Examples of using
Classical model
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The classical model: literature and knowledge in seventeenth-century France.
The classical model: literature and knowledge in seventeenth-century France en inglés.
The ebony model differs from the classical model by the easel and handle in ebony wood.
El modelo de ébano difiere del modelo clásico por el mango de madera de ébano y caballete.
In the classical model of Mondragon no trade unions are present, but there is in every cooperative company a Social Council.
En el modelo clásico de Mondragón no hay sindicatos presentes pero existe en cada empresa cooperativa un Consejo Social.
This can be seen as a content-wise differentiation of Freud's classical model of the instances.
Esto puede ser visto como una diferenciación de contenido del modelo clásico de Freud de las instancias.
Today we introduce the classical models of the new Spring Summer 2016 Christian Louboutin Homme.
Hoy queremos presentarte los modelos clásicos de la nueva Primavera Verano 2016 de Christian Louboutin Homme.
It was the first of Rioja wine based on a single property, according to the classical model of the Medoc Bordeaux.
Fue el primero de Rioja basado en una única propiedad vitícola, según el modelo clásico del Medoc Bordelés.
There is an explicit classical model for X0(N), the classical modular curve; this is sometimes called the modular curve.
Existe un modelo clásico explícito para X0(N), la curva modular clásica; esto a veces se llama la curva modular.
On the other hand, we would like to mention that strings height in flamenco guitars is much lower than in classical models.
Por otra parte, cabría hacer un comentario al respecto de la altura de las cuerdas en las guitarras flamencas, que es mucho más baja que en los modelos clásicos.
The Economic Theory(3º)studies the bases of the classical models of general balance, and his main extensions.
La Teoría Económica(3º)estudia las bases de los modelos clásicos de equilibrio general, y sus principales extensiones.
Explanation of diauxie depended on the characterization of additional mutations affecting the lac genes other than those explained by the classical model.
La explicación a este hecho dependía de la caracterización de mutaciones adicionales que afectaran a otros genes lac que no fueran explicados por el modelo clásico.
Of course the SS2016 collection is not intended only to classical models, definitely it would not be Christian Louboutin.
Por supuesto que la colección SS2016, no está destinada solamente a modelos clásicos, definitivamente no sería Christian Louboutin.
Hu's calligraphy, although balanced and with a clear compositional structure,is somewhat more angular and rigid than the classical models he followed.
La caligrafía de Hu, si bien es balanceada y posee una estructura de composición clara,es un poco más angular y rígida que los modelos clásicos que él usaba como referencia.
A basic tool for the derivación of consequences in the classical models was the systematic employment of mathematical technicians.
Una herramienta básica para la derivación de consecuencias en los modelos clásicos fue el empleo sistemático de técnicas matemáticas.
He insisted that the calculations that he had done, and the conclusions that he had reached,were somehow a sophisticated mathematical trick and that ultimately the old, classical model would prevail.
Insistió que los cálculos que había hecho ylas conclusiones que había alcanzado eran un truco matemático sofisticado y ultimadamente el modelo clásico prevalecerá.
The long-run aggregate supply curve of the classical model is affected by events that affect the potential output of the economy.
La curva de oferta agregada a largo plazo del modelo clásico se ve afectada por eventos que afectan la producción potencial de la economía.
A classical model of memory developed in the 1960s assumed that all memories pass from a short-term to a long-term store after a small period of time.
En los años sesenta se desarrolló un modelo clásico explicativo del funcionamiento de la memoria que asume que todos los recuerdos pasan del almacén a corto plazo a un almacén a largo plazo tras un breve periodo de tiempo.
These were not translations, butrather they were imitations of Classical models, and the imitation allowed poets to veil their responsibility for the comments they made.
No eran traducciones, sinomás bien imitaciones de modelos clásicos, y la imitación permitió a los poetas velar su responsabilidad por los comentarios que hacían.
The Viura(or Macabeo in Cataluña) is a reputed grape of Rioja which began to be cultivated in the early 50s of the XX century,a period where the classical model of white wine went through the wooden cask.
La Viura(o Macabeo en Cataluña) es una uva con reputación riojana que comenzó a cultivarse en la década de los años cincuenta del siglo XX,época donde el modelo clásico del vino blanco pasaba por la barrica de madera.
As is evident from the example, the classical model of index creation is not suitable for the currency zone, which justifies the use of the standard index created above.
Como se ve del ejemplo, el modelo clásico de la compilación del índice en realidad no es apropiada para la zona monetaria que justifica la aplicación del índice estándar, arriba compilado.
To this classical model Jonson applied the two features of his style which save his classical imitations from mere pedantry: the vividness with which he depicted the lives of his characters, and the intricacy of his plots.
