Examples of using Commandants in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commandants and majors.
They are all commandants there.
Son todos comandantes allí.Commandants of the U.S. Marine Corps.
They don't have commandants, only commanders.
No tienen comandantes, solo dirígen.Commandants of the Marine Corps Illustrated ed.
Commandants of the Marine Corps Illustrated edición.Your people pass down stories From generation to generation, Of the commandants Who came before me.
Su gente transmite historias de generación en generación de los comandantes antes de mí.Hôtel des Commandants is located in Gaspé.
El Hôtel des Commandants está situado en Gaspé.Commanding officers of military units and formations and commandants of military facilities;
Los oficiales de mando de las unidades y formaciones militares y los comandantes de instituciones militares;To all commandants of the concentration camps:-.
A todos los comandantes de Ernesto Che Guevara,one of the main ideologists and commandants that led the Cuban Revolution.
Ernesto Che Guevara,uno de los principales ideólogos y comandantes que lideraron la Revolución Cubana.Hôtel des Commandants is a great choice for a stay in Gaspe.
Hôtel des Commandants es una buena opción para alojarse en Gaspe.The chain of Operational Authority runs straight from the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the Commandants of the several Operational Commands.
La cadena operativa de la Autoridad se ejecuta directamente desde el jefe del Estado Mayor Conjunto a los comandantes de los varios comandos operativos.The Battalion Commandants are Police Lieutenant Colonels.
Los Comandantes de Batallón son Tenientes coroneles de After one of the tours, Zhao Gao suggested he examine the governors and military commandants and punish those who are guilty of some crime.
Después de uno de sus viajes, Zhao Gao sugirió comprobrar la lealtad de los gobernantes y comandantes militares, permitiéndole deshacerse de la gente contraria al emperador.Cases where local commandants ordered murder of Jews using police force are known.
Se conocen casos en los que los comandantes locales ordenaron el asesinato de judíos que utilizan la fuerza policial.Unlike the other territories(with the possible exception of Niger),most of the cercles still had military commandants because of the late date of the territory's pacification.
A diferencia de los otros territorios(con la posible excepción de Níger),la mayoría de los círculos todavía tenían comandantes militares, debido a la fecha tardía de la pacificación del territorio.One of the camp's commandants was Roman Rudenko, the Soviet Chief Prosecutor at the Nuremberg Trials.
Uno de los comandantes del campo fue el general Román Rudenko, uno de los fiscales jefe durante los Juicios de Núremberg.As for the registration of the birth occurring on a train, on a ship or airplane,the Romanian law stipulates that according to the provisions of art. 3 par.(2) of Law No. 119/1996 the ship and airship commandants are civil state officers.
En cuanto a la inscripción de los nacimientos que se producen en un tren, un barco o una aeronave, la legislación rumana señala quede conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 3 de la Ley No. 119/1996, los comandantes de barcos y aeronaves son funcionarios públicos.These instructions were passed onto commandants like Hoss in a directive from Pohl in 1943.
Las instrucciones se enviaron a los Comandantes como Höss a través de una directiva de Pohl, en 1943.In addition, the commandants relied on a large number of military guards, civil overseers, ex-convict constables, and convict informers to provide them with intelligence and carry out their orders.
Además, los comandantes contaron con gran número de guardas militares, capataces civiles, alguaciles ex-convictos y convictos confidentes que les proporcionaban la información que necesitaban y llevaban a cabo sus órdenes.Eyewitness testimony-accounts from survivors, Jewish Sonderkommandos(who helped load bodies from the gas chambers into the crematoria in exchange for a chance of survival),SS guards, commandants, local townspeople, and even high-ranking Nazis who spoke openly about the mass murder of the Jews.
Testimonio presencial- relatos de supervivientes, judíos Sonderkommando(que ayudaron a cargar cuerpos de las cámaras de gas en los crematorios a cambio de una oportunidad de supervivencia),guardias de la SS, comandantes, habitantes locales, e incluso nazis de alto rango que hablaron abiertamente sobre el asesinato en masa de los judíos.The actions of some of the commandants, such as Morisset and particularly Price appear to be excessively harsh.
