What is the translation of " COMMITMENT OF MY COUNTRY " in Spanish?

• compromiso de mi país

Examples of using Commitment of my country in English and their translations into Spanish

Let me reassert the full commitment of my country to this process.
Permítaseme reafirmar el pleno compromiso de mi país respecto de este proceso.

I am writing to you regarding the developments on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, which was proposed, for the very first time, by Iran in 1974 and is indicative of the long-standing commitment of my country to the establishment of such a zone.
Me dirijo a usted en relación con los acontecimientos sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, que fue propuesta por primera vez por el Irán en 1974, lo que es un indicio del compromiso de larga data de mi país con la creación de dicha zona.

In that connection, I reaffirm the commitment of my country to the Millennium Development Goals.
A este respecto, reafirmo el compromiso de mi país con los objetivos de desarrollo del Milenio.

I stand here today to reaffirm, before the nations of the world, the commitment of my country to peace.
Me encuentro hoy aquí para reafirmar ante las naciones del mundo el compromiso de mi país con la paz.

In that connection, I would like to recall the commitment of my country to be involved in activities aimed at the implementation of the Almaty Programme of Action.
En este sentido, quisiera recordar el compromiso de mi país de participar en las actividades destinadas a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish): As I am addressing the General Assembly for the first time as Permanent Representative of Colombia, I offer you, Mr. President, and all the States Members of the United Nations my warmest wishes and the renewed and ongoing commitment of my country to contributing to and participating actively in the noble cause of this Organization.
Sr. Osorio(Colombia): Al dirigirme por primera vez a esta Asamblea General en mi calidad de Representante Permanente de Colombia, presento a usted, Sr. Presidente, y a todos los representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas mi más cordial saludo y la expresión del renovado y continuo compromiso de mi país para contribuir y participar activamente en la noble causa de esta Organización.

I therefore underline the strong commitment of my country to its obligations, and our undeniable support and dedication to strengthening international criminal justice.
Por consiguiente, quiero destacar el firme compromiso de mi país con sus obligaciones y nuestro apoyo y dedicación innegables al fortalecimiento de la justicia penal internacional.

I wish to strengthen the appeal for that urgent joint effort by citing the commitment of my country and its citizens. I refer in particular to Africa.
Permítaseme reforzar la apelación a este perentorio esfuerzo común invocando el compromiso de mi país y de los ciudadanos de mi país, y que me refiera en particular a África.

As is shown by the commitment of my country to the United Nations, for the fifth time in five years, I come to this podium to ask with the same vigour and energy for the political will to implement reforms.
Como muestra del compromiso de mi país con las Naciones Unidas, por quinta vez en cinco años ocupo esta tribuna para pedir, con la misma vehemencia, voluntad política para implementar las reformas.

That serves to reconfirm the ongoing commitment of my country to combating terrorism.
Ello reafirma el inquebrantable compromiso de mi país con la lucha contra el terrorismo.

Today, I can reaffirm the commitment of my country to fight the HIV/AIDS epidemic in different ways, including by ensuring universal access to prevention, treatment, care and support for all.
Hoy, puedo reiterar el compromiso de mi país de luchar contra la epidemia del VIH/SIDA de diferentes maneras, incluso garantizando a todos el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo.

I hope that this, in some curious way, can assure you of the commitment of my country to the principles of sustainable development.
Espero que esto, de algún modo peculiar, pueda asegurarles que mi país está comprometido con los principios del desarrollo sostenible.

Allow me to reaffirm the commitment of my country to protect and promote human rights. It is the very basis for development and, in this context, economic development is an imperative, which will make it possible to ensure the dignity of all human beings.
Permítame reafirmar el compromiso de mi país en la protección y promoción de los derechos humanos, pues consideramos que es la base para el desarrollo y, en este contexto, el desarrollo económico es un imperativo que permitirá alcanzar la dignidad de todos los seres humanos.

Mr. Sorreta(Philippines): I am pleased to join in today's debate by affirming and expressing at the very outset the commitment of my country and my people to fighting impunity in all corners of our world.
Sr. Sorreta(Filipinas)(habla en inglés): Me complace sumarme al debate de hoy reiterando y expresando, desde un comienzo, el compromiso de mi país y de mi pueblo de luchar contra la impunidad en todos los rincones del mundo.

This is a clear testament to the sincere and serious commitment of my country to contributing to what is enshrined in the United Nations Charter and in my country's Constitution in regard to global peace, stability and prosperity.
Esta es una clara prueba del sincero y serio compromiso de mi país de contribuir a lo estipulado en la Carta de las Naciones Unidas y en la Constitución de mi país con respecto a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales.

Our participation in the NPT and CTBT, as well as the conclusion of a safeguards agreement with the IAEA, signifies the steady commitment of my country to strengthening the international non-proliferation treaty framework.
Nuestra participación en el TNP y el TPCE, así como la concertación de un acuerdo de salvaguardias con el OIEA, demuestran el compromiso constante de mi país de fortalecer el marco del Tratado sobre la no proliferación internacional.