A este modelo clásico aplica Jonson dos distintivos que salvan la mímesis de los clásicos de resultar pedante: lo vívido de la representación de la vida de sus personajes y lo complicado de sus tramas.
If one tries to predict the probability of collision with a classical model that treats the electron and atom as hard spheres, one finds that the probability of collision should be independent of the incident electron energy see Kukolich.
Si se trata de predecir la probabilidad de colisión con un modelo clásico que considera al electrón y al átomo como esferas duras, se encuentra que la probabilidad de colisión disminuye monótonamente cuando aumenta la energía del electrón.
The classical model of express parcel delivery by van is reaching its cost limit, since the cost of delivering 50 packages to the same destination is much lower than that of delivering 50 packages to 50 different recipients.
El modelo clásico de entrega de paquetería urgente mediante furgoneta está llegando a su límite de coste, ya que el coste de entregar 50 paquetes al mismo punto de destino no tiene nada que ver con 50 paquetes a 50 destinatarios diferentes.
It extends to imperfect competition the classical model of general equilibrium, signaling the interconnections between individual prices and between these and macroeconomic aggregates.
Para ello, extiende a la competencia imperfecta el modelo clásico en equilibrio general, destacando las interconexiones entre los precios individuales, y entre éstos y los agregados macroeconómicos.
The classical model of scientific inquiry derives from Aristotle, who distinguished the forms of approximate and exact reasoning, set out the threefold scheme of abductive, deductive, and inductive inference, and also treated the compound forms such as reasoning by analogy.
Aristóteles introdujo lo que podríamos llamar un método científico. De su trabajo deriva el modelo clásico de investigación científica. Aristóteles distinguió las formas del razonamiento aproximado y el exacto, estableció el esquema de tres puntos de los razonamientos abductivo, deductivo e inductivo, y también trató las formas compuestas tales como el razonamiento por analogía.
It was not an antithetical substitute of representative democratic government action nor of the classical model of public administration, but an additional way of creating public goods or solving public problems, resting on the involvement and shared responsibility of citizens in public-policy development.
No era un sustituto antitético de la acción del gobierno democrático representativo ni del modelo clásico de administración pública, sino una forma adicional de crear bienes públicos o de resolver problemas públicos, basada en la participación y la responsabilidad común de los ciudadanos en la elaboración de la política pública.
In contrast to the classical model, where, as in the words of the Apostles' Creed, we move from“born of the virgin Mary” to“suffered under Pontius Pilate,” here, in an historical model, we pause over the concrete content, style, manner and meaning of the life of Jesus.
En contraste con el modelo clásico donde, en el Símbolo de los apóstoles, pasamos directamente de la frase“nació de la virgen María” a“padeció bajo el poder Poncio Pilato”, ahora, en un modelo histórico, nos detenemos a considerar el contenido concreto, el estilo, la modalidad, el sentido de la vida de Jesús.
If the term"community" were conceived in the broadest sense, the classical model of autonomy could certainly not apply. That model offered no solutions to the problems of communities whose members were dispersed over the territory of a country, as in the case of the Jewish and Romany peoples.
Si el término"comunidad" se considera en el sentido más amplio, no puede aplicarse el modelo clásico de autonomía, ya que no ofrece soluciones a los problemas de las comunidades cuyos miembros están dispersos por el territorio de un país, como en el caso de los pueblos judío y gitano.
In accordance with that classical model let us set the w i weights for our standard proportional to the turnover share(the left hand columns in Table 2), which is the currency equivalent of capitalization.
De acuerdo con este modelo clásico elijamos pesos w i para nuestro estándar proporcionales a la participación en el volumen de negocios(columna izquierda de la Tabla 2), que sirve de análogo monetario de la capitalización.
Most learning algorithms follow the classical model of training an artificial neural network to learn the input-output function of a given training set and use classical feedback loops to update parameters of the quantum system until they converge to an optimal configuration.
La mayoría de algoritmos de aprendizaje siguen el modelo clásico de entrenar una red neuronal artificial para aprender una función de entrada-salida conjunto de entrenamiento dado y utilizar unos bucles de retroalimentación clásicos para actualizar parámetros del sistema cuántico hasta que convergen a una configuración óptima.
Because the European Community was different from the classical model of an international organization in a number of ways, his delegation supported the proposal that the notion of"economic integration organizations" should be addressed in the subsequent draft articles and hoped that the issues related to the international legal personality of the European Union would be properly taken into account by the Commission.
La Comunidad Europea se aparta de el modelo clásico de organización internacional en diversos aspectos, por lo cual Hungría está de acuerdo en que los próximos proyectos de artículos se ocupen de el concepto de" organización de integración económica" e igualmente espera que la CDI tenga debidamente en cuenta en su momento las cuestiones relativas a la personalidad jurídica internacional de la Unión Europea.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文