos elementos clave que hicieron que el original Halloween sea un éxito, como las perspectivas de la cámara en primera persona, y la película comienza justo al final del cliffhanger de la película original.

In particular, the rights of minorities and indigenous peoples were essential to any sustainable development process, but certain key elements of such rights were largely absent from the work on the right to development.
En particular, los derechos de las minorías y los pueblos indígenas son esenciales para todo proceso de desarrollo sostenible, pero en la labor sobre el derecho al desarrollo faltan en gran parte ciertos elementos fundamentales de dichos derechos.

Therefore, while planning the revision of the‘Principles for the Preservation and Conservation of Library Materials', IFLA-PAC decided to produce a concise document, which concentrates on certain key elements of preservation that libraries can adopt to look after their collections.
Por esta razón, cuando se planificaba la revisión de los“Principios para la Preservación y Conservación de Materiales de Bibliotecas” de 1986, el IFLA-PAC decidió realizar un documento conciso, que se centrara en ciertos elementos claves de la preservación, de modo que las bibliotecas lo pudieran adoptar en el cuidado de sus colecciones.

The arbitral tribunal in EDF International S.A. et al. v. Argentine Republic, upon considering the state of necessity defence as articulated in the State responsibility articles, found that the respondent had failed to meet its burden to demonstrate certain key elements as required by article 25, particularly that the wrongful act had been the only way to safeguard its essential interest, and that the respondent had not contributed to the situation of necessity.
En el caso EDF International S.A. y otros c. la República Argentina, el Tribunal Arbitral, después de examinar la defensa de estado de necesidad articulada en los artículos sobre la responsabilidad de el Estado, determinó que la demandada no había cumplido con la carga de demostrar determinados elementos decisivos exigidos en el artículo 25, especialmente que el hecho ilícito había sido el único modo de salvaguardar su interés esencial y que la demandada no había contribuido a que se produjese el estado de necesidad.

While taking note of the amendment to the Criminal Code(Act No. 96-15 of 28 August 1996), article 295-1 of which defines torture as required by article 1 of the Convention, the Committee regrets that the definition does not include certain key elements of article 1, notably the reference to"a third person" other than the victim art. 1.
El Comité toma nota de la revisión del Código Penal(Ley Nº 96-15, de 28 de agosto de 1996), cuyo artículo 295-1 define la tortura de conformidad con el artículo 1 de la Convención, pero lamenta que esa definición no incluya algunos elementos clave del artículo mencionado, particularmente la referencia a"un tercero" además de a la víctima art. 1.

The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely related to the broader context of renewable energies, carbon dioxide emission reduction and climate change; the supply of certain key elements may become an enabling or prohibitive factor for future"clean technologies.
La disponibilidad de cantidades suficientes de esos elementos a un costo moderado está estrechamente relacionada con el contexto más amplio de las energías renovables, la reducción de las emisiones de dióxido de carbono y el cambio climático; la oferta de ciertos elementos clave puede llegar a ser un factor instrumental o prohibitivo respecto de las futuras"tecnologías limpias.

First, STI and certain key cultural elements should be included in the sustainable development goals in order to create a prosperous and creative economic sector that was respectful of the environment.
En primer lugar, la ciencia, la tecnología y la innovación y algunos elementos culturales importantes deberán integrarse en los objetivos de desarrollo sostenible para crear un sector económico próspero y creativo que sea respetuoso con el medio ambiente.