What is the translation of " CHANGES IN INTERNATIONAL RELATIONS " in Spanish?

• cambios en las relaciones internacionales

Examples of using Changes in international relations in English and their translations into Spanish

The fundamental changes in international relations are accompanied by the emergence of new problems.
Estos cambios fundamentales en las relaciones internacionales van de la mano de nuevas dificultades.

The globalization of the world economy is bringing about profound changes in international relations.
La globalización de la economía mundial ha introducido profundos cambios en las relaciones internacionales.

Changes in international relations have led to the freeing of enormous surpluses of military matériel and equipment.
Los cambios en las relaciones internacionales han dado como resultado la liberación de enormes arsenales sobrantes de material y equipos militares.

The last decade of the twentieth century has been marked by fundamental changes in international relations.
El último decenio del siglo XX ha sido testigo de cambios fundamentales en las relaciones internacionales.

Noting the great changes in international relations that have occurred since the adoption of the Declaration in 1990.
Destacando que desde la adopción de la Declaración en 1990 han tenido lugar grandes cambios en las relaciones internacionales.

The end of the cold war has brought about profound and fundamental changes in international relations.
El fin de la guerra fría ha dado lugar a cambios profundos y fundamentales en las relaciones internacionales.

The thoroughgoing changes in international relations during the 1990s have to some extent restored the primacy of politics.
Los extensos cambios en las relaciones internacionales durante el decenio de 1990 en cierta medida han restablecido la primacía de la política.

The previous years have witnessed a substantial increase in the membership of the United Nations and important changes in international relations.
En los últimos años ha habido un incremento considerable del número de Miembros de las Naciones Unidas, así como importantes cambios en las relaciones internacionales.

Changes in international relations have also created opportunities to devise new partnership in global responsibility.
Los cambios en las relaciones internacionales también han creado oportunidades para elaborar una nueva colaboración en la esfera de la responsabilidad mundial.

Like its programme of work, the membership of the OECD has been continuously evolving over the years, thereby responding to new challenges and reflecting changes in international relations.
Al igual que su programa de trabajo, los miembros de la OCDE han ido evolucionando constantemente a lo largo de los años, respondiendo a los nuevos desafíos y cambios en las relaciones internacionales.

Changes in international relations and the liberalization of trade have made us more aware of the many different sectors and players involved in development.
Los cambios en las relaciones internacionales y la liberalización del comercio han facilitado la toma de conciencia en cuanto a la multiplicidad de sectores y actores en el desarrollo.

In particular, the reform of the Security Council to ensure that it reflects the changes in international relations is essential for such a transformation of the United Nations into a truly effective organization for the coming century.
En particular, una reforma del Consejo de Seguridad que permita asegurar que el Consejo refleje los cambios de las relaciones internacionales es esencial para lograr transformar a las Naciones Unidas en una organización verdaderamente eficaz para el próximo siglo.

A more equitable representation in the Security Council may be obtained by increasing the number of its members, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as the changes in international relations;
Se puede conseguir una representación más equitativa en el Consejo de Seguridad mediante un aumento del número de sus miembros, teniendo en cuenta que se ha incrementado sustancialmente el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas, en especial entre los países en desarrollo, y que se han producido cambios en las relaciones internacionales;

We all agree that the changes in international relations over the past several decades are of a nature that warrants expansion of Council membership.
Todos estamos de acuerdo en que los cambios en las relaciones internacionales ocurridos en los últimos decenios son de tal naturaleza que requieren una ampliación del número de miembros del Consejo.

My delegation has followed with interest the introduction in the debate of the various models involving permutations of membership in both categories, which also attempt to take into account the issues relating to regional considerations, equitable geographical distribution, the increase in the membership of the developing countries, as well as important changes in international relations.
Mi delegación ha seguido con interés la presentación en el debate de varios modelos que implican permutaciones entre los miembros de ambas categorías y que tratan de tener en cuenta las consideraciones regionales, la distribución geográfica equitativa, el aumento del número de miembros procedentes de países en desarrollo, así como los importantes cambios en las relaciones internacionales.

Giving due recognition to changes in international relations and the nature and extent of the contribution of States towards tasks assigned to the Council, we must avoid rigid stances or those that may be construed as such.
Otorgando el reconocimiento debido a los cambios en las relaciones internacionales y a la naturaleza y la amplitud de la contribución de los Estados respecto de las tareas encomendadas al Consejo, debemos evitar las posiciones rígidas o aquellas que puedan considerarse como tales.

While we have, thus far, reached consensus in the Working Group that any expansion in the Security Council should ensure equitable geographical distribution, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as important changes in international relations, we also need to admit that we have a long way to go in our further definition of these broad terms of agreement.
Si bien hasta ahora hemos logrado consenso en el Grupo de Trabajo en el sentido de que en toda ampliación del Consejo de Seguridad debe garantizarse una distribución geográfica equitativa, teniendo en cuenta el aumento considerable del número de Miembros de las Naciones Unidas, especialmente del número de países en desarrollo, así como las importantes transformaciones en las relaciones internacionales, también hemos de admitir que tenemos un largo camino que recorrer para definir mejor los términos amplios de ese acuerdo.

It cites changes in international relations because those changes make up the agenda of the Security Council and, almost without exception, either affect or happen mostly in developing countries, especially in Africa.
Cita cambios en las relaciones internacionales pues estos cambios conforman el temario del Consejo de Seguridad y, casi sin excepción, o tienen incidencia o tienen lugar en los países en desarrollo, especialmente en los de África.

