What is the translation of " CHANGES IN RESPECT " in Spanish?

• cambios con respecto
• de modificaciones en relación

Examples of using Changes in respect in English and their translations into Spanish

There are no changes in respect of the Initial Report.
No se han producido cambios con respecto a lo comunicado en el informe inicial.

The customer undertakes to inform TEAMLEADER in time of any changes in respect to this.
El cliente debe informar a TEAMLEADER oportunamente de cualquier cambio en ese sentido.

These Acts introduce changes in respect of children and minors in criminal proceedings.
En esas leyes se introducen cambios con respecto a los niños y menores que intervienen en procedimientos penales.

An overall recommendations was for women to use pressure groups to achieve changes in respect of all the above.
Una recomendación general consistió en que las mujeres usaran los grupos de presión a fin de lograr cambios respecto de todo lo señalado anteriormente.

Changes in respect of inflation and currency fluctuation over the previous and current bienniums are as follows.
Los cambios con respecto a la inflación y la fluctuación monetaria durante los bienios anteriores y el actual son los siguientes.

You must inform us of any changes in respect of your bank card.
Deberá informarnos de cualquier cambio relativo a su tarjeta bancaria.

The changes in respect of 16 and 17 year olds will take place as soon as the appropriate facilities are available to accommodate them.
Los cambios correspondientes a los menores de 16 y 17 años tendrán lugar tan pronto como se disponga de las instalaciones adecuadas para acogerlos.

There have been no significant changes in respect of this article.
No se han producido cambios notables respecto de este artículo.

The key changes in respect of personnel expenditures are highlighted below, and further illustrated in Chart 1.
A continuación se señalan los cambios principales con respecto a los gastos de personal, que se describen más adelante en el Gráfico 1.

There have been no significant changes in respect of this article.
No se han producido cambios notables en lo que respecta a este artículo.

Although immediate changes in respect of e-commerce measurement are not planned for household and government technology use surveys, they can also be expected to develop in response to user needs and technology developments.
Aunque no se prevé realizar cambios inmediatos en relación con la medición del comercio electrónico en las encuestas sobre el uso de la tecnología en los hogares y el gobierno, es posible que haya modifcaciones al respecto en respuesta a las necesidades de los usuarios y a las novedades tecnológicas.

The Social Security Amendment Act 2005 made changes in respect of social assistance.
La Ley de reforma de la seguridad social de 2005 introdujo cambios en materia de asistencia social.

Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
Las explicaciones relativas a las variaciones respecto de la inflación se pueden encontrar en la parte I del presente informe y no se repiten en esta sección.

It was imperative that reporting by Israel and monitoring by the Committee should continue regardless of any changes in respect of sovereignty.
Es imperativo que la presentación de informes por Israel y la vigilancia del Comité prosigan independientemente de los cambios que sobrevengan en materia de soberanía.

There have been no legislative changes in respect of public emergencies during the time span covered by this report.
No ha habido cambios legislativos respecto de las situaciones excepcionales durante el período comprendido en el presente informe.

This political agreement contained a series of basic or minimum understandings to implement administrative reforms and changes in respect of UNIDO programmes.
Este acuerdo político entrañaba una serie de entendimientos básicos o mínimos para la aplicación de las reformas y los cambios administrativos concernientes a los programas de la ONUDI.

The draft under consideration at the Conference contained few changes in respect of the 1967 Convention, but it did present some serious problems.
El proyecto que examinaba la Conferencia contenía pocos cambios en relación con el Convenio de 1967, pero planteaba algunos problemas graves.

However, a number of changes have now been introduced by Act no. 538 of 8 June 2006 on amendment of the Administration of Justice Act and a number of other Acts(the Police and Court Reform), including changes in respect of jury trial proceedings.
No obstante, se han introducido varios cambios en virtud de la Ley núm. 538 de 8 de junio de 2006 sobre la enmienda de la Ley de administración de justicia y algunas otras leyes(relativas a la policía y a la reforma de los tribunales), con inclusión de cambios respecto a los procedimientos del juicio con jurado.

Partnerships can help to introduce drastic changes in respect of the simplification of administrative procedures which will be felt by all citizens.
Las alianzas pueden contribuir a introducir cambios radicales en relación con la simplificación de los procedimientos administrativos, cuyos efectos se dejarán sentir en todos los ciudadanos.

The implementation and management of REACH is the responsibility of the ECHA(European Chemicals Agency), which is premised on ensuring that the records of the substances remain up to date regarding changes in composition, identification of new uses and applications or any changes in respect the production and marketing of the registered products.
La implementación y gestión del Reach es de responsabilidad de la ECHA(European Chemicals Agency), que tiene por premisa asegurar que los registros de las sustancias se mantengan actualizados en cuanto a los cambios de composición, identificación de nuevos usos y aplicaciones o cualquier modificación en lo que respecta a la producción y comercialización de los productos registrados.

