What is the translation of " CHANGES DESCRIBED " in Spanish?

• cambios descritos
• variaciones mencionadas

Examples of using Changes described in English and their translations into Spanish

The changes described in the report include.
Los cambios que se describen en el informe incluyen.

The proposed organizational and staffing structure of UNFICYP provides for the changes described in the paragraphs below.
La estructura orgánica y de personal propuesta para la UNFICYP sirve de base a los cambios descritos en los párrafos que siguen.

Ii Changes described in subparagraph(d)(ii) above.
Ii Las modificaciones descritas en el inciso d ii supra.

The requirements of $2,337,400 include a reduction of $382,100, reflecting the net effect of the changes described below.
Los recursos solicitados por valor de 2.337.400 dólares suponen una reducción de 382.100 dólares, como resultado del efecto neto de los cambios que se exponen a continuación.

The changes described below can happen to any newborn.
Los cambios que se describen a continuación pueden ocurrirle a cualquier recién nacido.

The requirements of $2,411,900 include an increase of $166,000, reflecting the net effect of changes described below.
Los recursos solicitados de 2.411.900 dólares incluyen un aumento de 166.000 dólares, que se debe al efecto neto de los cambios que se indican a continuación.

The changes described hereafter will come into force on 19th February 2016.
Los cambios descritos a continuación entrarán en vigor el 19 de febrero de 2016.

Describe the role or effect that the peer review report had in your accomplishing the changes described in response to question 1.
Describa el papel o el efecto que el informe del examen inter-pares ha tenido en la realización de los cambios descritos en la respuesta a la pregunta 1.

To make the changes described in a change set to your stack, execute the change set.
Para realizar en su pila los cambios descritos en un conjunto de cambios, ejecute el conjunto de cambios..

To some degree, political stability during the first quarter of the year, particularly outside Port-au-Prince, has been related to the changes described above.
En cierta medida, la estabilidad política durante el primer trimestre del año, en particular fuera de Puerto Príncipe, se atribuyó a los cambios descritos más arriba.

Various changes described above belong to the topological fractal transform or change in the geometry.
Varios cambios descritos anteriormente pertenecen a la transformación o cambio fractal topológico en la geometría.

Salary calculations are based on a total of 483 posts(144 international and 339 local), including changes described in section VIII.A above.
Los cálculos de los sueldos se basan en un total de 483 puestos(144 de contratación internacional y 339 de contratación local), incluidos los cambios que se describen en la sección VIII. A, supra.

The changes described above may serve the political interests of Israel, but they do so at the expense of the Palestinian population.
Los cambios descritos anteriormente pueden responder a los intereses políticos de Israel, pero lo hacen a costa de la población palestina.

The Change Advisory Board(CAB), established in accordance with the change management procedure, met four times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
La Junta Consultiva sobre los Cambios(JCC), establecida de conformidad con el procedimiento de gestión de los cambios, se reunió cuatro veces durante el período del que se informa y examinó los cambios descritos en el cuadro 2.

The changes described under the expenditure sections above and income section 3 below would result in an increase in income of $9,968,700.
Los cambios indicados en las secciones de gastos supra y en la sección de ingresos 3 infra, tendrían por resultado un aumento de los ingresos de 9.968.700 dólares.

The progression in the clinical stage was another way of measuring secondary events and all changes described previously were considered, except mortality, which would allow defining clinical outcomes.
La progresión en el estadio clínico fue otra forma de medir los eventos secundarios y se consideraron todas las alteraciones descriptas previamente, excepto la mortalidad, que permitieran definir evolución clínica.

Apart from the changes described above, are there other clarifications/additions that should be made to the Commentary changes in paragraph 49 of the Report?
Además de los cambios descritos arriba,¿hay otras clarificaciones o adiciones que deban hacerse a los Comentarios propuestos en el párrafo 49 del informe?

Profit attributable to the parent company decreased from a profit of €31 million in the first quarter of 2015 to a loss of €340 million for the same period in 2016 as a consequence of the changes described in previous sections.
El resultado del ejercicio atribuible a la sociedad dominante disminuye desde un beneficio de 31 millones de euros en el primer trimestre del ejercicio 2015 hasta unas pérdidas de 340 millones de euros en el mismo período del ejercicio 2016 como consecuencia, principalmente, de las variaciones mencionadas en los epígrafes anteriores.

