What is the translation of " CERTAIN PROVISIONS OF THE CODE " in Spanish?

• algunas disposiciones del código
• determinadas disposiciones del código

Examples of using Certain provisions of the code in English and their translations into Spanish

Amending and updating certain provisions of the Code of Pre-Trial Proceedings;
La modificación y complementación de ciertas disposiciones del Código de Instrucción Criminal;

The provisions of Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and freedom amended certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Las disposiciones de la Ley"justicia y libertad" Nº 1343, de 26 de diciembre de 2007, modifican ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

November 1987: Amendment of certain provisions of the Code of Penal Procedure regulating pre-trial detention.
De noviembre de l987 Enmienda de ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal que reglamentan la detención preventiva.

Custodial judge: This post was established by Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
El Juez de Libertades se creó en virtud de la Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007("justicia y libertad"), que modifica algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Moreover, certain provisions of the Code of Military Justice were inconsistent with the Constitution and hence inapplicable.
Además, algunas de las disposiciones del Código de Justicia Militar son incompatibles con la Constitución y por tanto inaplicables.

Act No. 1399 of 25 June 2013 on police custody amending certain provisions of the Code of Criminal procedure;
Ley Nº 1399 de 25 de junio de 2013 sobre la detención, por la que se modifican determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal;

The aim of the bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs is to bring the Code into line with the Convention.
El proyecto de ley por el que se modificarán ciertas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia tiene por objeto armonizar la legislación pertinente con la Convención sobre los Derechos del Niño.

Act No. 1343 of 26 December 2007 on justice and liberty amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure;
Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007 de justicia y libertad, por la que se modifican determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal;

With regard to emergency arrest, certain provisions of the Code have been revised to apply for only those who are preparing to commit a very serious crime which may result in up to over 7 years(it was 5 years previously) of imprisonment are subjected to emergency arrest.
En lo que respecta a la prisión preventiva, algunas disposiciones del Código se han revisado para aplicarla únicamente a los que preparen la comisión de un delito muy grave que esté penado con más de 7 años de prisión 5 años, anteriormente.

It is nevertheless worth mentioning the provisions of the"Justice and Liberty" Act No. 1.343 of 26 December 2007 amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
No obstante, hay que subrayar las disposiciones de la Ley"justicia y libertad" Nº 1343, de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

The ruling on the practice of enforcing certain provisions of the Code on housing by the courts of law(passed on 20 December 1999), stipulates in art. 11.
En el párrafo 11 de la Decisión sobre la aplicación por los tribunales de determinadas disposiciones del Código de la vivienda(emitida el 20 de diciembre de 1999) se estipula lo siguiente.

The acts constituting abandonment of the family referred to in article 295 of the Criminal Code have been extended as part of the revision of certain provisions of the Code for the benefit of children.
Los hechos que suponen abandono de la familia con arreglo al artículo 295 del Código Penal se han ampliado en el marco de la revisión de algunas disposiciones del Código Penal en favor de los niños.

The purpose of the proposed bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs is to further safeguard the best interests of the child.
El proyecto de ley de modificación de algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia tiene por objeto aumentar la protección del interés superior del niño.

Article 180 of the Code of Criminal Procedure, which, like the aforementioned articles, stems from Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, stipulates that:"The accused, who is presumed innocent, shall remain free.
El artículo 180 del Código de Procedimiento Penal, dimanante, al igual que los demás artículos citados, de la Ley Nº 1343 de justicia y libertad, de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, establece que:"Dado que su inocencia se presume, el inculpado permanecerá en libertad.

According to Act No. 32 of 22 March 2007, supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure, a lawyer may be present during investigation procedures conducted by law enforcement officials on behalf of an investigating judge.
De conformidad con la Ley Nº 32 de 22 de marzo de 2007, que complementa ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, se permite la presencia de un abogado en los procedimientos de investigación que llevan a cabo los agentes del orden en nombre de un juez de instrucción.