The contracting authority may therefore wish to retain the right to order changes in respect of such aspects as the scope of construction, the technical characteristics of equipment or materials to be used in the work or the construction services required under the specifications.
En consecuencia, quizá desee la autoridad contratante reservarse el derecho de ordenar modificaciones en relación con aspectos como la magnitud de la obra, las características técnicas del equipo o los materiales que se incorporarán a la obra o los servicios de construcción requeridos por las especificaciones.

The re-election of President Evo Morales in December of 2009 marked a new stage in the process of political change and reorientation of the State through the promotion of a model of intercultural participative democracy, guided by the provisions of the new Political Constitution of the State(CPE), which includes profound changes in respect of human rights, gender equity and recognition of the rights of indigenous peoples.
La reelección en diciembre de 2009 del Presidente Evo Morales marcó una nueva etapa en el proceso de cambio político y de reorientación del Estado mediante la promoción de un modelo de democracia participativa intercultural, guiada por los mandatos de la nueva CPE, que incluye profundos cambios en materia de derechos humanos, equidad de género y reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.

Changes to SMPTE projection standards altered the projected ratio from 2.35 to 2.39 in 1970, although this did not change anything regarding the photographic anamorphic standards; all changes in respect to the aspect ratio of anamorphic 35 mm photography are specific to camera or projector gate sizes, not the optical system.
Los cambios en las proyecciones estándar de SMPTE alteraron las proporciones proyectadas de 2.35 a 2.39 en 1970, aunque esto no alteraba nada excepto los estándares anamórficos de fotografía; todos los cambios respecto a las proporciones de fotografía anamórfica de 35 mm son específicas a una cámara o proyector, y no al sistema óptico.

As for the virus, the current(June 2009), so far, has shown no change in respect of which began to be detected in April 2009.
En cuanto al virus, el actual(junio, 2009), hasta ahora, no ha mostrado cambios, respecto al que comenzó a detectarse en mes de abril 2009.

Mr. BERTHET(Uruguay) said that article 3 had not been included in the periodic report under discussion because nothing had changed in respect of Uruguay's implementation of that article of the Covenant since the previous report.
El Sr. BERTHET(Uruguay) dice que en el informe periódico objeto de examen no se incluye el artículo 3 debido a que, desde el informe anterior, no se ha producido ningún cambio relativo a la aplicación de dicho artículo del Pacto por parte del Uruguay.

The Bolivarian Republic of Venezuela, which abolished the death penalty in the nineteenth century, was also of the view that any process of change in respect of the death penalty must take into account the system of values and beliefs of the society concerned.
La República Bolivariana de Venezuela, que abolió la pena de muerte en el siglo XIX, también manifestó que cualquier proceso de cambio en el ámbito de la pena de muerte debía tener en cuenta el sistema de valores y creencias de cada pueblo.

The need for coherency in the Commission's work requires that a change, in respect of international organizations, in the approach and even the wording of what has been said with regard to States needs to find justification in differences concerning the relevant practice or objective distinctions in nature.
La necesidad de que exista coherencia en la labor de la Comisión exige que las modificaciones, en relación con las organizaciones internacionales, de el método aplicado e incluso de la redacción de lo que se haya dicho respecto de los Estados se justifique en función de diferencias relativas a la práctica pertinente o a distinciones objetivas en su naturaleza.

This change in respect of four posts was reported under paragraph 27B.17( e) of section 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, so that the costs attributable to revenue-saving activities can be charged directly against gross revenue earned rather than be the subject of direct provision in the expenditure sections of the programme budget.
Se informó de este cambio en relación con cuatro puestos en la parte e de el párrafo 27B.17 de la sección 27B, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, a fin de que los gastos imputables a las actividades que producen ingresos y ahorros se puedan cargar directamente a los ingresos brutos obtenidos en vez de requerir créditos directos en las secciones de gastos de el presupuesto por programas.

There has been no change in respect of this article because, as noted in the second periodic report to the Human Rights Committee, article 1 of the Civil Code provides that"Legal status begins with birth and ends with death. The unborn child is regarded as already born in respect of all eventualities from which he might gain, the exception being when the conditions of birth are not viable.
No ha habido variación en cuanto al respeto de este artículo, pues como se indicó en el segundo informe periódico presentado al Comité de Derechos Humanos, el artículo 1 del Código Civil guatemalteco establece que:"la personalidad civil comienza con el nacimiento y termina con la muerte; sin embargo, al que está por nacer se le considera nacido para todo lo que le favorece, siempre que nazca en condiciones de viabilidad.

How to use "changes in respect" in a sentence

What are the changes in respect of voluntary contributions?

Therefore, nothing changes in respect of controllers and their equipment.

The subtitling did not show changes in respect to the dubbing.

Our fee schedule for fiduciary services changes in respect to different legislations.

You further undertake to notify us of any changes in respect hereto.

The air changes in respect of olfactory qualtiy, from season to season.

I expect to see some changes in respect of pensions and annuities.

Thanksgiving Parade has gone through several changes in respect of the routes.

With iOS 9, Apple made two large changes in respect to publishers.

Captain marie Pappas - Minor facial changes in respect to card artwork.