What is the translation of " COMBAT IMPUNITY " in Spanish?

• combatir la impunidad
• luchar contra la impunidad
• lucha contra la impunidad
• combatan la impunidad
• luchara contra la impunidad
• luchen contra la impunidad

Examples of using Combat impunity in English and their translations into Spanish

Combat impunity which engenders crime;
La lucha contra la impunidad que engendra los crímenes;

It recommended that Bahrain combat impunity by amending this decree.
Recomendó a Bahrein que luchara contra la impunidad mediante la modificación de ese decreto.

Officers could if necessary be dismissed from the service, which helped combat impunity.
Los funcionarios pueden ser apartados del servicio, si es necesario, lo que contribuye a combatir la impunidad.

When States combat impunity, human dignity will be preserved.
Cuando los Estados luchan contra la impunidad se respeta la dignidad humana.

Support to end human rights abuses and combat impunity in Somalia.
Asistencia para poner fin a las violaciones de los derechos humanos y para combatir la impunidad en Somalia.

Combat impunity, including by promoting the universalization of signatures and ratifications of the Statute of the International Criminal Court.
Combatirá la impunidad, incluso promoviendo la firma y ratificación universales del Estatuto de la Corte Penal Internacional.

It also depended on the will of States, which had to combat impunity through the criminal law.
Depende también de la voluntad de los Estados, que han de combatir la impunidad por medio del derecho penal.

It was recommended that Chad should invest sufficient resources in the judicial system so that it could combat impunity.
Se recomendó al Chad que dotara al poder judicial de los recursos necesarios para combatir la impunidad.

Reforming the criminal justice system cannot in itself combat impunity; that will require systematic reform of other State institutions also.
La reforma del sistema de justicia penal no es en sí misma suficiente para luchar contra la impunidad, ya que se requerirán también reformas sistemáticas en otras instituciones del Estado.

Judicial reform is being carried out to ensure equitable justice and combat impunity.
Se está llevando a cabo la reforma del sistema judicial a fin de garantizar la equidad en la justicia y la lucha contra la impunidad.

They should investigate alleged cases of torture and ill-treatment in order to combat impunity and bring cases to the attention of the judicial authorities.
Deben investigar todos los casos de tortura y de malos tratos que se denuncien, a fin de luchar contra la impunidad y de someter esos asuntos a las autoridades judiciales.

Guatemala waged a long struggle to achieve national reconciliation, strengthen the rule of law and combat impunity.
Guatemala ha dado una larga batalla en favor de la reconciliación nacional, el fortalecimiento del estado de derecho y la lucha contra la impunidad.

The International Criminal Court(ICC) could help combat impunity in this regard when such executions amounted to genocide, crimes against humanity or war crimes.
La Corte Penal Internacional puede contribuir a la lucha contra la impunidad en esta esfera, cuando las ejecuciones alcancen una amplitud tal que puedan calificarse de genocidio, de crímenes de lesa humanidad o crímenes de guerra.

Canada stated that implementing recommendations of the TRC would strengthen human rights and combat impunity.
El Canadá indicó que la aplicación de las recomendaciones de la CVR reforzaría los derechos humanos y la lucha contra la impunidad.

Section E on developing forensic medicine to help combat impunity was equally vital, for courts without an effective forensic medicine service were vulnerable.
La sección E, relativa al desarrollo de la medicina legal para reforzar la lucha contra la impunidad, es igualmente crucial, porque los tribunales que no disponen de un servicio eficaz de medicina legal son vulnerables.

Support provided to young people in legal proceedings against children's services on the grounds of poor care to at least combat impunity.
Se brinda apoyo a los jóvenes que procesan a los servicios de protección de la infancia por malos tratos, para luchar contra la impunidad.

The proliferation of specialized bodies which had been set up to protect human rights, combat impunity and protect judges and prosecutors was an implicit admission on the part of the State of its inability to protect its own institutions.
La proliferación de órganos especializados que se han creado para proteger los derechos humanos, combatir la impunidad y proteger a jueces y fiscales es un reconocimiento implícito por parte del Estado de su falta de capacidad para proteger sus propias instituciones.

The full introduction of the accusatory system in the criminal courts, due to be completed by early 2008, is intended to help combat impunity at all levels.
La plena funcionalidad del sistema penal acusatorio, prevista para comienzos de 2008, debería contribuir a combatir la impunidad en todos los niveles.

