What is the translation of " COMMITMENT AND RESOURCES " in Spanish?

• compromiso y los recursos
• dedicación y los recursos

Examples of using Commitment and resources in English and their translations into Spanish

Starting a project without a base requires commitment and resources.
Comenzar un proyecto sin una base requiere compromiso y recursos.

A lack of awareness, commitment and resources still remain the main obstacles.
La falta de conocimientos, compromisos y recursos sigue siendo el principal obstáculo.

Management arrangements: capacities, commitment and resources.
Disposiciones en materia de gestión: capacidades, compromisos y recursos.

This will require commitment and resources but also a new approach to improving the quality of education.
Esto requiere compromiso y recursos, sino también una nueva aproximación para mejorar la calidad de la educación.

Moderation of cross-functional events to ensure commitment and resources.
Moderar sesiones entre funciones para garantizar compromiso y recursos.

What is needed is commitment and resources to scale up existing knowledge and interventions.
Lo que se necesita es el compromiso y los recursos para ampliar los conocimientos y las intervenciones existentes.

International banks and cooperation agencies should redouble their commitment and resources in Colombia.
Los bancos internacionales y las agencias de cooperación deben duplicar su compromiso y recursos en Colombia.

This will require the commitment and resources of all partners- Governments, international organizations, civil society and the corporate sector.
Ello exigirá la dedicación y los recursos de todos: los gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector empresarial.

Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more interest, commitment and resources to achieve the MDGs.
Hay que realizar campañas de comunicación y promoción para generar más interés, compromiso y recursos a fin de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Without continued commitment and resources, the progress achieved by diarrhoeal disease programmes will come to a halt, and even reverse.
Si no se mantienen la dedicación y los recursos, los programas de lucha contra las enfermedades diarreicas dejarán de avanzar e incluso retrocederán.

They will need adequate facilities and infrastructure, and be able to demonstrate that they have the commitment and resources to sustain improvements.
Necesitarán instalaciones e infraestructura adecuada y poder demostrar el compromiso y los recursos para mantener dichos adelantos.

Each representative will likely need to have sufficient commitment and resources from the highest level within their own organizations to sustain a meaningful collective effort.
Cada representante probablemente necesitará sufi ciente respaldo y recursos del más alto nivel de su organización para sostener un esfuerzo colectivo signifi cativo.

The challenge presented by the overwhelming influence of the private sector is complemented by the outstanding opportunity it presents to harness their commitment and resources to long-term sustainability.
El desafío que presenta la abrumadora influencia del sector privado se complementa con la excelente oportunidad que presenta para unir su compromiso y recursos con la sostenibilidad a largo plazo.

Further consolidation will require focused Liberian commitment and resources, as well as continued international engagement.
Para seguir consolidando los resultados, Liberia necesitará determinación y recursos, así como interacción constante con la comunidad internacional.

This may be true to some extent, but the establishment of time-bound and measurable goals by the Summit certainly had a major impact in mobilizing commitment and resources.
Puede ser cierto en alguna medida, pero el establecimiento de metas mensurables y de plazos fijos por la Cumbre contribuyó en forma significativa a la movilización de compromisos y recursos.

Since 1990 we have observed this Day in order to mobilize the commitment and resources of the international community in support of the industrialization of Africa.
Desde 1990 hemos conmemorado este Día, a fin de movilizar el compromiso y los recursos de la comunidad internacional en apoyo a la industrialización de África.

At the time the treaty was ratified, Secretary of State James Buchanan had believed that the United States had both the commitment and resources to enforce this promise.
Cuando el tratado fue ratificado, el Secretario de Estado y futuro presidente de Estados Unidos James Buchanan creía que su país tenía la obligación y los recursos para cumplir esa promesa.

With the requisite leadership, partnership, commitment and resources we have the opportunity to keep the millennium promise to the world's people.
Con el liderazgo, la cooperación, el compromiso y los recursos necesarios, tenemos la oportunidad de mantener la promesa del milenio que contraímos con la población mundial.

