What is the translation of " COMMITMENT OF STAKEHOLDERS " in Spanish?

• compromiso de las partes interesadas
• el compromiso de los interesados directos
• el compromiso de los interesados

Examples of using Commitment of stakeholders in English and their translations into Spanish

Rather, the political commitment of stakeholders in beneficiary countries is critical for the achievement of sustainable outcomes.
Más bien, lo que es fundamental para lograr resultados sostenibles es el compromiso político de las partes interesadas.

This will be critical in building credibility for a genuinely strengthened Economic and Social Council through the sustained engagement and commitment of stakeholders.
Ello será un factor crítico para aumentar la credibilidad respecto de un Consejo Económico y Social cabalmente reforzado gracias a la participación y el compromiso sostenidos de los interesados.

MAPFRE believes that the engagement and commitment of stakeholders to the company are achieved by building relationships that garner trust between the parties.
MAPFRE considera que la implicación y el compromiso de los stakeholders con la empresa se consiguen construyendo relaciones que acumulen confianza entre las partes.

The efforts towards the revitalization of the Institute focused on building trust and commitment of stakeholders, through reactivating key contacts.
Las gestiones para la revitalización del Instituto se centraron en el fomento de la confianza y la adhesión de las partes interesadas, para lo cual se reactivaron los contactos principales.

Ensuring the participation and commitment of stakeholders from governments, parliamentarians and local authorities, the private sector, trade unions, civil society and academia is critical to make the process as inclusive, transparent and effective as possible.
Es esencial garantizar la participación y el compromiso de las partes interesadas de los gobiernos, los parlamentarios y las autoridades locales, el sector privado, los sindicatos, la sociedad civil y las instituciones académicas para lograr que el proceso sea lo más incluyente, transparente y eficaz posible.

The ultimate goal of UN-Women is to help strengthen national capacity for gender equality and support national ownership by gaining the commitment of stakeholders.
El objetivo final de ONU-Mujeres es ayudar a fortalecer la capacidad nacional para la igualdad entre los géneros y apoyar la implicación nacional mediante el compromiso de los interesados.

Building national ownership refers to gaining the commitment of stakeholders, enhancing opportunities for their participation in development decision-making and improving transparency and accountability measures to ensure meaningful participation.
Construir el protagonismo nacional significa ganarse el compromiso de los interesados, aumentar las oportunidades de su participación en la adopción de decisiones sobre el desarrollo y mejorar las medidas de transparencia y responsabilidad para asegurar una participación significativa.

In that regard, the executive secretaries agreed to pursue cooperation with the Digital Solidarity Fund, endorsed by the Summit participants as a voluntary commitment of stakeholders.
A este respecto, los secretarios ejecutivos acordaron cooperar con el Fondo de Solidaridad Digital, que los participantes en la Cumbre aprobaron como compromiso voluntario de las partes interesadas.

An evaluation of the Onchocerciasis Control Programme attributed its success to clear objectives, a realistic time-frame, long-term commitment of stakeholders, choice of appropriate technology, strong management, and free information flow among participating bodies.
Una evaluación del Programa de Lucha contra la Oncocercosis atribuyó su éxito a la claridad de los objetivos, los plazos de aplicación realistas, el compromiso sostenido de los interesados, la elección de la tecnología apropiada, la acertada gestión y la fluidez del intercambio de información entre los organismos participantes.

The expertise and commitment of stakeholders and the support of Member States and other entities would help the Team create a world free of the threat of landmines and explosive remnants of war, where the needs of victims were met and they were integrated into their societies, and where individuals and communities lived in a safe environment conducive to development.
La pericia y el compromiso de las partes interesadas, junto con el respaldo de los Estados Miembros y otras entidades, ayudarán al Equipo a crear un mundo libre del peligro que representan las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, donde se atiendan las necesidades de las víctimas y se integre a éstas en sus sociedades, y donde las personas y las comunidades vivan en un entorno seguro que propicie el desarrollo.

The rich and diverse calendar of national, regional and international meetings and events provides ample evidence of the dynamism, energy and commitment of stakeholders to sustainable development.8 Highlighted below are but a few of the events.
La riqueza y diversidad del calendario de reuniones y actividades nacionales, regionales e internacionales demuestran sin duda alguna el dinamismo, la energía y el compromiso de quienes están comprometidos con el desarrollo sostenible8.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development and(b) the capacity and commitment of stakeholders to be engaged in and implement the right to development.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los factores externos importantes que pueden influir en la consecución de los logros previstos sean; i la dinámica de los debates en los órganos internacionales relacionados con el derecho al desarrollo y ii la capacidad y el compromiso de los interesados para trabajar activamente en la realización del derecho al desarrollo.

