What is the translation of " CHANGES OUTLINED " in Spanish?

• cambios descritos
• cambios esbozados

Examples of using Changes outlined in English and their translations into Spanish

Other changes outlined in the report are designed to achieve the same end.
Otros cambios que se esbozan en el informe han sido diseñados para alcanzar el mismo fin.

Implementation of proposed changes outlined in A/69/190/Add.2.
Aplicación de los cambios propuestos que se indican en el documento A/69/190/Add.2.

There are clear signs that UNEP has already responded to the Bali Strategic Plan and brought about many of the changes outlined above.
Se vislumbran con claridad signos de que el PNUMA ya ha respondido al Plan Estratégico de Bali y ha realizado muchos de los cambios expuestos supra.

Part of the objective of the changes outlined above is to restore public confidence in the electoral system.
Las enmiendas descritas apuntaban en parte a restablecer la confianza del público en el sistema electoral.

The National Plan for Good Living 2009- 2013 gathers together and seeks to fulfil the revolutionary changes outlined in the Citizen's Revolution.
El Plan Nacional para el Buen Vivir 2009-2013 recoge y busca concretar las revoluciones delineadas en el proyecto de cambio de la Revolución Ciudadana.

In many of the initiatives and changes outlined above we have drawn extensively on internal and external assessments and recommendations.
En muchas de las iniciativas y los cambios descritos anteriormente, hemos utilizado ampliamente las evaluaciones y recomendaciones internas y externas.

The Peace Agreements of 1996, which establish educational reforms, constitute the framework within which the changes outlined below are being carried out.
Los Acuerdos de Paz de 1996 que establecen la reforma educativa constituyen el marco en que se realizan las transformaciones que se mencionan a continuación.

Many of the changes outlined in the present report are far-reaching and will require time and adequate resources to implement fully.
Muchos de los cambios esbozados en el presente informe son de largo alcance y hará falta tiempo y recursos adecuados para que se puedan efectuar plenamente.

The major aims of the organisation remained the same, however, while in the process of making the constitution in line with the legislation, some changes, outlined below.
Los objetivos principales de la organización no han cambiado, aunque en el proceso de armonización de los estatutos con la legislación se introdujeron algunas modificaciones que se describen más adelante.

It is anticipated that many of the changes outlined in this report will affect all of the libraries that serve the United Nations community.
Está previsto que gran parte de los cambios esbozados en el presente informe afectarán a todas las bibliotecas que brindan sus servicios a la comunidad de las Naciones Unidas.

In the unionized locations in Latin America- Chile, Peru, Mexico, Uruguay and Colombia- neither the laws nor collective bargaining agreements stipulate time frames to provide notice to unions with respect to the changes outlined above.
En las sucursales de América Latina donde existen sindicatos(Chile, Perú, México, Uruguay y Colombia), ni la legislación ni los convenios de negociación colectiva establecen plazos de preaviso a los sindicatos sobre los cambios indicados arriba.

The Commission further decided that the methodological changes outlined in paragraph 30 above would be taken into account beginning with the 1998 biennial review.
La Comisión decidió además que los cambios de la metodología expuestos en el párrafo 30 supra se aplicasen a partir del examen bienal de 1998.

The changes outlined above are part of a broader transformation of the international trading system. That transformation is towards fragmented production, multi-polarization, and regionalization, with integration proceeding at different speeds for different countries.
Los cambios descritos más arriba son parte de una transformación más amplia del sistema comercial internacional, que tiende hacia la producción fragmentada, la polarización múltiple y la regionalización, y cuya integración tiene ritmos distintos en los diferentes países.

OIOS is of the opinion that the oversight terms(including those on financial implications) introduced within the context of changes outlined above are the most critical, and will continue with consultations to identify other oversight terms for inclusion.
En opinión de la OSSI, los términos relativos a la supervisión(incluidos los que se refieren a las consecuencias financieras) introducidos en el contexto de los cambios descritos más arriba son los de mayor importancia, y proseguirá las consultas para determinar qué otros términos deben figurar en la compilación.

The basic changes outlined above are essential for redirecting the present global scientific and technological system towards the sustainable development challenge.
Los cambios básicos esbozados en lo que antecede son esenciales para reorientar el actual sistema mundial de ciencia y tecnología hacia el desafío que representa el desarrollo sostenible.

Welcoming the efforts of members of civil society involved in the defense of the rights of migrants and asylum seekers, the CNDH believes that its active and collaborative involvement is essential to deal with historical changes outlined above.
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos de la sociedad civil que participa en la defensa de los derechos de migrantes y solicitantes de asilo, el CNDH considera que su participación activa y colaboración es esencial para hacer frente a los cambios históricos antes detallados.

The latest amendments reflect the changes outlined in the‘Current Thinking' paper(CCAMLR XXXIII/BG40), as well as other suggestions made by Members in the intersessional period.
Las últimas enmiendas reflejan los cambios detallados en el documento‘Opiniones actuales'(CCAMLR-XXXIII/BG/40), así como también otras sugerencias aportadas por los Miembros durante el período entre sesiones.

