CHANGES IN ESTIMATES in Spanish Translation

ANALYSIS No significant changes in estimates.

ANÁLISIS Sin cambios significativos en las previsiones.

Changes in estimates are accounted for prospectively.

Los cambios en las estimaciones se contabilizan de manera prospectiva.

Any changes in initially established criteria are recognised as changes in estimates.

Las modificaciones en los criterios inicialmente establecidos se reconocen como un cambio de estimación.

Changes in estimates are reflected in the period in which they become known.

Los cambios en las previsiones se registran en el periodo en que se dan a conocer.

During the year ended December 31, 2017, there have been no significant changes in estimates.

Durante el período terminado el 31 de diciembre de 2017 no se han producido cambios significativos en las estimaciones realizadas.

People also translate

changes in accounting estimates

Changes in estimates are reflected in the period in which they are applied.

Los cambios en las estimaciones se reflejan en el periodo en que se aplican.

Canada also agreed with the Advisory Committee that the budget presentationshould be refined so as to explain more clearly the changes in estimates.

El Canadá coincide asimismo con la Comisión Consultiva en queel presupuesto debería explicar más claramente los cambios en las estimaciones.

Changes in estimates are recognized in the period in which they became known.

Los cambios en las estimaciones se reflejan en el período en que se conocen.

This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from 40 Annex I Parties for the period 1990- 2001,including changes in estimates from previous submissions.

La presente nota ofrece los últimos datos disponibles sobre las emisiones y absorciones de GEI de 40 Partes del anexo I para el período 1990-2001,incluidos los cambios en las estimaciones de comunicaciones anteriores.

Changes in estimates are reflected in the period in which they become known.

Los cambios en las estimaciones se reflejan en el período en el que se presentan.

IAS 8: Accounting Policies, Changes in Estimates and Errors and IAS 10: Events after the date of the balance sheet.

NIC 8: Políticas Contables, Cambios en estimaciones y errores y NIC 10: Hechos posteriores a la fecha del Balance.

Changes in estimates are reflected in the period in which they become known.

Los cambios en las estimaciones se tienen en cuenta en el momento en que se descubren.

Material changes in estimates are reflected in the period in which they become known.

Las variaciones importantes de esas estimaciones se reflejan en el ejercicio durante el cual se conocen.

Changes in estimates are reflected in the period in which they become known.

Los cambios en las estimaciones se reflejan en el período en que se tiene conocimiento de ellos.

The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.

En el cuadro 3 se resumen los cambios globales en las estimaciones de las secciones de gastos del presupuesto.

Changes in estimates Furthermore, although the estimates made by the company's directors were based on the best information available on 31 December 2009, future events may call for amendments thereto in the years to come.

Cambios de estimación Asimismo, a pesar de que las estimaciones realizadas por los Administradores de la Sociedad se han calculado en función de la mejor información disponible al 31 de diciembre de 2009, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a su modificación en los próximos ejercicios.

The changes in estimates related to injecting drug use and HIV among people who inject drugs are due to the improved data in combination with other factors, including methodological differences; therefore, the new estimates cannot be compared with previous estimates to reliably assess a global change or trend in the epidemic.

Los cambios en las estimaciones relacionadas con el consumo de drogas por inyección y el VIH entre las personas que se inyectan drogas se deben a la disponibilidad de mejores datos aunados a otros factores, como son las diferencias metodológicas; de ahí que no sea posible comparar las estimaciones nuevas con las anteriores para obtener una evaluación fiable de un cambio o tendencia mundial en la epidemia.

Annex I Parties should report any other changes in estimates of emissions and removals, regardless of magnitude, and clearly indicate the reason for the changes compared with previously submitted inventories, e.g., error correction, statistical or editorial changes or reallocation of categories, using the corresponding CRF table, as indicated in paragraph 47 below and outlined in the annex II to these guidelines.

Las Partes de el anexo I deberán comunicar cualquier otro cambio en las estimaciones de las emisiones y la absorción, independientemente de su magnitud, e indicar claramente las razones de el cambio en comparación con los inventarios presentados anteriormente, por ejemplo, corrección de errores, cambios de carácter estadístico o editorial o reasignación de categorías, utilizando para ello el cuadro correspondiente de el FCI, según se indica en el párrafo 47 infra y se describe en el anexo II de las presentes directrices.