It specifically cited the implementation of legislation on ozone-depleting substances, the organization of training workshops and awareness activities to reinforce the commitment of stakeholders to ozone-depleting substances phase-out, including brochures, books and articles and the implementation of a refrigerant management plan, a terminal phase-out management plan and a system for monitoring ozonedepleting substances consumption.
Se citó específicamente la aplicación de una legislación sobre las sustancias que agotan el ozono, la organización de cursos prácticos de capacitación y actividades de sensibilización del público para reforzar el compromiso de las partes interesadas de eliminar las sustancias que agotan el ozono, entre otras la distribución de folletos, libros y artículos, y la ejecución de un plan de gestión de refrigerantes, un plan de gestión de la eliminación definitiva y un sistema de vigilancia del consumo de sustancias que agotan el ozono.

Regarding the internal factors that could trigger the need for review and updating of a Party's implementation plan, in assessing whether or not to do so, consideration should be given to the previous investment in developing the implementation plan, the involvement and commitment of stakeholders in the process, the actual period of implementation and the effectiveness of the implementation.
Respecto de los factores internos que podrían aconsejar la necesidad de revisar y actualizar el plan de aplicación de una Parte, a el evaluar si se debe proceder o no a la revisión y actualización, se deberá tomar en consideración la inversión anterior efectuada en la formulación de el plan de aplicación, la participación y el compromiso de los interesados directos en el proceso, el período real de aplicación y la eficacia de la aplicación.

In light of the foregoing, the Special Rapporteur wishes to highlight some examples of initiatives, activities and policies that have been brought to her attention and that reflect the commitment of stakeholders to the realization of gender equality and the protection of women's human rights in the administration of justice.
Teniendo en cuenta lo anterior, la Relatora Especial desea destacar algunos ejemplos de iniciativas, actividades y políticas que ha tenido ocasión de conocer de cerca y que reflejan el compromiso de los interesados para hacer efectivas la igualdad de género y la protección de los derechos humanos de la mujer en la administración de justicia.

We are honored to partner with parents in launching children on their educational journey, in helping to build strong families, in celebrating cultural and individual uniqueness, in providing sound child development and early learning experiences, in promoting good health and nutrition, in assisting to assure access to resources and in sharing the commitment of stakeholders throughout our service area.
Nos sentimos honrados de colaborar con los padres en el lanzamiento de los niños en su viaje educativo, en ayudar a construir familias fuertes, en la celebración de la singularidad cultural e individual, en la provisión de desarrollo de los niños de sonido y las primeras experiencias de aprendizaje, en la promoción de la buena salud y nutrición, en la asistencia para asegurar el acceso a los recursos y en compartir el compromiso de las partes interesadas a través de nuestra área de servicio.

In assessing whether or not to review and update an implementation plan in response to internal factors, consideration should be given to the previous investment in developing the implementation plan, the involvement and commitment of stakeholders in the process, the actual period of implementation and the effectiveness of the implementation.
Al evaluar si se debe proceder o no a la revisión y actualización, se deberá tomar en consideración la inversión anterior efectuada en la formulación del plan de aplicación, la participación y el compromiso de los interesados directos en el proceso, el período real de aplicación y la eficacia de la aplicación.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) there will be commitment and capacity on the part of United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies to integrate human rights into their programmes and activities; and(b) the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development and the capacity and commitment of stakeholders to be engaged in and implement the right to development, will be present.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a las oficinas, los programas, los fondos y los organismos especializados de las Naciones Unidas tengan la voluntad y la capacidad de integrar los derechos humanos en sus programas y actividades; y b estén presentes la dinámica de los debates en los órganos internacionales relacionados con el derecho a el desarrollo y la capacidad y el compromiso de los interesados para trabajar activamente en la realización de el derecho a el desarrollo.

We wish to commend the conduct of the various studies, consultations, interviews, focused group discussions, validation sessions that contributed to the production of a genuine situation analysis of the status of women in Sierra Leone and the commitment of stakeholders including the different arms and institutions of government to the implementation of the Convention since its ratification in Sierra Leone.
Conviene destacar asimismo la importancia de los diversos estudios, consultas, entrevistas, debates de grupo y sesiones de validación que han contribuido a la elaboración de un análisis actualizado de la condición de la mujer en Sierra Leona, así como el compromiso de las partes interesadas, incluidos los distintos órganos e instituciones gubernamentales, de impulsar la aplicación de la Convención desde su ratificación por Sierra Leona.

