Examples of using Code chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Draft Terrestrial Code chapter on Vaccination.
Proyecto de texto para el capítulo del Código Terrestre sobre vacunación.The enabling statute for the Poison program is codified in Texas Health and Safety Code Chapter 777.
La ley que permite la administración de este programa esta codificada en Texas Health and Safety Code Chapter 777.The Group was informed that the new Terrestrial Code Chapter on Infection with Brucella abortus.
Switzerland offered its support to the Scientific Commission for the revision of the BSE Terrestrial Code chapter.
Ofreció su apoyo a la Comisión Científica para la revisión Development of a new Terrestrial Code chapter addressing the safety of biotechnology derived vaccines in animal products.
Redacción de un nuevo capítulo del Código Terrestre sobre la seguridad de productos derivados de animales que han recibido vacunas de biotecnologías recombinantes.
People also translate
The CSEC was created in 1987 by the 70th Texas Legislature through the enactment of Texas Health and Safety Code Chapter 771.
La CSEC fue creada en 1987 por la 70th Legislatura de Texas a través del Texas Health and Safety Code Chapter 771.The development of a new Terrestrial Code chapter on Q fever would be discussed at the next Scientific Commission meeting February 2013.
La elaboración de un nuevo capítulo del Código Terrestre dedicado a la fiebre Q se analizará en la próxima reunión de la Comisión Científica febrero de 2013.Dr Bruckner commented that the approach used for brucellosis would serve as a model for the future revision of the Code chapter on tuberculosis.
El Dr. Brückner comentó que el enfoque empleado para la brucelosis serviría de modelo para la futura revisión The Delegate of the Netherlands also noted that the Code chapter was not in line with the Codex Guidelines on risk analysis CAC/GL77-2011.
La Delegada de los Países Bajos observó igualmente que el capítulo del Código Terrestre no estaba armonizado con las Directrices The recent experience has however also illustrated the urgent need to revise certain key concepts in the avian influenza Terrestrial Code chapter.
La experiencia reciente, sin embargo, también ilustra la necesidad apremiante de revisar algunos conceptos clave The OIE should complete its draft OIE Code chapter on scrapie of sheep and goats, and should address the specific issue of BSE in sheep and goats.
Convendría que la OIE ultimara su proyecto de capítulo del Código sobre el prurigo lumbar The ad hoc Group will convene again in December 2013 to respond to Member Country comments on the January 2013 revision of the Terrestrial Animal Health Code chapter.
Este grupo volverá a reunirse en diciembre de 2013 para responder a los comentarios de los Países Miembros sobre la revisión de enero de 2013 In 2009, during the 77th GeneralSession of the OIE, a new Terrestrial Code chapter on stray dog population control was unanimously adopted by OIE Members.
En 2009, con ocasión de la 77ª SesiónGeneral de la OIE, los Países Miembros adoptaron por unanimidad un nuevo capítulo del Código Terrestre sobre el control de las poblaciones de perros errantes.However, the Code chapter on avian influenza does not restrict the importation of poultry products to NAI-free countries, as required by India's measure.
Sin embargo, el capítulo del Código sobre influenza aviar no restringe la importación de productos avícolas a países libres de influenza aviar de declaración obligatoria, como lo requerían las medidas de India.Dr Bonbon reported that the Code Commission had received a large volume of Member Country comments on the draft Terrestrial Code chapter on glanders.
El Dr. Bonbon informó The Commission recognised that the amendments proposed by the ad hoc Group to the draft Terrestrial Code chapter on Brucellosis would facilitate its use by Member Countries and endorsed the report.
La Comisión reconoció que las modificaciones propuestas por el Grupo ad hoc al proyecto de capítulo del Código Terrestre sobre la brucelosis facilitarían su utilización por parte In accordance with the new Terrestrial Code Chapter on Infection with rinderpest virus all OIE Member Countries should report annually to the OIE on remaining stocks of rinderpest virus-containing material held in their countries.
De acuerdo con el capítulo del Código Terrestre sobre la infección por virus de la peste bovina, todos los Países Miembros de la OIE deberán informar anualmente a la OIE de las reservas restantes de material con contenido viral de la peste bovina presentes en sus países.The Netherlands, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU with regard to avian influenza,reiterated that the EU very much welcomed the in-depth revision of this important Code chapter envisaged by the Code Commission.
Los Países Bajos, hablando en nombre de los 28 Estados miembros de la UE, se refirieron a la influenza aviar, reiteraron quela UE había acogido con gran satisfacción la revisión en profundidad de este importante capítulo del Código prevista por la Comisión He stressed that the revision of the BSE Terrestrial Code chapter was identified as a priority for the Scientific Commission and it would be included in the agenda of the September meeting, and that these comments would be taken into consideration.
