What is the translation of " COMMITMENT TO FACILITATE " in Spanish?

• compromiso de facilitar

Examples of using Commitment to facilitate in English and their translations into Spanish

It also sharpens our commitment to facilitate wider dialogue between the United Nations and the Forum.
También fortalece nuestro compromiso de facilitar un diálogo más amplio entre las Naciones Unidas y el Foro.

This is also reiterated as a standalone target for the SDGs, with a commitment to facilitate such movements.37.
Esto también se reitera como una meta independiente en los ODS, con el compromiso de facilitar este tipo de movimientos.37.

We reaffirm our commitment to facilitate the further development of landlocked developing countries.
Reafirmamos nuestro compromiso de facilitar el ulterior desarrollo de los países en desarrollo sin litoral.

In an official communication to UNOVER, the Referendum Commission reaffirmed its commitment to facilitate and guarantee the return home of all eligible voters.
En una comunicación oficial a la UNOVER, la Comisión del Referéndum reafirmó su compromiso de facilitar y garantizar el regreso al país a todos los electores con derecho a votar.

Commitment to facilitate international cooperation and assistance for forest related programs.
Compromiso de facilitar la cooperación y la asistencia internacionales en beneficio de los programas relacionados con los bosques;

Council reiterates its appreciation to the core countries for their commitment to facilitate the operations of the AFISMA and the French and Malian forces in the North of Mali;
Reitera su agradecimiento al grupo central de países por sus compromisos para facilitar las operaciones de la AFISMA y de las fuerzas francesas y malienses en el norte de Malí;

A firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures are in place, not least within national administrative and legal frameworks.
Un firme compromiso de facilitar socorro internacional supone que existen los procedimientos adecuados, en particular en los marcos administrativo y jurídico de los países.

By Official Memo DSM-1000-2014, dated October 21, 2014, the State of Honduras reiterated to the Commission its commitment to facilitate the realization of the visit.
Mediante oficio DSM-1000-2014 de fecha 21 de octubre de 2014, el Estado de Honduras reiteró a la Comisión el compromiso de facilitar la realización de la visita.

The Rwandan Government had recently reiterated its commitment to facilitate the return of refugees, whose presence in Zaire represented a heavy burden for the people of that country.
El Gobierno de Rwanda ha reiterado en fecha reciente su compromiso de facilitar el regreso de los refugiados, cuya presencia en el Zaire constituye una pesada carga para su población.

In making these announcements, I also want to make one point very clear: This decision is not intended, in any way, to reflect a departure from our strong commitment to facilitate a lasting peace agreement.
Al hacer estos anuncios, también quiero dejar muy claro un punto: esta decisión no pretende, en modo alguno, reflejar una desviación de nuestro firme compromiso de facilitar un acuerdo de paz duradero.

As part of its commitment to facilitate migration, IOM, on behalf of the Brazilian embassy, has inaugurated this week its first Visa Application Centre in Port-au-Prince, Haiti.
Como parte de su compromiso de facilitar la migración, la OIM inauguró en nombre de la Embajada de Brasil su primer Centro de Solicitud de Visas en Puerto Príncipe, Haití.

The Truth and Reconciliation Commission's leadership did not provide the required information or commitment to facilitate UNMIL participation in the outreach and, as such, the campaign was not carried out.
Los responsables de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación no proporcionaron la información necesaria ni se comprometieron a facilitar la participación de la UNMIL en las actividades de divulgación, por lo que no hubo una campaña específica al efecto.

With respect to the commitment to facilitate the reunification of URNG members with their families, the Spanish Committee of the Red Cross has, at the request of the parties, completed the preliminary work of gathering the information required to locate the families of former combatants.
Respecto al compromiso de facilitar las reunificación de los miembros de la URNG con sus familias, a solicitud de las partes, la Cruz Roja Española ha realizado el trabajo preliminar de recoger los datos necesarios para la ubicación de las familias de los ex combatientes.

Neither the City or State of New York nor the United States Congress had honoured their commitment to facilitate the construction of a new building to serve as swing space during the renovation.
Ni la ciudad ni el estado de Nueva York, así como tampoco el Congreso de los Estados Unidos, han cumplido con su compromiso de facilitar la construcción de un nuevo edificio que funcionara como local provisional durante la renovación.

The reason for that might be found in paragraph 6(a) of the Secretary-General's report, which indicated that New York City, New York State and the United States Congress had all failed to comply with their commitment to facilitate the construction of a UNDC-5 swing space.
La razón se puede encontrar en el apartado a del párrafo 6 del informe del Secretario General, en el que se indica que la ciudad de Nueva York, el estado de Nueva York y el Congreso de los Estados Unidos no han cumplido con su compromiso de facilitar la construcción del edificio de locales provisionales UNDC-5.