Such a partnership means a clear identification of the commitments of stakeholders and a declared willingness to assume them in good faith.
Esa alianza representa una clara identificación de los compromisos de los interesados y una declarada disposición a cumplirlos de buena fe.

It did not examine the high operational involvement of VVOB, the heavy workload of the volunteer local coordinators and the lack of long-term vision to support EE implementation processes in participating institutions, including the future roles and commitments of stakeholders.
VVOB, la pesada carga de trabajo de los coordinadores voluntarios locales y la falta de una visión a largo plazo en las instituciones participantes para apoyar los procesos de implementación de educación ambiental, incluyendo el papel futuro y el compromiso de las partes interesadas.

A lack of commitment of key stakeholders; and.
Inexistencia de un compromiso firme de parte de los principales interesados directos;

Secure the long-term commitment of all stakeholders.
Comprobar el compromiso a largo plazo de todos los interesados.

Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders building teams and partnerships.
Participación, empoderamiento y compromiso de todas las partes interesadas formación de equipos y asociaciones de colaboración.

For sustainable tourism, the involvement and commitment of all stakeholders are essential.
Para el turismo sostenible es esencial la participación y el compromiso de todos los interesados.

In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed.
En una empresa tan ambiciosa, con un plazo tan corto, se necesita el compromiso pleno de todos los interesados.

Its employment action plan for the same period included setting and monitoring feasible objectives and ensuring the commitment of all stakeholders.
El plan de acción para el empleo para ese mismo período incluye el establecimiento y la supervisión de objetivos viables y la garantía del compromiso de todas las partes interesadas.

It was noted that the unmet need for family planning could only be met through the collective commitment of all stakeholders.
Se señaló que la necesidad insatisfecha de planificación de la familia solo podría cubrirse mediante el compromiso colectivo de todos los interesados.

The active and dedicated commitment of major stakeholders, including civil society and the private sector, are extremely vital in that regard.
El compromiso activo y dedicado de los principales interesados, incluidos la sociedad civil y el sector privado, son extremadamente importantes en ese sentido.

How to use "commitment of stakeholders" in an English sentence

Mobilisation to ensure commitment of stakeholders including government.

This way early involvement and commitment of stakeholders should be realized.

Identifies the level of commitment of stakeholders to participate in a WRAPS.

This collection demonstrates the interest and commitment of stakeholders towards achieving BNG.

However, the collaboration and commitment of stakeholders is crucial to achieving the implementation of these standards.

We have seen the commitment of stakeholders who are acting and to increase engagement beyond Paris.

For a successful implementation of information technology applications, the attitude and a commitment of stakeholders should be considered.

Reinventing purpose is based on opportunity awareness, the active commitment of stakeholders and the availability of necessary capabilities.

The scenario will require a commitment of stakeholders (end-users) from every crisis management level (local, regional, national and international).

The following section explains how to engage all stakeholders and how influential the commitment of stakeholders outlines a project.

How to use "compromiso de las partes interesadas" in a Spanish sentence

El compromiso de las partes interesadas es parte integral del programa de certificación de agricultura sostenible de Rainforest Alliance.

Fuerte énfasis en la comunicación y el compromiso de las partes interesadas IoF2020 aspira a crear un ecosistema para la aplicación a largo plazo de las tecnologías IoT.

El objetivo del compromiso de las partes interesadas es involucrar a personas y organizaciones en tus proyectos Los CRM son para equipos de marketing y ventas.

Firme compromiso de las partes interesadas El compromiso de las partes interesadas es vital para la transición.

Hacerlo interdisciplinario dentro de la empresa Las mejores campañas de RSE para millennials se elaboran con el compromiso de las partes interesadas de la empresa, sobre todo los colaboradores.

Un ambicioso camino hacia el futuro Delta está centrando estos esfuerzos en tres áreas: la reducción y eliminación de carbono, el compromiso de las partes interesadas y la creación de una coalición.

Tendemos a considerar los eventos socialmente responsables como "reuniones verdes" y el compromiso de las partes interesadas como licencia para compartir información.

La visión compartida debería comunicarse, y debería obtenerse el acuerdo y el compromiso de las partes interesadas relevantes.

Consideraciones clave en el compromiso de las partes interesadas Las partes interesadas deben participar durante todo el proceso de planificación.

3 O BTENER EL COMPROMISO CON EL PLAN Obtener el compromiso de las partes interesadas relevantes responsables de ejecutar y de dar soporte a la ejecución del plan.