I cannot conclude my address without reaffirming the commitment of my country to multilateralism, which represents our single best hope for responding to all threats to peace and security in the world.
No puedo concluir mi intervención sin reafirmar el compromiso de mi país con el multilateralismo, que representa nuestra mejor esperanza para responder a todas las amenazas a la paz y la seguridad en el mundo.

To conclude, I must convey our appreciation to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as well as to the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief, among other institutions, for all the support they have been giving my country, and reaffirm the commitment of my country and of the President of the Republic, who leads the national commission to fight AIDS, to successfully overcome that challenge.
Para concluir, debo transmitir nuestro agradecimiento a el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, así como a el Plan de Emergencia de el Presidente de los Estados Unidos de América para luchar contra el SIDA, entre otras instituciones, por todo el apoyo que han prestado a mi país, y reiteramos el compromiso de mi país y de el Presidente de la República, que dirige la Comisión de lucha contra el SIDA, de superar ese reto.

This contribution underlines the active commitment of my country and is given in recognition of all the efforts of the Mine Action Service.
Esta contribución subraya el compromiso activo de mi país y se da en reconocimiento de todos los esfuerzos del Servicio de Actividades Relativas a las Minas.

That commitment of my country reflects our faith in multilateralism as the main road which will help us to make our voice heard more effectively in our struggle to eradicate the threats to international peace and security which flourish on the fertile soil of injustice, exclusion, poverty and underdevelopment.
Ese compromiso de mi país refleja nuestra fe en el multilateralismo como el principal elemento que nos ayudará a hacer que nuestra voz se escuche más eficazmente en nuestra lucha por erradicar las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que florecen en el fértil suelo de la injusticia, la exclusión, la pobreza y el subdesarrollo.

The arrest of the last two fugitives and their transfer to the Tribunal provide ample evidence of the commitment of my country to the rule of law and the seriousness with which it approaches cooperation with the ICTY.
La detención de los dos últimos prófugos y su traslado al Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia es una prueba fehaciente del compromiso de mi país con el estado de derecho y de la seriedad con que encara la cooperación con el Tribunal.

The high-level political commitment of my country has brought to the forefront the importance of including the fight against HIV/AIDS not only in health-care planning but also in every programme aimed at fighting poverty.
El compromiso político de alto nivel de mi país ha puesto en un primer plano la importancia de incluir la lucha contra el VIH/SIDA no sólo en la planificación sanitaria, sino también en todos los programas destinados a combatir la pobreza.

President Santos Calderón(spoke in Spanish): With reverence and an immense sense of responsibility, I come to this historic forum for the first time to reiterate the commitment of my country and more than 45 million Colombians to the fulfilment and success of the founding principles of the United Nations.
El Presidente Santos Calderón: Con reverencia, y un inmenso sentido de responsabilidad, vengo por primera vez a esta tribuna histórica para reiterar el compromiso de mi país, de más de 45 millones de colombianos, con el cumplimiento y éxito de los principios fundadores de las Naciones Unidas.

That is why I should like to reaffirm here the profound commitment of my country, Benin, to respect for human rights and fundamental freedoms, which are a legitimate concern of the international community now, at the end of the twentieth century.
Por ello, me complace reiterar aquí la firme adhesión de mi país, Benin, al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que constituye una preocupación legítima de la comunidad internacional, ahora, a finales del siglo XX.

As India prepares to assume its responsibilities as the President of the Conference on Disarmament(CD), with effect from 1 January 2003, let me reiterate the commitment of my country to participate constructively and in good faith in the fissile material cut-off treaty(FMCT) negotiations in order to develop a non-discriminatory and verifiable treaty to prohibit the future production of fissile materials for nuclear weapons or other explosive devices.
En momentos en que la India se prepara para asumir sus responsabilidades como Presidente de la Conferencia de Desarme a partir de el 1° de enero de 2003, permita se me reiterar el compromiso de mi país de participar en forma constructiva y de buena fe en las negociaciones sobre el tratado de cesación de la producción de material fisionable, a fin de elaborar un tratado no discriminatorio y verificable que prohíba la producción futura de materiales fisionables para armas nucleares u otros artefactos explosivos.

I need not reiterate to the Committee the commitment of my country within the mechanism set up under Security Council resolution 1540(2004), the initiative taken by the Group of Eight, and the Proliferation Security Initiative(PSI), also known as the Krakow initiative.
No necesito reiterar a la Comisión el compromiso de mi país en el marco del mecanismo creado en virtud de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, la iniciativa adoptada por el Grupo de los Ocho y la Iniciativa de lucha contra la proliferación, conocida también como la Iniciativa de Cracovia.

I would like to conclude by reiterating the unwavering commitment of my country, Senegal, and its senior authorities to the ideals of peace and justice that underpin the international criminal justice system and form the basis of the International Criminal Court's creation.
Para concluir, quisiera reiterar el compromiso inquebrantable de mi país, el Senegal, y de sus máximas autoridades con los ideales de paz y justicia que son el soporte del sistema internacional de justicia penal y forman la base para la creación de la Corte Penal Internacional.

This shows the extent of my country's commitment to and respect of international legality, something that great powers pay lip service to but never apply.
Esto muestra el profundo compromiso de mi país y el respeto que siente por la jurisprudencia internacional, algo que las grandes Potencias declaman pero nunca aplican.