The changes described under the expenditure sections above and income section 3 below would result in an increase in income from staff assessment of $16,732,100.
Los cambios descritos en relación con las secciones de gastos supra y en la sección 3 de ingresos infra producirían un aumento de los ingresos por concepto de contribuciones del personal por valor de 16.732.100 dólares.

We understand, however, that in themselves, individual actions and measures are not enough to bring about the step changes necessary to mainstream gender equality- the ultimate goal- which is why many of the changes described in the report are being made at a strategic level.
Sin embargo, comprendemos que, por sí mismas, las acciones y medidas individuales no bastan para lograr los importantes cambios necesarios para la incorporación de una perspectiva de género-- el objetivo final-- que es la razón por la cual muchos de los cambios descritos en el informe se están realizando a nivel estratégico.

The changes described under the expenditure sections above and income section 3 below would result in an increase in income from staff assessment of $8.1 million.
Los cambios descritos en relación con las secciones de gastos mencionados anteriormente y en la sección 3 de ingresos, que se detallan más adelante, producirían un aumento de los ingresos por concepto de contribuciones del personal de 8,1 millones de dólares.

In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice.
En el caso de que el último e-mail que usted nos ha proporcionado no es válido, o por cualquier razón no es capaz de entregar a usted el aviso descrito anteriormente, nuestro envío del correo electrónico con dicha notificación constituirá de todos modos notificación efectiva de los cambios descritos en la convocatoria.

Together with the changes described in this article, detailed presentation of legislative changes concerning individual substantial provisions of the Convention is given together with articles to which these changes refer.
Junto con las reformas descritas al referirnos a este artículo, haremos una presentación pormenorizada de las reformas legislativas correspondientes a las distintas disposiciones de fondo de la Convención en las secciones dedicadas a los artículos a los cuales se refieren las reformas..

In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice.
En el caso de que la última dirección de e-mail que usted nos ha proporcionado no es válido, o por cualquier razón no es capaz de entregar a usted la notificación descrita anteriormente, nuestro envío del correo electrónico con dicha notificación constituirá no obstante aviso efectivo de los cambios descritos en la convocatoria.

To retain paragraph(9) as drafted, with further elaboration on the meaning of its provisions in the Guide, in particular that they sought to prevent the procuring entity from making the changes described but would not prevent suppliers from making changes in their proposals as a result of the dialogue.
Mantener en su forma actual el párrafo 9, tratando más detalladamente en la Guía el significado de lo dispuesto en ese párrafo, en particular, el objetivo de impedir que la entidad adjudicadora efectuara los cambios descritos sin que con ello se impidiera a los proveedores introducir cambios en sus propuestas a raíz del diálogo mantenido.

In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice.
En caso de que la última dirección de correo electrónico que nos proporcionó ya no sea válida, o por cualquier otra razón no puede hacerle llegar el aviso descrito anteriormente, no obstante esta situación, nuestro envío del correo electrónico que contiene dicho aviso constituirá la notificación vigente de los cambios descritos en el mismo.

In"Three Decades Since Prejudices and Antipathies: A Study of Changes in the Library of Congress Subject Headings," Knowlton examines ways in which the Library of Congress Subject Headings(LCSH) has changed by compiling a table of changes described in P&A, followed by the current status of headings in question.
En"Three Decades Since Prejudices and Antipathies: A Study of Changes in the Library of Congress Subject Headings", Knowlton analizó la forma en que la lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso(LCSH) ha cambiado compilando una tabla de cambios descritos en P&A, seguido de la situación actual de los encabezamientos en cuestión.

In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice.
En el supuesto de que la última dirección de correo electrónico que nos haya indicado no sea válida, o por cualquier motivo no pueda entregarle la notificación anteriormente descrita, nuestro envío del correo electrónico con la mencionada notificación constituirá, no obstante, una notificación efectiva de los cambios descritos en la notificación.