What is the translation of " COMMIT ACTS OF VIOLENCE " in Spanish?

• cometen actos de violencia
• de actos de violencia

Examples of using Commit acts of violence in English and their translations into Spanish

Everywhere, people prepare to either barricade themselves indoors or commit acts of violence.
En todas partes, las personas se preparan para atrincherarse en el interior de sus hogares o cometer actos de violencia.

To ensure that people who commit acts of violence against children while under the influence of alcohol, drugs or other substances are not exempt from criminal responsibility;
Garanticen que las personas que, bajo los efectos del alcohol, las drogas u otras sustancias, cometan actos de violencia contra niños no queden exentas de responsabilidad penal;

In the life, you justify your actions and you figure a way out to make yourself believe that it's okay to do illegal things, immoral things, commit acts of violence.
En la vida, justificas tus acciones y encuentras un modo para hacerte creer que está bien hacer cosas ilegales, inmorales y cometer actos violentos.

Similarly, action against members of security forces who commit acts of violence, including killings, serious injuries and other abuses, against Palestinians is very rare.
Análogamente, son muy raras las medidas contra miembros de las fuerzas de seguridad que cometen actos de violencia, incluso homicidios, lesiones graves y otros abusos contra palestinos.

Appropriate measures must be adopted, by enacting legislation in Parliament to punish husbands who commit acts of violence against Batwa wives.
Adoptar medidas adecuadas, votando en el Parlamento para aprobar leyes punitivas contra los esposos cuando se presuma que han cometido actos de violencia contra las mujeres del grupo Batwa;

They were armed with knives and clubs and instructed to stage riots and commit acts of violence in the area around the university, in order to terrorize other students and faculty members.
Se les proporcionó como armas cuchillos y palos y se les dieron instrucciones de provocar disturbios y cometer actos de violencia en los aledaños de la universidad con el fin de aterrorizar a otros estudiantes y al personal académico.

The Criminal Law(Offences) Amendment Bill 2002, which defines a terrorist act, seeks to impose a monetary penalty to act as a deterrent to persons who commit acts of violence.
La Ley de reforma del Código Penal de 2002, que define"acto terrorista", impone penas pecuniarias para disuadir a los que cometan actos de violencia.

The Act includes a clause stipulating that members of the forces of law and order or other forces who commit acts of violence against women and girls must be investigated and punished.
Esta Ley incluye una cláusula que exige investigar o sancionar a los miembros de la Fuerza Pública y otras fuerzas que realicen actos de violencia contra niñas y mujeres.

The Criminal Law(Offences) Amendment Act 2002 which defines a terrorist act seeks to impose a monetary penalty and acts as a deterrent to persons who commit acts of violence.
La Ley por la que se reforma la Ley penal(delitos) de 2002, en que se define qué debe entenderse por acto terrorista, establece penas pecuniarias y constituye un elemento de disuasión para quienes cometen actos de violencia.

Provide resources for the strengthening of legal mechanisms for prosecuting those who commit acts of violence against women and girls, and for the rehabilitation of victims;
Suministrar recursos para reforzar los mecanismos jurídicos orientados a enjuiciar a los que cometen actos de violencia contra las mujeres y las niñas, y para la rehabilitación de las víctimas;

Although most cases of violence against women involve a female victim/survivor and a male perpetrator, women also commit acts of violence.
Aunque la mayoría de los casos de violencia contra la mujer se refieren a una víctima/sobreviviente de sexo femenino y un infractor de sexo masculino, las mujeres también cometen actos de violencia.

Ertürk stated that the lack of investigation, trial and punishment of those who commit acts of violence against women gives rise to a climate of impunity and a lack of confidence in the judicial system.
Ertürk afirmaba que la falta de investigación, juicio y castigo a quienes cometen actos de violencia contra la mujer genera un clima de impunidad, que promueve la falta de confianza en el sistema judicial.

Moreover, the illegal Israeli settlers in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, have continued to harass the Palestinian people, commit acts of violence against them and steal Palestinian land.
Además, los colonos ilegales israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, han continuado hostigando al pueblo palestino, cometiendo actos de violencia contra él y robando tierra palestina.

A strike shall be regarded as unlawful only when a majority of the strikers commit acts of violence against persons or property, or during a war if the strikers belong to a governmental establishment or service.
Las huelgas serán consideradas como ilícitas, únicamente cuando la mayoría de los huelguistas ejerzan actos violentos contra las personas o las propiedades, o en caso de guerra, cuando aquéllos pertenezcan a los establecimientos y servicios que dependan del Gobierno.

Despite the collective demobilization process under way, illegal armed groups continued to exist and commit acts of violence, often with total impunity.
Pese al proceso de desmovilización colectiva que se está llevando a cabo, sigue habiendo grupos armados ilegales que cometen actos de violencia, a menudo con total impunidad.

When parents commit acts of violence against their children or, on account of their behaviour, expose their children to physical or moral danger, the law stipulates withdrawal of paternal authority and the child is then separated from his or her parents.
Cuando los padres son culpables de actos de violencia contra sus hijos o, por su comportamiento habitual, exponen a esos niños a un peligro físico o moral, la ley prevé la pérdida de la patria potestad, en cuyo caso el niño será separado de sus padres.

The police have often appeared to be simply instruments of the political establishment, enforcing restrictions on freedom of movement while permitting those who commit acts of violence to remain free from prosecution.
Con frecuencia la policía parece ser tan sólo el instrumento de las autoridades políticas, dado que aplica restricciones a la libertad de circulación y permite que quienes cometen actos de violencia no sean procesados.

