What is the translation of " CHALLENGES RELATED TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• dificultades relacionadas con la aplicación
• retos relacionados con la aplicación

Examples of using Challenges related to the implementation in English and their translations into Spanish

The world now faces great challenges related to the implementation of the rights of the child.
El mundo afronta hoy grandes retos en lo que concierne a la aplicación de los derechos del niño.

The missions, which took place in August and September, contributed to gathering first-hand information about current LRA activity, affected populations and the gaps and challenges related to the implementation of the United Nations regional strategy.
Las misiones tuvieron lugar en agosto y septiembre y contribuyeron a reunir información de primera mano sobre las actividades en curso del LRA, las poblaciones afectadas y las lagunas y los problemas relacionados con la aplicación de la estrategia regional de las Naciones Unidas.

Specific challenges related to the implementation of programmes in Gaza will also arise in the coming months.
En los próximos meses también surgirán dificultades específicas relacionadas con la implementación de los programas en Gaza.

Changes in technology and new discoveries in marine science are raising new challenges related to the implementation of UNCLOS provisions on marine scientific research.
Los cambios en la tecnología y los nuevos descubrimientos en las ciencias marinas están planteando nuevos retos relacionados con la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la investigación científica marina.

The report also addresses challenges related to the implementation of human rights norms in relation to children deprived of their liberty, in particular issues related to conditions of detention.
El informe también trata de los desafíos relacionados con la aplicación de las normas de derechos humanos a los niños privados de libertad, en particular las cuestiones relativas a las condiciones de detención.

Organization of an event at the ninth United Nations Forum on Forests and the tenth United Nations Forum on Forests to share experiences, best practices, and challenges related to the implementation of the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests.
Organizar, en el marco del noveno y el décimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, un acto que sirva de marco para el intercambio de experiencias, mejores prácticas y dificultades en relación con la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.

The most salient legal and practical challenges related to the implementation of the international cooperation provisions of the Convention and the Protocols thereto;
Las dificultades jurídicas y prácticas más relevantes relacionadas con la aplicación de las disposiciones de la Convención y sus Protocolos relativas a la cooperación internacional;

In paragraph 20 of resolution 21/2 the Governing Council requested the Executive Director to report on a regular basis to the Committee of Permanent Representatives on progress and challenges related to the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
En el párrafo 20 de la resolución 21/2, el Consejo de Administración pidió a la Directora Ejecutiva que presentara informes periódicos al Comité de Representantes Permanentes sobre los adelantos logrados y las dificultades con que se había tropezado en la ejecución del Plan estratégico e institucional de mediano plazo.

It should target particularly the challenges related to the implementation of the legal framework, with an explicit focus on small and medium-sized enterprises(SMEs) and micro-enterprises.
Deberían afrontarse en concreto los problemas relacionados con la implantación del marco jurídico, con atención explícita en las pequeñas y las medianas empresas(pymes) y las microempresas.

The Advisory Committee notes the key factors and prerequisites for the realization of the benefits of knowledge management, as well as the unique aspects and challenges related to the implementation of enterprise content management as outlined in paragraphs 34 to 36 of the Secretary-General's report.
La Comisión Consultiva toma nota de los factores y prerrequisitos fundamentales para la realización de los beneficios de la gestión de los conocimientos, así como de los aspectos y desafíos únicos relacionados con la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales, expuestos en los párrafos 34 a 36 del informe del Secretario General.

The international community still faced challenges related to the implementation of the rights of peoples to peace, self-determination, development, and the right to live without fear in an environment that preserved the ecological balance of the planet.
La comunidad internacional todavía afronta retos relacionados con la aplicación de los derechos de los pueblos a la paz, la libre determinación, el desarrollo y a vivir sin temor en un medio ambiente que preserve el equilibrio ecológico del planeta.

Policy analysis and recommendations produced and published by ESCAP in the areas of macroeconomics and poverty reduction were cited in regional newspapers and magazines, enhancing awareness among decision-makers about challenges related to the implementation of effective, sustainable and gender-responsive poverty reduction policies.
Los análisis y recomendaciones de política elaborados y publicados por la CESPAP en las esferas de la macroeconomía y la reducción de la pobreza, fueron citados en los diarios y revistas regionales, lo que creó mayor conciencia entre los encargados de adoptar decisiones de los problemas relacionados con la ejecución de unas políticas de reducción de la pobreza efectivas, sostenibles y que respondan a las cuestiones de género.