The Government should be urged to take all necessary steps to strengthen the rule of law and combat impunity, in line with relevant pertinent recommendations made by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers;
Debería instarse al Gobierno a adoptar todas las medidas necesarias para reforzar el estado de derecho y combatir la impunidad de acuerdo con las recomendaciones pertinentes del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados;

Colombia has maintained its commitment to trade unionism and has continued to implement policies to afford protection, combat impunity and guarantee trade-union freedom.
Colombia ha mantenido su compromiso frente al sindicalismo y en este marco ha continuado con las políticas de protección, lucha contra la impunidad, garantías a libertad sindical.

It urges Member States to criminalize attacks on educational buildings in order to prevent and combat impunity, while stressing that such attacks may constitute grave breaches of the Geneva Conventions and war crimes under the Rome Statute.
Insta a los Estados Miembros a criminalizar los ataques contra edificios dedicados a la educación a fin de prevenir y combatir la impunidad, a la vez que subraya que dichos ataques pueden constituir infracciones graves de los Convenios de Ginebra y crímenes de guerra con arreglo al Estatuto de Roma.

The Peacebuilding Commission is well placed to monitor and support national efforts to promote human rights and combat impunity.
La Comisión de Consolidación de la Paz ocupa una posición ventajosa para seguir de cerca y apoyar las iniciativas nacionales orientadas a la promoción de los derechos humanos y la lucha contra la impunidad.

States should combat impunity for attacks and violations against these defenders, particularly by non-State actors and those acting in collusion with them, by ensuring prompt and impartial investigations into allegations and appropriate redress and reparation to victims.
Los Estados deben combatir la impunidad de quienes atentan contra estos defensores y sus derechos, y en particular de los actores no estatales y quienes actúan en connivencia con ellos, garantizando una investigación pronta e imparcial de las denuncias y reparaciones e indemnizaciones adecuadas para las víctimas.

JS4 recommended that Italy continue its efforts to curb violence against women and femicide, particularly in the domestic context, and combat impunity.
La JS4 recomendó a Italia que prosiguiera sus esfuerzos para poner fin a la violencia contra la mujer y erradicar el feminicidio, en particular en el contexto familiar, y que combatiese la impunidad.

International judicial and non-judicial mechanisms that promote compliance with international law, prevent conflict and combat impunity are increasingly effective but require further strengthening.
Los mecanismos judiciales y no judiciales internacionales para promover el cumplimiento del derecho internacional, prevenir los conflictos y luchar contra la impunidad son cada vez más eficaces, pero es preciso seguir fortaleciéndolos.

The Government also provided information on the national institutions and internal legal framework which guarantee the promotion and protection of human rights and combat impunity.
El Gobierno proporcionó además información sobre las instituciones nacionales y el marco legal interno que garantizan la promoción y protección de los derechos humanos y combaten la impunidad.

The work of the Rwanda Tribunal was critical in supporting the efforts of the Rwandan Government to bring the perpetrators of genocide to justice, combat impunity and promote reconciliation and healing in Rwanda.
La labor del Tribunal para Rwanda es fundamental a fin de prestar apoyo a las iniciativas del Gobierno de Rwanda para llevar ante la justicia a los autores del genocidio, luchar contra la impunidad, promover la reconciliación y restañar las heridas en Rwanda.

Belgium called on the Government to be committed to respect human rights, implement democracy, establish public order, settle conflicts peacefully and combat impunity.
Bélgica llamó al Gobierno a comprometerse a respetar los derechos humanos, instaurar la democracia, establecer el orden público, solucionar los conflictos por medios pacíficos y a combatir la impunidad.

The Special Rapporteur reiterates her request that the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan make the reports of investigative committees public in order to combat impunity and further the promotion of the rule of law.
La Relatora Especial reitera su solicitud de que el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán Meridional hagan públicos los informes de los comités de investigación a fin de luchar contra la impunidad y promover el estado de derecho.

It recommended South Africa to enact such legislation which would, in line with article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT), prevent and eliminate torture and combat impunity.
Le recomendó que aprobara instrumentos jurídicos a ese respecto para, de conformidad con el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, prevenir y eliminar la tortura y luchar contra la impunidad.