Examples of using Comitato in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comitato Regionale Lombardia in Italian.
Adolfo Targioni Tozzetti and Pietro Stefanelli are also listed as one of the Comitato. Fernandino Maria Piccioli was an editor.
Adolfo Targioni Tozzetti y Pietro Stefanelli También se enumeran como de los"Comitato.Comitato Mirabello Solidale is listed in Event organizers….
Comitato Mirabello Solidale aparece en Organizadores de eventos….Article 8(1): In the Italian version,the expression“Comitato finanziario” is replaced by“Comitato Finanze”.
En el artículo 8(1) de la versión italiana,sustituir la expresión“Comitato finanziario” por“Comitato Finanze”.Mr. Pertichini(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) said that the lack of minimum standards for social services had a great impact on immigrant children.
El Sr. Pertichini(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) dice que la falta de normas mínimas para los servicios sociales tiene un gran impacto sobre los niños inmigrantes.The Cnrn became an autonomousresearch entity in 1960, the Cnen Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare.
He was elected president of Lombardy's Comitato di Liberazione Nazionale(later CLNAI) after the Armistice with Italy of September 8, 1943.
Fue elegido presidente del Comité de Liberación Nacional de Lombardía tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943.In terms of national efforts for migrant integration, the Italian Committee for Islam(Comitato per l'Islam Italiano) continued its activities.
El Comité Italiano en pro del Islam(Comitato per l'Islam Italiano) continuó sus actividades en el contexto de los esfuerzos nacionales por facilitar la integración de los migrantes.At the end of 1943 he was appointed president of the Comitato di Liberazione Nazionale(National Liberation Committee) in Lecco, as a representative of the Catholic civil society.
Al final de 1943 fue nombrado jefe del Comitato di Liberazione Nazionale de Lecco, en representación de los Católicos.The Khartoum area: a social andhealth assistance programme entrusted to the NGO"Comitato Collaborazione Medica"(CCM)- Medical Collaboration Committee;
Zona de Jartum: un programa de asistencia social ysanitaria encomendado a la organización no gubernamental"Comitato Collaborazione Medica"(CCM)(Comité de Colaboración Médica);Ms. Terenzi(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) said Roma and Sinti NGOs in Milan had reported that property rights, even of Italian citizens, had been denied.
La Sra. Terenzi(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) dice que las ONG de romaníes y sintis en Milán han denunciado la denegación de los derechos de propiedad incluso a ciudadanos italianos.On 1 January 1868,21 members of a committee called"Comitato dei Promotori della Società Entomologica Italiana" signed a"manifesto" letter.
El 1 de enero de 1868,21 miembros de un Comité llamado"Comitato dei Promotori della Società Entomologica Italiana" firmaron un"manifiesto.Ms. Terenzi(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) said that there was an urgent need for an independent human rights institution in Italy, in line with the Paris Principles, as had been stated in the Committee's concluding observations at the seventy-second session.
La Sra. Terenzi(Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani) dice que Italia necesita urgentemente una institución independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París, como se indicó en las observaciones finales del Comité en el 72º período de sesiones.Article 6(3)(g): In the Italian version,the expression“Comitato consultivo scientifico” is replaced by“Comitato Scientifico Consultivo”.
En el artículo 6(3)(g) de la versión italiana,sustituir la expresión“Comitato consultivo scientifico” por“Comitato Scientifico Consultivo”.The organising committee of the Games, Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo(COJM), was created in 2006 to oversee the staging of the Games.
El comité organizador de los Juegos, Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo(COJM), fue creado en 2006 para supervisar la puesta en escena de los Juegos.WFP works in close cooperation with UNHCR, bilateral donors andinternational non-governmental organizations such as Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, Solidaridade Internationale and Oxfam.
El PMA trabaja en estrecha colaboración con el ACNUR, ycon donantes bilaterales y ONG internacionales, tales como el Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi, Solidaridade Internationale y Oxfam.A: Ruled by a committee within the Italian Tennis Federation(Comitato Paddle) and managed from Rome, professional paddle tennis is organized through a good circuit, some big tests per year(open also to foreign players) and several tournaments only for domestic players.
Regido por un comité dentro de la Federación Italiana de Tenis( Comitato Paddle) y gestionado desde Roma, el pádel profesional se organiza a través de un buen circuito, algunas grandes pruebas al año(abiertas también a jugadores extranjeros) y varios torneos solo para jugadores nacionales.The establishment of the Interministerial Committee for the Coordination of the Fight against Paedophilia(Comitato Interministeriale di Coordinamento per la Lotta alla Paedofilia, CICLOPE) in 2002; and.
La creación en 2002 del Comité Interministerial de Coordinación de la Lucha contra la Pedofilia(Comitato Interministeriale di Coordinamento per la Lotta alla Pedofilia, CICLOPE); y.Retrieved 28 December 2012.(subscriptionrequired)"Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo Pescara 2009- Fondazione di Diritto Privato"(PDF) in Italian.
Consultado el 29 de agosto de 2014.(requieresuscripción).«Comitato Organizzatore dei XVI Giochi del Mediterraneo Pescara 2009- Fondazione di Diritto Privato»(PDF) en italiano.Contributions from the Rome walk were used to support the WFP school feeding programme in Somalia in collaboration with two Italian NGOs-- the Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario(COSV) and Acqua per la Vita.
Las contribuciones obtenidas gracias a la marcha organizada en Roma se utilizaron para apoyar el programa de alimentación escolar del PMA en Somalia, en colaboración con dos ONG italianas, el Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario(COSV) y Acqua per la Vita.In the light of the above,an Interministerial Committee for the Coordination of the Fight against Paedophilia(Comitato Interministeriale Coordinamento Lotta alla Pedofilia, acronymed as CICLOPE) has been established, whose first and significant action has been the"First National plan on Preventing and Fighting Paedophilia", officially presented on 3rd October 2002.
En vista de ello,se estableció un Comité Interministerial para la Coordinación de la Lucha contra la Pedofilia(Comitato Interministeriale di Coordinamento Lotta alla Pedofilia, conocido por sus siglas en italiano CICLOPE), cuya primera medida significativa fue la adopción del"Primer Plan Nacional para prevenir y combatir la pedofilia", presentado oficialmente el 3 octubre de 2002.With respect to coordination structures, only eight countries have reported setting up national focal points.These include Italy, with the Comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla pedofilia Interministeral Committee for the Coordination of the Fight against Paedophilia- CICLOPE; see Stockholm agenda.
En cuanto a las estructuras de coordinación, sólo ocho países han notificado que cuentan con centros nacionales al respecto, entre los que hay quemencionar a Italia con el Comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla pedofilia(Comité Interministerial de Coordinación de la Lucha contra la Pedofilia)(CICLOPE); véase el programa de Estocolmo.After one year pause, the programme of functional literacy of adult Roma was launched in 2009, through the project"Integration of Minority Groups in the South-Eastern Balkans",which is being jointly implemented by the Italian organization COSV("Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario"), the Employment Agency of Montenegro, Centre for Education and the Roma Scholarship Foundation, in cooperation with primary school"Bozidar Vukovic Podgoričanin", from 2009 to 2012.
Después de una pausa de un año de duración, en 2009 se puso en marcha el programa de alfabetización funcional para adultos romaníes a través de el proyecto titulado" Integración de los grupos minoritarios de los Balcanes sudorientales",ejecutado conjuntamente de 2009 a 2012 por la organización italiana Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario( COSV), la Agencia de Empleo de Montenegro, el Centro de Formación Profesional y la Fundación de becas para romaníes, en cooperación con la escuela primaria" Bozidar Vukovic Podgoričanin.
