What is the translation of " COMBAT IMPUNITY " in Russian?

• борьбы с безнаказанностью
• бороться с безнаказанностью
• борьбе с безнаказанностью
• борьбу с безнаказанностью

Examples of using Combat impunity in English and their translations into Russian

Combat impunity which engenders crime;
Бороться с безнаказанностью, которая порождает преступления;

Guarantee equitable justice and combat impunity.
Гарантировать справедливое правосудие и борьбу с безнаказанностью.

Combat impunity in cases of torture(Germany);
Бороться с безнаказанностью в случаях применения пыток( Германия);

It encouraged efforts to prosecute war crimes and combat impunity.
Она призвала прикладывать усилия к расследованию военных преступлений и борьбе с безнаказанностью.

When States combat impunity, human dignity will be preserved.
Когда государства борются с безнаказанностью, будет охраняться человеческое достоинство.

It also depended on the will of States, which had to combat impunity through the criminal law.
Оно зависит также от воли государств, которые должны бороться с безнаказанностью, используя уголовное право.

Combat impunity, inter alia by promoting ratification of the Statute of the International Criminal Court;
Бороться с безнаказанностью, в частности путем содействия ратификации Статута Международного уголовного суда;

It recommended that Bahrain combat impunity by amending this decree.
Она рекомендовала Бахрейну внести изменения в этот указ в рамках борьбы с безнаказанностью.

Judicial reform is being carried out to ensure equitable justice and combat impunity.
В целях обеспечения справедливого отправления правосудия и борьбы с безнаказанностью в стране проводится судебная реформа.

In order to prevent conflict and combat impunity, such international mechanisms should be strengthened.
Для того чтобы предотвращать конфликты и вести борьбу с безнаказанностью, такие международные механизмы необходимо укреплять.

Afghanistan needed the help of the international community to maintain security, strengthen the rule of law and combat impunity.
Афганистан нуждается в помощи со стороны международного сообщества для поддержания безопасности, укрепления правопорядка и борьбы с безнаказанностью.

This would also advance the cause of justice, combat impunity and promote national reconciliation.
Это также позволило бы обеспечить правосудие, вести борьбу с безнаказанностью и содействовать достижению национального примирения.

Combat impunity, including by promoting the universalization of signatures and ratifications of the Statute of the International Criminal Court.
Вести борьбу с безнаказанностью, в том числе путем поощрения всеобщего подписания и ратификации Статута Международного уголовного суда.

The international community in general must continue to build national capacity in order to combat impunity and strengthen the rule of law.
Международное сообщество в целом должно продолжать работу по укреплению национальных потенциалов в целях борьбы с безнаказанностью и укреплению верховенства права.

Combat impunity as one of the Government's priorities(Belgium), and make a concerted effort to tackle it nationwide United Kingdom.
Бороться с безнаказанностью как одной из приоритетных проблем, которыми должно заниматься правительство( Бельгия), и предпринимать согласованные усилия для ее решения на национальном уровне Соединенное Королевство.

Austria strongly believes that the International Criminal Court is one of the most effective tools to buttress the rule of law and combat impunity.
Австрия твердо убеждена в том, что Международный уголовный суд представляет собой один из наиболее эффективных инструментов содействия верховенству права и борьбы с безнаказанностью.

Promote respect for human rights, combat impunity and reform security and justice sectors, including the achievement of the Millennium Development Goals;
Поощрения соблюдения прав человека, борьбы с безнаказанностью и реформирования секторов безопасности и правосудия, включая достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Weak institutions and a lack of political will and resources continued to hamper efforts by countries of the region to protect human rights and combat impunity.
Слабость государственных институтов и нехватка политической воли и ресурсов по-прежнему затрудняли усилия стран региона по защите прав человека и борьбе с безнаказанностью.

There is an urgent need to focus efforts on security, on justice in order to combat impunity, and on intercommunal reconciliation and management of the machinery of government.
Необходимо срочно принять меры по обеспечению безопасности и запуску механизма правосудия в целях борьбы с безнаказанностью, по межобщинному примирению и восстановлению государственного управления.

The Government also provided information on the national institutions and internal legal framework which guarantee the promotion and protection of human rights and combat impunity.
Кроме того, правительство представило информацию о национальных учреждениях и национальной законодательной базе, гарантирующей поощрение и защиту прав человека и борьбу с безнаказанностью.

It encouraged Bangladesh to pursue the reform agenda to strengthen the independence of the judiciary, combat impunity and address basic needs in over-crowded prisons.
Она призвала Бангладеш продолжать план реформ с целью укрепления независимости судебной власти, борьбы с безнаказанностью и принятия мер по удовлетворению основных потребностей в переполненных тюрьмах.

Combat impunity by increasing the capacity of investigators and prosecutors and reducing corruption in the public sector and judiciary(United States of America);
Бороться с безнаказанностью путем повышения уровня подготовки сотрудников следственных органов и прокуратуры и сокращения масштабов коррупции в государственном секторе и органах судебной власти( Соединенные Штаты Америки);

The absence of efficient judiciary and security institutions to ensure accountability, prevent violence and combat impunity are pressing challenges.
Важной проблемой является отсутствие эффективных судебных органов и органов безопасности, которые могли бы обеспечить подотчетность, предотвратить насилие и вести борьбу с безнаказанностью.

The Mission has stated that, in order to combat impunity effectively, it is essential to professionalize the National Police and that this, in turn, requires the separation of police and military functions.
Миссия заявила, что для эффективной борьбы с безнаказанностью необходимо поставить национальную полицию на профессиональную основу, что предполагает разделение полицейских и военных функций.

The report reiterates and stresses the need to implement specific measures to prevent and address grave violations against children and combat impunity for such violations.
В докладе вновь отмечается и подчеркивается необходимость осуществления конкретных мер с целью предотвращения и пресечения грубых нарушений и борьбы с безнаказанностью за такие нарушения.

Combat impunity for violations of women's rights and ensure that all human rights violations are properly investigated, prosecuted and punished by bringing the perpetrators to justice;
Бороться с безнаказанностью за нарушения прав женщин и обеспечивать надлежащее расследование всех нарушений прав человека, осуществление судебного преследования и наказания виновных путем привлечения их к судебной ответственности;

Colombia has maintained its commitment to trade unionism and has continued to implement policies to afford protection, combat impunity and guarantee trade-union freedom.
Колумбия по-прежнему поддерживает профсоюзное движение и продолжает осуществлять политику в интересах защиты профсоюзных организаций, борьбы с безнаказанностью и обеспечения гарантий свободы профсоюзов.

Member States should combat impunity for threats and attacks on journalists and should repeal legal provisions that improperly criminalized or limited freedom of expression.
Государствам- членам следует бороться с безнаказанностью за угрозы журналистам и нападения на них и отменить правовые положения, неправомерно предусматривающие уголовное преследование за свободу выражения мнений или ограничивающие такую свободу.

Lasting peace could not be achieved without assuming responsibility for the past; the draft agreement should help strengthen the rule of law and combat impunity in Cambodia.
Прочный мир не может быть достигнут без принятия ответственности за содеянное в прошлом; данный проект соглашения должен содействовать укреплению верховенства права и борьбе с безнаказанностью в Камбодже.

In addition, the State should effectively combat impunity for exaction against journalists by systematically prosecuting those responsible for criminal acts and imposing disciplinary measures.
Кроме того, государства должны эффективно бороться с безнаказанностью в отношении притеснения журналистов путем систематического преследования лиц, ответственных за подобные уголовные деяния, и наложения мер дисциплинарного взыскания.