The 20/20 Initiative has been conceived as a practical tool for priority setting, advocacy and mobilization of commitment and resources to achieve universal basic social service coverage.
Esta iniciativa se planificó como un medio práctico de fijar prioridades, defensa y movilización del empeño y los recursos para prestar servicios sociales básicos a todos.

The second is inadequate political commitment and resources to address issues related to human rights, including stigma, discrimination, women's rights and inequality.
El segundo es que el compromiso y los recursos con que se cuenta para abordar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos-- sobre todo el estigma, la discriminación, los derechos de la mujer y la desigualdad-- son insuficientes.

In general, the scientific method should be harnessed to the culture of peace with as much commitment and resources as has previously been used for the culture of war.
En términos generales, deberá aplicarse el método científico a la cultura de paz con tantos recursos y entusiasmo como ha venido aplicándose hasta ahora a la cultura de guerra.

Project Five-O is concerned that progress towards the Millennium Development Goals in the current global economic climate presents a reduction in commitment and resources.
Preocupa al Proyecto Five-O que, en el actual clima económico mundial, el avance hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pone de manifiesto una reducción del compromiso y los recursos.

The World Summit goals provide a powerful tool for mobilizing commitment and resources around children as well as for measuring progress towards the realization of their rights.
Las metas de la Cumbre Mundial constituyen un poderoso instrumento para movilizar compromisos y recursos en relación con los niños, así como para medir el avance hacia la efectiva realización de sus derechos.

In the field of alternative product marketing, partnerships with the private sector, foundations and corporate entities have facilitated the sharing of both commitment and resources for alternative development.
En la escala de la comercialización de productos alternativos, las asociaciones con el sector privado, fundaciones y sociedades han facilitado la puesta en común de voluntades y recursos para el desarrollo alternativo.

Several inter-agency initiatives have been undertaken to build up the capacity, commitment and resources of both staff and development partners in the area of statistics and indicators.
Se han lanzado varias iniciativas interinstitucionales para fortalecer la capacidad, la dedicación y los recursos tanto del personal como de los asociados por el desarrollo, en materia de estadísticas e indicadores.

Throughout the years, the rule of law, democracy, security and development have been the main areas of focus. Regrettably, they have not all been addressed in an integrated manner or dealt with the same level of commitment and resources.
A través de los años, el estado de derecho, la democracia, la seguridad y el desarrollo han sido las principales áreas de enfoque, pero, lamentablemente, no todas han sido tratadas de manera integrada o asumidas con el mismo nivel de compromiso y recursos.

The United Nations Foundation is supporting a wide range of advocacy activities to mobilize commitment and resources for the implementation of the Programme of Action of the 1994 International Conference on Population and Development.
La Fundación pro Naciones Unidas apoya una gran variedad de actividades de promoción para movilizar el compromiso y los recursos con miras a ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en 1994.

Giving them a place at the table in consultation and decision-making processes is especially important in the area of sustainable development, where successful solutions depend on harnessing the commitment and resources of a wider set of players.
Lograr su participación en los procesos de consultas y toma de decisiones reviste una especial importancia en el ámbito del desarrollo sostenible, en que el éxito de las soluciones que se apliquen depende del aprovechamiento de los compromisos y los recursos de un conjunto mucho más amplio de participantes.

All aspects of the development structure should be reviewed to ensure that the appropriate knowledge, skill, commitment and resources were available to address global challenges, including poverty alleviation and sustainable development.
Se deben revisar todos los aspectos de la estructura del desarrollo para garantizar que se dispone de los conocimientos, las capacidades, el compromiso y los recursos apropiados para hacer frente a los problemas mundiales, en particular el alivio de la pobreza y el desarrollo sostenible.

The assessment has raised fundamental issues specifically related to the UNDP capacities, commitment and resources for effective gender mainstreaming.
En la evaluación se han planteado asuntos fundamentales relacionados específicamente con las capacidades, el compromiso y los recursos del PNUD para la incorporación efectiva de la perspectiva de género.