Further requests the Executive Director to report on progress and challenges related to the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan on a regular basis to the Committee of Permanent Representatives;
Pide además a la Directora Ejecutiva que, periódicamente, informe al Comité de Representantes Permanentes sobre los adelantos logrados y las dificultades con que se ha tropezado en la ejecución del Plan estratégico e institucional de mediano plazo;

Welcomes the efforts made by the Secretary-General to implement the results-based management framework at the United Nations in a phased manner, and requests him to implement the recommendations of the results-based-management working group, taking into account the lessons learned and challenges related to the implementation, as referred to in the report of the Secretary-General;1.
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Secretario General para aplicar el marco de gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas de manera gradual y le solicita que ponga en práctica las recomendaciones del grupo de trabajo sobre la gestión basada en los resultados, teniendo en cuenta las enseñanzas extraídas y las dificultades relacionadas con la aplicación que se indican en el informe del Secretario General1;

In light of the challenges related to the implementation of trade agreements, development of external market opportunities and transition to liberalized trade, the network aims to create awareness among policymakers on the need to adopt a multisectoral agenda in relation with trade and integration.
A la luz de los desafíos relacionados con la implementación de los acuerdos comerciales, el desarrollo de oportunidades comerciales y la transición al libre comercio, la prioridad de la red es crear conciencia entre los responsables de las políticas públicas de la necesidad de adoptar una agenda de integración comercial multisectorial.

International aid organizations, particularly UNRWA and the United Nations Development Programme(UNDP), continued to report challenges related to the implementation of humanitarian projects in Gaza owing to significant delays and costs associated with the Israeli project-approval process and the import of materials.
Las organizaciones internacionales de ayuda, particularmente el OOPS y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), siguieron informando de problemas relacionados con la ejecución de los proyectos humanitarios en Gaza debido a los considerables retrasos y costos relacionados con el proceso de aprobación de proyectos por parte de Israel y la importación de materiales.

Requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to invite the heads of the entities to continue to address underlying challenges related to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, including those related to inventory;
Solicita al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, invite a los jefes de las entidades a que sigan ocupándose de los problemas subyacentes derivados de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, incluidos los relacionados con las existencias;

This working group would identify synergies for addressing common challenges related to the implementation of multilingualism and define a strategic"One UN policy on Multilingualism", so as to improve the language balance in the work of the organizations.
Este grupo de trabajo identificaría las sinergias para abordar los problemas comunes relacionados con la aplicación del multilingüismo y definiría una estrategia denominada"política Una ONU sobre el multilingüismo", con el objeto de mejorar el equilibrio entre los idiomas en la labor de las organizaciones.

Ms. Mwingira(United Republic of Tanzania) said that her Government welcomed steps taken by the Agency to address its budget deficit and enhance the transparency and efficiency of its operations, including its efforts to expand its donor base and to address challenges related to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, particularly in connection with end-of-service liabilities.
La Sra. Mwingira( República Unida de Tanzanía) dice que el Gobierno de su país acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Organismo para abordar su déficit presupuestario y aumentar la transparencia y la eficiencia de sus operaciones, incluidos sus esfuerzos por ampliar su base de donantes y abordar los problemas relativos a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público, en particular en relación con las obligaciones por la cesación en el servicio.

The Panel of Experts, through its incident reports and recommendations, highlighted significant challenges related to the implementation of the sanctions regime, in order to raise the awareness of Member States, the Committee and the Council, and bring about subsequent action by them.
El Grupo de Expertos, mediante sus informes de incidentes y sus recomendaciones, puso de relieve notables dificultades relacionadas con la aplicación del régimen de sanciones, a fin de concienciar a los Estados Miembros, el Comité y el Consejo, y facilitarles la adopción de medidas posteriores.