Change in estimate.

Modificación en el cálculo.

Modifications to forecast revenue andcontract costs are recognised prospectively as a change in estimates.

Las modificaciones de las previsiones de ingresos ycostes de los contratos se reconocen prospectivamente como un cambio en las estimaciones.

The estimated useful lives and residual values are reviewed at the end of each reporting period,with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.

La vida útil estimada y el valor residual se revisan periódicamente,y el efecto de cualquier cambio en la estimación registrada se reconoce sobre una base prospectiva.

Estimated useful lives are reviewed annually and any change in estimates is recognized prospectively.

La estimación de vidas útiles es revisada anualmente y cualquier cambio en la estimación es reconocida en forma prospectiva.

This change in estimate has been implemented prospectively in the calculation of the deferral of Trademarks revenue required at 31 December 2010.

Dicho cambio en la estimación se aplicó de forma prospectiva en el cálculo del importe diferido al 31 de diciembre de 2010 de ingresos procedentes de las marcas.

No prior-year balances have been restated and the change in estimate is recorded prospectively consistent with the requirements of IPSAS.

No se han vuelto a calcular los saldos de años anteriores y el cambio en la estimación se ha registrado prospectivamente de conformidad con los requisitos de las IPSAS.

This revision was accounted for prospectively andthe effect on the financial year 2013 as a result of this change in estimate is depreciation expense in the year decreased by $8.97 million and accumulated depreciation decreased by $8.97 million.

Esta revisión tiene carácter prospectivo yel efecto sobre el ejercicio financiero de 2013 como consecuencia de este cambio en la estimación es el gasto de depreciación en el ejercicio disminuyó en 8,97 millones de dólares y la depreciación acumulada se redujo en 8,97 millones de dólares.

Subsequent changes in the deferred price will give rise to an adjustment to the goodwill in the year in which the change in estimate is made, and the related liability is also adjusted.

Las variaciones posteriores en el precio diferido resultarán en un ajuste del fondo de comercio en el año en el que se produce el cambio en la estimación, ajustándose igualmente el pasivo correspondiente.

Any change in estimates far revenue, expenses and final work results is subject to review by the different management levels and when verified and approved, the effect is treated as a change in the accounting estímate in the year in which it occurs and in subsequent periods, in accordance with the accounting standards in force.

Cualquier modificación de las estimaciones de ingresos, gastos y resultado final de obra está sujeta a revisión por los diferentes estamentos de la dirección y cuando son verificados y aprobados, el efecto se trata como un cambio en la estimación contable en el año en el que se produce y en periodos subsiguientes, de acuerdo con la normativa contable en vigor.

The effect of this change in estimate is to increase the assets and liabilities in the statement of financial position, specifically contributions receivable and deferred revenue for 2013, by $865.38 million, with no impact on net assets or the net surplus for the year ended 2013.

El efecto de este cambio en la estimación es un aumento del activo y del pasivo en el estado de situación financiera, en particular las contribuciones por recibir y los ingresos diferidos para 2013, de 865,38 millones de dólares, sin efectos en los activos netos o el superávit neto correspondiente al año terminado en 2013.

Buildings 15-50 Machinery and equipment 10-20 Distribution equipment 7-15 Refrigeration equipment 5-7 Returnable bottles 1.5-4 Leasehold improvements The shorter of lease term or 15 years Information technology equipment 3-5 Other equipment 3-10 The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at the end of each reporting period,with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.

Edificios 15-50 Maquinaria y equipo 10-20 Equipo de distribución 7-15 Equipo de refrigeración 5-7 Botellas retornables 1.5-4 Mejoras en propiedades arrendadas El menor entre la duración del contrato o 15 años Equipo de cómputo 3-5 Otros equipos 3-10 La vida útil estimada de los activos, los valores residuales y el método de depreciación se revisan al final de cada ejercicio anual,con el efecto de cualquier cambio en las estimaciones contabilizado de forma prospectiva.