We renew our commitment to facilitate transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of International Law, to landlocked developing countries, and recognize that their special characteristics deserve an adequate approach to deal with their specific problems.
Renovamos nuestro compromiso de facilitar el tránsito, por el territorio de los países de tránsito y por cualquier medio de transporte, de conformidad con las reglas aplicables del derecho internacional, a los países en desarrollo sin litoral, y reconocemos que sus características especiales merecen un enfoque apropiado con el fin de abordar sus problemas específicos.

Following allegations of denied access, the Government issued a firm and an unequivocal Ministerial Statement in Parliamentary on 16th August 2005 reiterating its commitment to facilitate the KNCHR and its agents in the execution of its legal mandate.
A raíz de alegaciones de que se había denegado ese acceso a la Comisión, el 16 de agosto de 2005 el Gobierno hizo una declaración ministerial ante el Parlamento en la que reiteraba su voluntad de facilitar a la KNCHR y a sus miembros la ejecución del mandato que les confiere la ley.

Progress was made on three issues of great interest to LDCs:(i) the commitment to facilitate and accelerate negotiations with acceding LDCs;(ii) the commitment to duty-free, quota-free market access for products originating from LDCs and(iii) the exhortation to the core agencies, in coordination with development partners, to enhance the Integrated Framework IF.
Se ha avanzado en tres cuestiones que revisten un gran interés para los PMA: i el compromiso de facilitar y acelerar las negociaciones de adhesión de los PMA; ii el compromiso de otorgar un acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los productos procedentes de PMA; y iii la exhortación a los organismos participantes, en coordinación con los asociados para el desarrollo, a que mejoren el Marco Integrado MI.

NPT parties should support the pursuit of peaceful nuclear programs as an important right and benefit of all parties who are in full compliance with their Article I and II obligations and should reaffirm their commitment to facilitate appropriate cooperation only in these circumstances.
Las partes en el Tratado deben respaldar el establecimiento de programas nucleares con fines pacíficos como derecho importante y beneficioso para todas las partes que cumplen plenamente con sus obligaciones contraídas en virtud de los artículos I y II, y han de reafirmar su compromiso de facilitar la cooperación apropiada solamente en esas circunstancias.

The Chin National Front/Chin National Army(CNF/CNA) shared a copy of their"deed of commitment" with the United Nations on 15 March 2009, reaffirming that the group does not recruit any persons under the age of 18, and reiterating its commitment to facilitate independent monitoring by a third party, as well as to develop a time-bound action plan in accordance with Security Council resolution 1612 2005.
El Frente Nacional Chin/Ejército Nacional Chin(CNF/CNA) mostró una copia del documento de compromiso firmado con las Naciones Unidas el 15 de marzo de 2009, en el que reafirmaba que el grupo no reclutaba a menores de 18 años y reiteraba su compromiso de facilitar la vigilancia de terceros independientes, así como de elaborar un plan de acción con plazos concretos en cumplimiento de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

It urged the Indonesian authorities, on humanitarian grounds, to cooperate with the families of the victims by providing information regarding the dead and the whereabouts of their remains for proper burial; and called upon the Indonesian authorities to honour their commitment to facilitate access to East Timor by humanitarian and human rights organizations.
Asimismo, instó a las autoridades de Indonesia a que, por razones humanitarias, cooperaran con las familias de las víctimas facilitando información sobre las personas muertas y el lugar en que se hallaban sus restos, para que pudieran ser enterradas dignamente, y exhortó a el Gobierno de Indonesia a que cumpliera su compromiso de facilitar a las organizaciones humanitarias y a las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos el acceso a Timor Oriental7.

He also reaffirmed his commitment to facilitating future inspections.
Asimismo, reiteró su compromiso de facilitar las inspecciones en el futuro.

The Internet Society reaffirms its commitment to facilitating the engagement of all stakeholders and to playing an active and technically informed role in the development of solutions.
La Internet Society reafirma su compromiso de facilitar la participación de todas las partes interesadas y de desempeñar un papel activo y técnicamente informado en el desarrollo de soluciones.