Subrayó que la revisión Furthermore, preventing the spread of infectious diseases is already covered by the word‘controlling', which would correspond to a metaphylactic use of antimicrobial agents andwhich can be accepted by the EU for the purposes of this Terrestrial Code chapter.
Además, la prevención de la propagación de enfermedades infecciosas ya está cubierta por el término"control", que correspondería a un uso metafiláctico delos agentes antimicrobianos y podría ser aceptado por la UE a efectos de este capítulo del Código Terrestre.In a similar vein, the Assembly voted to adopt a new article for the Terrestrial Animal Health Code chapter on FMD, making provision for the OIE to endorse national FMD control programmes that countries have submitted to it on a voluntary basis.
Siguiendo esta misma línea, la Asamblea adoptó por votación un nuevo artículo Fully aligned with societal expectations and as a commitment to advancing animal welfare worldwide, the Assembly adopted newguiding principles on animal welfare in relation to livestock production systems, and a new Terrestrial Code chapter on welfare of beef cattle.
Acorde con las expectativas de la sociedad y en el marco de su compromiso por el bienestar de los animales en el mundo,la Asamblea adoptó nuevos principios rectores sobre el bienestar animal en los sistemas de producción pecuaria y un nuevo capítulo del Código Terrestre sobre el bienestar de los vacunos de carne.The Commission noted that the full assessments developed for evaluation of the products listed in the 2010 Aquatic Code chapter for epizootic haematopoietic necrosis(Chapter 10.1.) were provided in Annex XXV of the September 2009 Aquatic Animals Commission Report.
La Comisión señaló que los criterios completos desarrollados para la evaluación de los productos enumerados en el capítulo del Código Acuático de 2010 sobre la necrosis hematopoyética epizoótica(Capítulo 10.1.) figuran en el Anexo XXV The EU has put in place specific measures to control and eradicate the disease in wild boar and to maintain domestic pigs free from the disease in line with OIE principles on zoning andthe specific recommendations included in the OIE Code chapter on ASF.
La UE ha instaurado medidas específicas para controlar y erradicar esta enfermedad en jabalíes silvestres y para mantener los cerdos domésticos libres de esta enfermedad, de acuerdo con los principios de la OIE sobre zonificación ylas recomendaciones específicas incluidas en el capítulo del Código Terrestre de la OIE sobre la PPA.These guidelines, in conjunction with the changes to the Code chapter on FMD, should help Member Countries to eradicate FMD more rapidly and ultimately enable more countries to fulfil the necessary conditions to apply for official recognition of the status of FMD free country/zone.
Asociadas a las modificaciones introducidas en el capítulo del Código sobre la fiebre aftosa, estas directrices deberían ayudar a los Países Miembros a erradicar con mayor rapidez la fiebre aftosa y permitir que mayor número de ellos reúna las condiciones requeridas para solicitar el reconocimiento oficial Advisory document on the responsible and prudent use of antimicrobial agents in aquatic animals The ad hoc Group reviewed an advisory document(developed at a previous meeting)that contained more detailed information than the adopted Aquatic Code chapter on the responsible and prudent use of antimicrobial agents in aquatic animals.
Documento consultivo sobre el uso prudente y responsable de agentes antimicrobianos en animales acuáticos El Grupo ad hoc analizó el documento consultivo(elaborado en una reunión previa)que contiene información más detallada que la adoptada en el capítulo del Código Acuático sobre el uso prudente y responsable de agentes antimicrobianos en animales acuáticos.It was agreed that while undertaking the necessary review of the Terrestrial Code chapter on CSF to address surveillance in wildlife,the Ad hoc Group should focus on developing a questionnaire for the official recognition of disease status, based on the current Terrestrial Code chapter.
Se acordó que, a la vez que realice la correspondiente revisión Existence of international standard, guideline or recommendation If a relevant international standard, guideline or recommendation exists, put a cross in the box provided for the appropriate standard-setting organization and give the appropriate reference of the existing standard, guideline or recommendation, e.g., Codex standard number, ISPM number,OIE Code chapter.
Existencia de una norma, directriz o recomendación internacional Si existe una norma, directriz o recomendación internacional pertinente, póngase una cruz en el recuadro que remite a la organización internacional de normalización correspondiente, hágase una referencia adecuada a la norma, directriz o recomendación vigente, por ejemplo, el número de la norma The EU encouraged the Commission to revise the chapter on bovine tuberculosis in line with the ongoing work on the new Terrestrial Code chapter on Mycobacterium tuberculosis complex, which currently covers bovids, cervids and goats and might be expanded to include New World camelids, for which reliable diagnostic tests are needed.
La UE instó a la Comisión a revisar el The Code Commission proposed the deletion of the chapter because prescribed/alternative diagnostic tests are systematically referenced to the Terrestrial Manual in the disease-specific chapters of the Terrestrial Code and the Manual now provides a summary table of available test methods and their purpose,which make this Terrestrial Code chapter redundant.
La Comisión 