The guarantees of the accused's rights in criminal proceedings, given in article 14 of the Covenant, have been fully transposed into Slovak legislation; certain provisions of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code even transcend the scope of rights laid down in the Covenant.
Las garantías de los derechos del acusado ante los tribunales, establecidas en el artículo 14 del Pacto, se han incorporado plenamente en la legislación eslovaca; algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal y del Código Penal superan incluso el alcance de los derechos establecidos en el Pacto.

Act No. 1.343 of 26 December 2007, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which is referred to as the Justice and Liberty Act, amended the rules governing police custody Code of Criminal Procedure, arts. 60-1 et seq.
La Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007, por la cual se reforman algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, conocida como"Ley de justicia y libertad", ha modificado las normas que rigen la detención artículos 60-1 y ss. del Código de Procedimiento Penal.

In line with the provisions of this article, Madagascar adopted Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure concerning pretrial detention and limiting the duration thereof.
En aplicación de las disposiciones de ese artículo, Madagascar promulgó la Ley Nº 2007-021, de 30 de julio de 2007, por la que se reforman y completan algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la prisión preventiva y se limita la duración de dicha prisión.

However, this situation is corrected by the bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs, which grants children the right to be consulted and requires the judge to take their views into account in accordance with their age and maturity arts. 175, 184 and 192.
Sin embargo, el proyecto de ley por el que se modifican algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia corrige este hecho y confiere al niño el derecho a ser consultado y al juez, el deber de tener en cuenta su opinión tomando en consideración su edad y su grado de madurez arts. 175, 184 y 192.

In connection with the enactment of the new Language Act(see paragraph 19 in the Committee's recommendations), certain provisions of the Code of Judicial Procedure, the Criminal Procedure Act and the Criminal Investigations Act were amended.
En relación con la promulgación de la nueva Ley de idiomas(véase el párrafo 19 de las recomendaciones del Comité), se modificaron algunas disposiciones del Código de Procedimiento Judicial, la Ley de enjuiciamiento criminal y la Ley de investigaciones penales.

Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to pretrial detention and limiting the period thereof, strengthens the above provisions to prevent excessive or arbitrary detention.
A fin de evitar una detención excesiva o arbitraria, la Ley Nº 2007-021, de 30 de julio de 2007, por la que se reforman y completan determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la detención preventiva y se limita la duración de esta, refuerza las disposiciones mencionadas anteriormente.

That is why Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to pretrial detention and limiting the period thereof, was adopted.
Con ese fin se promulgó la Ley Nº 2007-021, de 30 de julio de 2007, por la que se reforman y completan algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la prisión preventiva y se limita la duración de dicha prisión.

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, introduced a new article 60-9, which states:"A person held in police custody is entitled to consult a lawyer from the moment they are detained.
La Ley Nº 1343 de justicia y libertad, de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, introdujo un nuevo artículo, el 60-9, en virtud del cual:"Desde el comienzo de la custodia policial, la persona detenida podrá solicitar que se la permita consultar con un abogado.

The entry into force of Act No. 1,343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which guarantees the rights of persons held in police custody or pretrial detention.
La entrada en vigor de la Ley Nº 1343 de justicia y libertad, de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal con el objeto de garantizar los derechos de las personas en detención policial o en prisión provisional.

Law No 2007-021 of 30 July 2007 amends and complements certain provisions of the Code of Criminal Procedure in order to reduce the number of persons in pre-trial detention and to expedite procedures.
Ley Nº 2007-021 de 30 de julio de 2007, por la que se modifican y completan determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal con objeto de reducir el número de personas en situación de prisión preventiva y acelerar los procedimientos.

Particular note should be taken of Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which has led to the restructuring and rationalization of police custody and pretrial detention procedures.
Es importante destacar la Ley Nº 1343 de justicia y libertad, de 26 de diciembre de 2007, por la que se modifican algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, que ha permitido reestructurar y racionalizar la custodia policial y los procedimientos de detención provisional.