In its resolution 48/26 of 3 December 1993, the General Assembly, recalling the responsibility conferred upon the Security Council for the maintenance of international peace and security and the potential challenges that lie ahead in the twenty-first century, recognized the need to review the composition of the Council and its working methods in view of the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as the changes in international relations.
En su resolución 48/26, de 3 de diciembre de 1993, la Asamblea General, recordando la responsabilidad conferida a el Consejo de Seguridad para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y los desafíos potenciales de el siglo XXI, reconoció la necesidad de revisar la composición de el Consejo y sus métodos de trabajo teniendo en cuenta el aumento considerable de el número de Miembros de las Naciones Unidas, en particular de los países en desarrollo, así como los cambios en las relaciones internacionales.

According to the report, significant changes in international relations have taken place during recent years, especially during the 1980s, and those changes have given TCDC great potential as an important instrument in realizing the aspirations of developing countries and as a means of ensuring their effective integration in the new global order.
Según el informe, se habían producido importantes cambios en las relaciones internacionales en años recientes, especialmente durante el decenio de 1980 y esos cambios habían dado a la CTPD grandes posibilidades como instrumento importante para realizar las aspiraciones de los países en desarrollo y como medio de asegurar su integración efectiva en un nuevo orden mundial.

Given the changes in international relations and the significant increase in the number of Members, particularly developing countries, the various main bodies of the Organization, despite the lack of formal amendments to provisions of the Charter, have nevertheless undergone significant changes in their ways of working, of understanding and exercising their powers, and of functioning as they have adapted to modern times.
Debido a los cambios en las relaciones internacionales y a el considerable aumento de el número de sus Miembros, especialmente de los países en desarrollo, los diferentes órganos principales de la Organización, a pesar de la falta de enmiendas formales a las disposiciones de la Carta, no por ello han dejado de sufrir sensibles variaciones en su modo de actuar, en la manera de entender y de ejercer sus competencias y en la forma de asumir sus funciones para adaptar se a los tiempos modernos.

We have seen the change in international relations.
Hemos visto el cambio en las relaciones internacionales.

Statelessness is normally associated with periods of profound change in international relations.
La apatridia esta normalmente asociada con perfodos de profundo cambio en las relaciones internacionales.

Moreover, that decision reflected a change in international relations; otherwise, exertion and goodwill alone would not have sufficed.
Por otra parte, esa decisión reflejaba un cambio en las relaciones internacionales, de lo contrario no hubiera bastado con esfuerzo y buena voluntad.

This change in international relations stems from a complex combination of events and of actions and statements by political leaders.
Este cambio en las relaciones internacionales se debe a una compleja combinación de acontecimientos, actos y declaraciones de los dirigentes políticos.

That resolution was important because it had underscored the fact that the change in international relations had made new opportunities available to the Committee which should foster a new spirit of cooperation.
Dicha resolución es importante porque ha puesto de relieve el hecho de que el cambio en las relaciones internacionales ha facilitado al Comité nuevas oportunidades de favorecer un nuevo espíritu de cooperación.

Places on special record the many achievements- political, diplomatic and organizational, as well as reforms- of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali in leading the Organization during a period of profound change in international relations;
Deja especial constancia de los muchos logros, en los planos político, diplomático y de organización, así como en el de las reformas, alcanzados por el Secretario General Boutros Boutros-Ghali, quien dirigió a las Naciones Unidas durante un período de profundo cambio en las relaciones internacionales;

It was also the leadership of men such as Dag Hammarskjöld and Brazilian statesman Oswaldo Aranha, twice President of this Assembly, that often led the United Nations to a decisive role as a factor of change in international relations.
También fue el liderazgo de personas como Dag Hammarskjöld y del estadista brasileño Oswaldo Aranha, que fue en dos ocasiones Presidente de esta Asamblea, el que a menudo condujo a las Naciones Unidas a desempeñar un papel decisivo como factor de cambio en las relaciones internacionales.

In this sea of change in international relations, the whole concept of international security has increasingly moved away from the bipolar view, concerned largely with military security, to one which assigns a central role to sustainable development and the welfare of the individual.
En este mar de cambios en las relaciones internacionales, todo el concepto de la seguridad internacional ha pasado cada vez más de la opinión bipolar, preocupada principalmente por la seguridad militar, a otra en la que se asigna un papel central al desarrollo sostenible y el bienestar del individuo.

It is against this background of change in international relations, search for a new world order, and profound review of the purpose, functions and structure of the United Nations that UNDP has to be viewed and in which it has to carry out its mandate for sustainable human development, endorsed by the Executive Board in its decision 94/14 adopted at the annual session in 1994.
El PNUD debe analizarse en este contexto de cambio en las relaciones internacionales, búsqueda de un nuevo orden mundial y examen exhaustivo de la finalidad, las funciones y la estructura de las Naciones Unidas, contexto en el cual el PNUD debe cumplir su mandato de realizar el desarrollo humano sostenible, aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 94/14, adoptada en el período de sesiones anual de 1994.

How to use "changes in international relations" in a sentence

Changes in international relations and world politics rarely happen overnight.

Changes in international relations determine political policies, and can also affect personal purchases.

All these have brought about major changes in international relations and the international landscape.

Any changes in international relations could translate into a change in local gold rates.

Changes in international relations and the internalisation of trade have changed the location of sovereignty.

This situation is increased complexity by the presence of immediate changes in international relations and in fuel prices.

This storied past only promises to develop further given recent changes in international relations between the US and Cuba.

Disaster diplomacy has been used as a framework for analyzing the changes in international relations between traditionally hostile states following natural disaster events.

It is impossible to assess the overall impact on the nature of the current changes in international relations after the declaration of state of emergency.

It also provides a template for studying broader changes in international relations where the effect of differences in politics seems to have become less important.