Las acciones de algunos de los comandantes, como Morisset, y, sobre todo, las de Price parecen ser excesivamente duras.Only a handful of convicts left any written record and their descriptions(as quoted by Hazzard and Hughes) of living and working conditions, food and housing, and, in particular, the punishments given for seemingly trivial offences, are unremittingly horrifying, describing a settlement devoid of all human decency,under the iron rule of the tyrannical autocratic commandants.
Sus descripciones de las condiciones de vida, trabajo, alimentación, alojamiento y, sobre todo, los castigos infligidos por ofensas aparentemente triviales, son horribles, pues describen un asentamiento desprovisto de cualquier tipo de decencia,bajo las reglas de hierro de los tiránicos comandantes autocráticos.The Hegemon, Polemarchs, Commandants, and Standard-Bearers can remove Inactive Members to raise the Coalition's Activity.
El Hegemón, los Polemarcas, Comandantes y Portaestandartes pueden eliminar a Miembros Inactivos para aumentar el nivel de Actividad de la Coalición.Lastly, new illegal organizations or groups have emerged, obeying to criminal gangs, in areas where demobilization took place.They have sought out demobilized ringleaders, middlelevel commandants and combatants to swell the ranks of the new lawless apparatus, which relies solely on criminal activities for financing and gain.
Por último, debe señalar se que han ido emergiendo nuevas organizaciones delincuenciales o grupos en zonas desmovilizadas, que obedecen a bandas con fines absolutamente criminales,de las cuales se han establecido vínculos con algunos cabecillas, mandos medios e integrantes desmovilizados, para fortalecer este nuevo aparato criminal, que busca financiar se y lucrar se exclusivamente de el accionar delincuencial.Only Hegemons, Polemarchs, Commandants, and Standard-Bearers are empowered to organize and deploy Coalition Attacks and manage their Coalition Members' forces.
Solo el Hegemón, los Polemarcas, Comandantes y Abanderados están autorizados a organizar y desplegar Ataques de Coalición y administrar las fuerzas de sus compañeros de Coalición.Of the Commandants, only Alexander Maconochie appeared to reach the conclusion that brutality would breed defiance, as demonstrated by the mutinies of 1826, 1834 and 1846, and he attempted to apply his theories of penal reform, providing incentives as well as punishment.
De estos comandantes, parece que solo Alexander Maconochie se dio cuenta de que las brutalidades podrían provocar desafíos, como había sido demostrado por los motines de 1826, 1834 y 1846, e intentó aplicar sus teorías de reforma penal, usando tanto castigos como incentivos.Thus, anthropologists, sociologists, social psychologists, philologists andregional experts provide the commandants a better comprehension of the local population and its potential reactions, in order to enhance operational efficiency of the forces, save lives and reduce, as far as possible.
Antropólogos, sociólogos, psicólogos sociales, filólogos yexpertos regionales proporcionan así a los comandantes una mejor comprensión de la población local y de las potenciales reacciones de ésta, a fin de mejorar la eficacia operativa de la fuerza y salvar vidas.On 23 December 1993, at 1300 hours,four Iraqi commandants in a patrol car entered no man's land around the Iraqi sentry post of Manzarieh at the geographical coordinates of ND 4205 of Khosravi.
El 23 de diciembre de 1993,a las 13.00 horas, cuatro comandantes iraquíes penetraron en la tierra de nadie, en las cercanías del puesto de centinela iraquí de Manzarieh en las coordenadas geográficas ND4205 de Khosravi.This exercise experienced some difficulties due to a communications breakdown between the military high command and the commandants of military units of the camps visited. The Ministry of Defence has since decided to organize an awareness seminar for the army, which will also facilitate the implementation of a comprehensive survey of child soldiers.
Como esta labor tropezó con algunas dificultades, debido a la interrupción de las comunicaciones entre el alto mando militar y los comandantes de las unidades militares de los campamentos visitados, el Ministro de Defensa ha decidido organizar un seminario de sensibilización, destinado al ejército, que facilitará también la aplicación de una encuesta general sobre los niños soldados.