The law intervenes within the family unit only when the parents commit acts of violence against their children or by their behaviour expose them to physical or moral danger see below, I. Protection against any forms of abuse and neglect.
La ley sólo prevé la intervención en el núcleo familiar cuando los padres son culpables de actos de violencia contra sus hijos o cuando por su comportamiento habitual exponen a sus hijos a un peligro físico o moral véase infra I, La protección contra toda forma de brutalidad y de negligencia.

Article 68, chapter III(Crimes under international law, devastation, plunder and sabotage), provides for 15 to 20 years' imprisonment for military personnel who commit acts of violence against individuals.
En el capítulo III, Delitos contra el derecho de gentes, de devastación, de saqueo y de sabotaje, artículo 68, se establece que se impondrá una pena de reclusión de 15 a 20 años, al militar que cometa actos de violencia en las personas.

The Special Rapporteur has noted that those refugees include individuals responsible for genocide and intimidation, particularly former FAR members and interahamwe who( a) intimidate refugees to prevent them from returning home;( b) commit acts of violence against the local inhabitants and inflict serious damage on the environment;( c) make incursions into their home country and Burundi;( d) have fought against FAZ;( e) have also joined them in attacking Batutsi with a view to establishing a“ Hutuland”;( f) contribute, by their presence, to an increase in anti-Rwandan feeling.
El Relator Especial ha destacado que entre los refugiados hay genocidas e intimidadores, particularmente miembros de las ex FAR e interahamwe que a intimidan a los refugiados para que no retornen; b cometen actos de violencia contra la población local y gravísimos daños a el medio ambiente; c realizan incursiones a su país natal y a Burundi; d han tenido conflictos con las FAZ; e también se han unido a ellas para atacar a batutsi, con vistas a establecer un hutuland; f su presencia ha hecho crecer el sentimiento antirwandés.

We support early and effective international measures and necessary arrangements within the United Nations system for the full protection of United Nations personnel and forces, as well as action against those who commit acts of violence against our messengers of peace.
Apoyamos medidas internacionales prontas y efectivas y las disposiciones necesarias dentro del sistema de las Naciones Unidas para la plena protección del personal y las fuerzas de las Naciones Unidas, así como medidas contra quienes cometen actos de violencia contra nuestros mensajeros de paz.

The complainant alleges that the State party also failed to consider and assess his claims within the framework of the situation of human rights in Afghanistan, in particular to take into account that torture is widespread in the country, that the legal system has collapsed, and that both the Afghan authorities and the Taliban commit acts of violence against the population.
El autor afirma que el Estado parte tampoco tuvo en cuenta sus quejas en el contexto de la situación de los derechos humanos en el Afganistán y, en particular, que no tuvo presente que la tortura está generalizada en el país, que el ordenamiento jurídico se ha desmoronado y que tanto las autoridades afganas como los talibanes cometen actos de violencia contra la población.

AI called on Israel to: stop house demolitions and forced evictions in OPT; ensure access to remedies and reparations for victims; transfer planning responsibilities to Palestinian communities; remove Israeli settlements from OPT and; prosecute Israeli settlers who commit acts of violence against Palestinians and grant compensation to victims.
AI pidió a Israel que detuviera las demoliciones de viviendas y los desalojos forzosos en el territorio palestino ocupado; velara por el acceso de las víctimas a recursos y medidas de reparación; traspasara las competencias de planificación a las comunidades palestinas; retirara los asentamientos israelíes de el territorio palestino ocupado; y enjuiciara a los colonos israelíes que cometieran actos de violencia contra los palestinos, e indemnizara a las víctimas.

Act No. 205/1993 identified certain offences for"persons who in any way disseminate ideas based on racial superiority or racial or ethnic hatred, or who incite others to commit, or themselves commit, acts of discrimination on racial, ethnic, national or religious grounds" or for"those who, in any way, incite others to commit or who commit acts of violence or provocation to violence on racial, ethnic, national or religious grounds.
La Ley Nº 205/1993 tipificó como delito el hecho de que una persona" difunda de cualquier modo ideas basadas en la superioridad racial o el odio racial o étnico, o incite a cometer o cometa actos de discriminación por motivos raciales, étnicos, nacionales o religiosos" o" incite a cometer o cometa actos de violencia o de provocación a la violencia por motivos raciales, étnicos, nacionales o religiosos.

Committing acts of violence on people or facilities.
Cometer actos de violencia sobre personas o instalaciones.

Carrying illegal weapons or making threats and/or committing acts of violence.
Llevar armas ilegales o hacer amenazas y/ o cometer actos de violencia.

Other groups could not manage the tensions and committed acts of violence.
Otros grupos no podían manejar las relaciones tensas y perpetraron exacciones.

But, it is often asked, have not acknowledged Anarchists committed acts of violence?
Pero, a menudo se pregunta,¿no han reconocido que los Anarquistas cometieron actos de violencia?

Administrative measures were taken against any teachers who committed acts of violence against children.
A los maestros que cometen actos de violencia contra los niños se les imponen medidas administrativas.

In addition, she would be interested to know whether anyone had been arrested for committing acts of violence against children and whether legal proceedings had been initiated against them.
Además, interesaría saber si se ha detenido a alguna persona por cometer actos de violencia contra niños y si se han iniciado procedimientos legales contra ellos.