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, introduced a special system of compensation for injury arising as a result of unjustified pretrial detention Code of Criminal Procedure, new arts. 202-202-4.
En virtud de la Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007("justicia y libertad"), por la que se modifican algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, se estableció un régimen de indemnización particular de los daños resultantes de una detención provisional injustificada nuevos artículos 202 a 202-4 del Código de Procedimiento Penal.

In respect of the age of marriage, the bill to amend certain provisions of the Code of Persons and Family aims to set the age of marriage at 18 years for both sexes.
De hecho, en relación con la edad mínima para contraer matrimonio, cabe señalar que el proyecto de ley de modificación de algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia contempla, entre otras cosas, la equiparación de la edad mínima para ambos sexos, que se fija en 18 años.

Act No. 2000-77 of 31 July 2000, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure and instituting the post of enforcement judge, so as to provide for judicial review of conditions of detention and of the serving of custodial sentences;
La Ley Nº 2000-77, de 31 de julio de 2000, por la que se enmiendan y completan determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal para crear la institución del juez de vigilancia penitenciaria, a fin de instaurar un control judicial de las condiciones de encarcelamiento y del cumplimiento de las penas privativas de libertad;

In another case, in which the applicant contested the constitutionality of certain provisions of the Code of Criminal Procedure in the light of article 26 of the Covenant, the Court had found that it was not authorized to review the conformity of regulations, as opposed to laws, with international instruments.
En otro caso, en el que el demandante impugnó la constitucionalidad de determinadas disposiciones del Código de Procedimiento Penal a la luz del artículo 26 del Pacto, el Tribunal consideró que no estaba autorizado a revisar la conformidad de las reglamentaciones, por oposición a las leyes, con los instrumentos internacionales.

How to use "certain provisions of the code" in an English sentence

Applicability of certain provisions of the Code of Civil Procedure.

Draft law amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure promulgated by Law No. 23 of 2004.

This new Amendment Bill owes its existence to certain provisions of The Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2008.

Please be aware that certain provisions of the code carry penalties specific or unique to one chapter, article or section.

HB 4173 Leach, Jeff Relating to the nonsubstantive revision of certain provisions of the Code of Criminal Procedure, including conforming amendments.

This is attributable to a highly technical and narrow interpretation of certain provisions of the Code adopted by the adjudicatory bodies, viz.

The ACCC may exempt a port terminal service provider from certain provisions of the Code in relation to a specific port terminal facility.

It should be noted that certain provisions of the Code of Aviation remain applicable pending decrees to incorporate them into the new Code of Transport.

How to use "algunas disposiciones del código, determinadas disposiciones del código" in a Spanish sentence

12 "Por el cual se reglamentan algunas disposiciones del Código General del Proceso sobre los procedimientos de insolvencia de la persona natural no comerciante y se dictan otras disposiciones".

El derecho comercial se relaciona con el derecho civil por que algunas disposiciones del Código Civil son necesarias para el derecho comercial.

id=1824405 Ley 8 (1903, septiembre, 10), por la cual se adicionan algunas disposiciones del Código de Elecciones y se Deroga el Decreto legislativo número 1719 de 1902.?

[Tercerización laboral]" Conocer proyecto "Por medio de la cual se implementan medidas de generación, promoción y estabilidad de empleo, y se reforman algunas disposiciones del Código Sustantivo del Trabajo.

Por la cual se derogan y se modifican algunas disposiciones del Código Sustantivo del Trabajo.

El insulto en los medios tradicionales tiene un límite, dado por la necesidad del insultador de mantener el decoro de su propia imagen y algunas disposiciones del código penal.

- Sí, es contrario tanto a lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, como a determinadas disposiciones del Código Penal.

y por algunas disposiciones del Código Civil.

¡1829r También son aplicables determinadas disposiciones del Código Civil y del Código Penal.

Acota el autor la existencia de algunas disposiciones del Código Civilvenezolano sobre el Derecho Sucesoral o Hereditario que tienencarácter "autóctono".