Egypt invited Brunei Darussalam to share its views on best practices and major challenges relating to the implementation of integrated pro-family policies and measures to protect and support the family as the fundamental unit of society.
Egipto invitó a Brunei Darussalam a que diera a conocer sus opiniones sobre las mejores prácticas y las principales dificultades relacionadas con la aplicación de las políticas integradas en favor de la familia y las medidas destinadas a protegerla y apoyarla como unidad fundamental de la sociedad.

To assess achievements and challenges, as well as current trends in child rights, the Committee has decided to highlight a particular trend or challenge related to the implementation of child rights which it has encountered through its monitoring activities.
Para evaluar los logros y los retos, así como las actuales tendencias en relación con los derechos del niño, el Comité ha decidido poner de relieve una determinada tendencia o problema relativo a la realización de los derechos del niño que haya encontrado en sus actividades de supervisión.

The Working Group met with indigenous experts in Copenhagen in November 2012, to discuss challenges relating to the implementation of the United Nations Guiding Principles with regard to indigenous peoples.
El Grupo de Trabajo se reunió con expertos indígenas en Copenhague en noviembre de 2012 para examinar las dificultades en la aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas con respecto a los pueblos indígenas.

A further challenge relates to the implementation by Member States of programmes that promote the development and rights of indigenous peoples and the United Nations role in assisting them.
Otro desafío se refiere a la aplicación por los Estados de programas que promuevan el desarrollo y los derechos de las poblaciones indígenas y el papel de las Naciones Unidas en lo que respecta a prestarles ayuda.

The GM and the secretariat emphasize the importance of a shared understanding of the challenges and opportunities related to the implementation of the Convention; and of coherence in the messages that each delivers in this context.
El MM y la secretaría destacan la importancia de una comprensión común de los retos y oportunidades relacionados con la aplicación de la Convención; y de la coherencia en los mensajes que cada uno envía en este contexto.

The main challenges relate to the implementation of the Act and the adoption of measures for victim care.
Los principales retos se relacionan con la implementación de la ley y la adopción de medidas para la atención de las víctimas.

Several keynote speakers introduced the various principles and discussed the challenges related to their implementation.
Varios oradores destacados presentaron los diversos principios y examinaron los problemas relacionados con su aplicación.

The November 2008 conference in Senegal focused on current single window initiatives in Africa, discussing the challenges related to implementation.
La Conferencia celebrada en noviembre de 2008 en el Senegal se concentró en las iniciativas de ventanilla única en África y examinó las dificultades con que tropezaba su aplicación.

Several keynote speakers will introduce the various principles and will discuss the challenges related to their implementation.
Varios oradores destacados introducirán los diversos principios y examinarán los problemas relacionados con su aplicación.

It identifies challenges linked to the implementation of related articles and possible responses to deal effectively with those challenges..
En ella se señalan los retos que plantea la aplicación de ciertos artículos conexos y las medidas que podrían adoptarse para hacerles frente de manera eficaz.

How to use "challenges related to the implementation" in an English sentence

Overcoming Challenges Related to the Implementation of Data-Centric File Protection Solutions.

The ES LC experienced some challenges related to the implementation of the protocol.

The workshop will focus on challenges related to the implementation of Sustainable Development Goals (SDGs).

Secretary of State John Kerry to review challenges related to the implementation of the Paris Climate Agreement.

To identify and review scientific, political, social and economic challenges related to the implementation of a control plan. 3.

Prodeko Lifelong Learning courses’ first topics are challenges related to the implementation of acquisitions, and the development of personal leadership.

We were developing faster as a result of taking up new challenges related to the implementation of other facilities: PIT Radwar.

Since then its members were in constant exchange to address chances and challenges related to the implementation of the ERIC regulation.

Fiji also faces major challenges related to the implementation and enforcement of the commitments made in its environmental laws, regulations and decrees.

The Rule of Law Reform Project (RLRP) studies the challenges related to the implementation of rule-of-law reform in post-conflict and developing nations.

How to use "dificultades relacionadas con la aplicación, retos relacionados con la aplicación" in a Spanish sentence

También hubo algunas dificultades relacionadas con la aplicación de la ley internacional.

Finalmente, la Sección ofrece un repaso de los principales problemas y retos relacionados con la aplicación del Derecho de los Refugiados.

Se discutieron las dificultades relacionadas con la aplicación y el enfoque sinérgico de los tres convenios.