They indicated that the amount of additional resources requested was consistent with the fast-growing activities of the Fund and with the necessary changes outlined in the management charter, which were already supported by the Standing Committee in 2001.
Los miembros del Comité Mixto indicaron que el monto de los recursos adicionales solicitados era compatible con el rápido crecimiento de las actividades de la Caja y con los cambios necesarios esbozados en la carta de gestión, que ya habían recibido el apoyo del Comité Permanente en el año 2001.

Whether or not Member States decide to accept the three changes outlined above, a number of procedural changes could be made which would significantly improve the efficiency of the accreditation process.
Tanto si los Estados Miembros deciden o no aceptar los tres cambios indicados más arriba, podrían hacerse varios cambios de procedimiento que mejorarían considerablemente la eficacia del proceso de acreditación.

The establishment of the D-1 Chief of Service post will provide the Service with senior leadership, direction and guidance for implementation of the Peacekeeping Training Policy and Strategy in recognition of the importance of this function and to achieve the changes outlined in the strategy.
El establecimiento de el puesto de Jefe de Servicio de categoría D-1 proporcionará a el Servicio una alta capacidad de liderazgo, dirección y orientación para aplicar la estrategia y política de capacitación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, lo que sería deseable dado el reconocimiento de la importancia de esta función, y para conseguir realizar los cambios previstos en la estrategia.

The procedural changes outlined in paragraph 13 above were also designed to maintain and enhance the quality of the submissions received as well as the quality of the work of the Board's support structure.
Los cambios de procedimiento señalados en el párrafo 13 también se diseñaron para mantener y aumentar la calidad de las comunicaciones recibidas y de la labor desempeñada por la estructura de apoyo de la Junta.

Referring to the changes outlined in the final paragraph of the report she said that giving such powers to a religious entity was dangerous and should be avoided; she asked the members of the delegation whether they agreed with her assessment.
Con respecto a los cambios indicados en el párrafo final del informe, la oradora dice que es peligroso otorgar esas facultades a una entidad confesional y que eso debería evitarse; pregunta a los miembros de la delegación si están de acuerdo con esa opinión.

In addition, as a result of the changes outlined above, a reduction in the amount of $126,200 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a reduction in the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Además, como resultado de los cambios esbozados anteriormente, se necesitaría una reducción por un monto de 126.200 dólares en la sección 28, Contribuciones del personal, que se compensaría con una reducción por la misma suma en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

In addition to the legislative changes outlined above, the Commission has also modified its practice in terms of recommended ranges of settlement amounts to compensate victims of discrimination for moral or general damages arising from their experience of discrimination.
Además de los cambios legislativos reseñados anteriormente, la Comisión ha modificado también su práctica en lo relativo a las cuantías recomendadas para indemnizar por los daños morales o generales causados por casos de discriminación.

The structural changes outlined above have contributed to enhancing efficiency and responsiveness, and the capacity of the Secretariat to take on a more proactive role in the areas of preventive diplomacy and peacemaking.
Los cambios estructurales esbozados anteriormente han contribuido a aumentar la eficiencia y la capacidad de reacción, así como la capacidad de la Secretaría de adoptar una actitud más dinámica en las esferas de la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz.

In addition to the main changes outlined above, a number of other technical revisions have been introduced as indicated in annex II, which compares the revised draft financial rules with the initial draft financial rules see recommendation 12 in paragraph 65 below.
Además de los cambios importantes esbozados más arriba, se han introducido otras revisiones técnicas como se indica en el anexo II, en el que se compara el proyecto revisado de reglamentación financiera con el proyecto inicial véase la recomendación 12 en el párrafo 65 infra.

The project used the theory of change, outlined in figure 1.
El proyecto utilizó la siguiente teoría del cambio, descrita en la figura 1.

The Theory of Change outlines the societal changes needed to reach our goal.
La teoría del cambio describe los cambios en la sociedad necesarios para alcanzar nuestro objetivo.

The Chief Executive Officer recommends that the corresponding programme of change outlined in the high-level business case as well as the resource requirements outlined in the Fund's budget submission for the biennium 2010-2011 be approved.
El Director General recomienda la aprobación del correspondiente programa de cambio esbozado en el estudio general de viabilidad, así como los recursos necesarios que figuran en la presentación presupuestaria de la Caja para el bienio 2010-2011.

The CEO also recommended the approval of the corresponding programme of change outlined in the high-level business case and informed the Board that if the project plan was approved and the required resources were authorized, the project would take 2.7 years(704 working days) from approval to completion.
El Director General también recomendó la aprobación del correspondiente programa de cambio que se esboza en el estudio general de viabilidad e informó al Comité Mixto de que, si se aprobaba el plan del proyecto y se autorizaban los recursos necesarios, el proyecto llevaría 2,7 años(704 días laborables) desde su aprobación hasta su conclusión.

How to use "changes outlined" in a sentence

Follow the dietary changes outlined above.

Enter the settings changes outlined below.

Can Mugabe implement changes outlined for Zimbabwe?

Try making the changes outlined below. 1.

Handle the status changes outlined in T130190.

The changes outlined above are effective immediately.

Council approved changes outlined in Director Bolton’s report.

Discuss proposed changes outlined in the February newsletter.

The original design proposed the changes outlined below.

He covered the changes outlined in his email.