Fulfil its commitments to facilitate Africa's recovery and development, and demonstrate the necessary political will to provide meaningful assistance;
Cumpliera sus compromisos para facilitar la recuperación y desarrollo de África, y manifestara la voluntad política necesaria para ofrecer una asistencia significativa;

The Governor of Northern Darfur confirmed his commitment to facilitating the deployment of UNAMID, including through the provision of land and whatever logistical support might be required.
El Gobernador de Darfur septentrional confirmó su decisión de facilitar el despliegue de la UNAMID, entre otras cosas, proporcionando tierras y todo el apoyo logístico que fuera necesario.

We are grateful to the Nippon Foundation for its commitment to facilitating, through its financial support, the dissemination to new generations of information concerning law of the sea and the orderly use of the oceans.
Estamos agradecidos a la Fundación Nippon por su compromiso de facilitar, mediante su apoyo financiero, la difusión de información relativa al derecho del mar y a la utilización correcta de los océanos a las nuevas generaciones.

We also hope that developed countries will fully implement their commitment to facilitating trade, allocating 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance, reducing and writing off debts for developing countries and transferring technology to the latter.
También esperamos que los países desarrollados cumplan plenamente su compromiso de facilitar el comercio, destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, reducir y cancelar las deudas de los países en desarrollo y transferirles tecnología.

Lastly, it reiterated its commitment to facilitating the establishment of a joint logistics base in Entebbe to ensure effective air and road services to UNMIS and Darfur in support of United Nations efforts towards stability and peace.
Por último, reitera su compromiso de facilitar el establecimiento en Entebbe de una base logística conjunta para asegurar unos servicios eficaces de transporte aéreo y por carretera a la UNMIS y a Darfur en apoyo de las actividades de las Naciones Unidas tendentes a lograr la estabilidad y la paz.

President Ouattara and the President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, attended the closing session of the meeting, on the occasion of which they reiterated their commitment to facilitating the return of Ivorian refugees.
El Presidente Ouattara y la Presidenta de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, asistieron a la sesión de clausura de la reunión, donde reiteraron su compromiso de facilitar el regreso de los refugiados de Côte d'Ivoire.

Countries such as his would not achieve the MDGs if international solidarity was lacking, and he called on development partners to fulfil their commitments to facilitate technology transfers, to increase ODA and to eliminate trade barriers.
Los países como la República Democrática del Congo no alcanzarán los ODM sin la solidaridad internacional, por lo que insta a los asociados para el desarrollo a que cumplir sus compromisos de facilitar la transferencia de tecnología, aumentar las contribuciones a la AOD y eliminar las barreras comerciales.

How to use "commitment to facilitate" in an English sentence

We reiterate our commitment to facilitate journalistic activities in Kurdistan.

Credibility comes from commitment to facilitate decision, not calculate persuasion.

It will grow our long-term commitment to facilitate our employees.

the Center has space and commitment to facilitate connectedness and community.

FHF has ambitious commitment to facilitate supply of 500,000 homes by 2023.

Prime Minister Imran Khan reiterated Pakistan's commitment to facilitate the peace process in Afghanistan.

Several said that it runs counter to a US commitment to facilitate trans-Atlantic travel.

The PTI has made the commitment to facilitate the people by filing the returns.

Have a commitment to facilitate the progression of intern architects on the path towards licensure.

Our designers and weavers join us in our commitment to facilitate styling at minimum cost.

How to use "compromiso de facilitar" in a Spanish sentence

Esta alianza demuestra una vez más nuestro compromiso de facilitar la vida de las personas en todo momento y lugar.

EROSKI continúa avanzando en su compromiso de facilitar que el consumidor pueda adoptar patrones de consumo más sostenibles.

000 empleados, Huawei sostiene su compromiso de facilitar la información global del futuro y construye un Mundo Mejor Conectado.

​El Ayuntamiento mantiene su compromiso de facilitar a determinados colectivos el acceso al transporte público.

Monika Rüsch – L@ REVOLUCIÓN INMOBILI@RI@ En Monika Rüsch hemos adquirido el compromiso de facilitar los procesos a clientes y propietarios.

Google News España fortalece nuestro compromiso de facilitar la accesibilidad y potenciar la eficacia de las búsquedas.

● Compromiso de facilitar el seguimiento y control (incluido el acceso al domicilio del solicitante) por la Administración competente.

Paraguay tiene acuerdos de cooperación con Argentina, que incluyen el compromiso de facilitar y agilizar los cruces fronterizos.

Destacó que de esta forma el Ayuntamiento tapatío cumple el compromiso de facilitar el desarrollo de las mujeres en Guadalajara.

"Esta decisión no pretende, de ninguna manera, reflejar una desviación de nuestro firme compromiso de facilitar un acuerdo de paz duradero.