What is the translation of " COMMITMENT TO HOLD " in Spanish?

• compromiso de celebrar

Examples of using Commitment to hold in English and their translations into Spanish

The Government's commitment to holding elections in 2012 was not upheld.
El Gobierno no cumplió su compromiso de celebrar elecciones en 2012.

Both organisations have adopted declarations in which the participating countries affirm their commitment to holding elections and to electoral norms.
Ambas organizaciones han adoptado declaraciones en las que los países que participan reafirman su compromiso a celebrar elecciones y a las normas electorales.

The vote was the commitment to hold a solemn novena every six years in honor of the Virgin.
El voto consistía en el compromiso de celebrar un solemne Novenario de seis en seis años en honor de la Virgen.

In the Democratic Republic of the Congo, the establishment of a Transitional Government of National Union and the commitment to hold elections were encouraging.
Son alentadores en la República Democrática del Congo el establecimiento del Gobierno de Transición de Unión Nacional y el compromiso de celebrar elecciones.

The evening ended with a commitment to holding a new event for 2016.
El evento finalizó con el compromiso de la celebración de una nueva velada para el 2016.

The Arab States affirmed that the situations that the region was facing would not adversely affect the unified Arab position on the commitment to hold the conference before the end of the year.
Los Estados árabes afirman que los problemas con los que se enfrenta la región no afectarán negativamente a la posición árabe unificada sobre el compromiso de celebrar la conferencia antes de final de año.

Here emerged the commitment to hold hands so we can go further in tackling the serious problem of our time.
Aquí surgió el compromiso de tomarnos de las manos para poder avanzar y detener el grave problema de nuestro tiempo.

I have a deep appreciation of my parents' commitment to hold both cultures in our own home.
Tengo un profundo aprecio por el compromiso de mis padres de sostener ambas culturas en nuestro propio hogar.

It had betrayed its own commitment to hold a referendum that would include the option of independence and had unilaterally proclaimed its sovereignty over the Territory.
Ha incumplido su propio compromiso de celebrar un referéndum que incluya la opción de la independencia y ha proclamado unilateralmente su soberanía sobre el Territorio.

The Foreign Minister stressed that his Government had endeavoured to respond to my proposals to the extent possible, as part of its commitment to hold free and fair elections.
El Ministro de Relaciones Exteriores subrayó que su Gobierno se había esforzado por responder a mis propuestas en la medida de lo posible, como parte de su compromiso de celebrar elecciones libres y limpias.

Both Heads of State reiterated their commitment to holding a referendum to resolve the final status of Abyei.
Ambos Jefes de Estado reiteraron su compromiso de celebrar un referendo para determinar el estatuto definitivo de Abyei.

The Special Rapporteur considers that the continuation of her house arrest is a blow to the Government's seven-step road map to democracy and regrets that the Government of Myanmar missed another opportunity to prove its commitment to hold inclusive, free and fair elections.
El Relator Especial considera que la continuación de su arresto domiciliario es un golpe a la hoja de ruta en siete etapas para la transición a la democracia del Gobierno y lamenta que el Gobierno de Myanmar haya perdido otra oportunidad de demostrar su compromiso con la celebración de unas elecciones no excluyentes, libres e imparciales.

I commend the Government's commitment to hold national elections within the constitutionally mandated time frame.
Encomio el compromiso del Gobierno de celebrar elecciones nacionales dentro de los plazos previstos en la Constitución.

Following Mr. Yala's reported attempt, on 25 May 2005, to occupy one of the buildings of the presidential compound, which he later denied, the President of Guinea-Bissau, the Prime Minister and the Chairman of the National Electoral Commission issued statements reaffirming their commitment to hold the elections as scheduled.
Tras haberse informado del intento del Sr. Ialá de ocupar uno de los edificios del complejo presidencial el 25 de mayo de 2005, cosa que éste negaría más tarde, el Presidente de Guinea-Bissau, el Primer Ministro y el Presidente de la Comisión Electoral Nacional hicieron declaraciones en que reafirmaban su determinación de celebrar las elecciones en la fecha prevista.

The election of a Labour Government in 1997 included a commitment to hold a referendum on the establishment of a Welsh Assembly.
La elección de un gobierno laborista en 1997 incluyó un compromiso de sostener un referéndum al establecimiento de una Asamblea galesa.

Implement its commitment to holding a constitutional referendum on children's rights with a view to incorporating those rights into the Irish Constitution(Australia);
Cumplir su compromiso de celebrar un referéndum constitucional sobre los derechos de los niños con miras a incorporar esos derechos en la Constitución de Irlanda(Australia);

President Chissano and Mr. Dhlakama indicated their commitment to holding the elections on 27 and 28 October 1994, as scheduled.
El Presidente Chissano y el Sr. Dhlakama indicaron su compromiso de celebrar las elecciones los días 27 y 28 de octubre de 1994, según se había previsto.

Guyana reaffirmed its commitment to holding consultations with civil society, the four human rights commissions, various levels of Government and State agencies and the National Assembly on the follow-up to the universal periodic review process.
Guyana reafirmó su compromiso de celebrar consultas con la sociedad civil, las cuatro comisiones de derechos humanos, varios niveles del Gobierno y de organismos estatales y la Asamblea Nacional sobre el seguimiento del proceso del examen periódico universal.

In the Tokyo Declaration and the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Tokyo Conference participants reiterated their commitment to holding credible and inclusive presidential and parliamentary elections in 2014 and 2015, in accordance with the Constitution.
En la Declaración de Tokio y el Marco de Tokio por la rendición mutua de cuentas los participantes en la Conferencia, reiteraron su compromiso con la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias creíbles, inclusivas y transparentes en 2014 y 2015 en función de la Constitución del Afganistán.

In this regard, the Council mission was encouraged by the Government's determination to accelerate critical reforms, in particular security sector reform, justice reform and strengthening democratic institutions, through the establishment of a legal framework for the activities of the political opposition and the commitment to hold local elections in 2009.
A este respecto, la misión del Consejo encontró alentadora la determinación del Gobierno de acelerar las reformas decisivas, en particular la del sector de la seguridad y la justicia, y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, mediante el establecimiento de un marco jurídico para las actividades de la oposición política y el compromiso de celebrar elecciones locales en 2009.

His Government affirmed its commitment to hold the referendum to determine the future of southern Sudan as scheduled, on 9 January 2011.
Su Gobierno confirma su compromiso de celebrar el referéndum para determinar el futuro del Sudán Meridional como está programado, el 9 de enero de 2011.

With respect to Fiji, Australia was firmly of the view that the country should return to democracy through elections as early as possible, and was disturbed by the fact that Commodore Bainimarama had told the General Assembly that he would not honour his commitment to hold an election by March 2009, without specifying any other date.
Por lo que se refiere a Fiji, la oradora recuerda que Australia está firmemente convencida de la necesidad de restablecer lo antes posible la democracia mediante elecciones, y manifiesta su preocupación por el hecho de que el contralmirante Bainimarama haya anunciado ante la Asamblea General que no cumpliría su promesa de organizar elecciones antes de marzo de 2009, sin mencionar otra fecha para su celebración.

All parties concerned reaffirmed to the mission their commitment to holding legislative and presidential elections as scheduled on 28 November 1999.
Todas las partes interesadas reafirmaron a la misión su compromiso de celebrar elecciones legislativas y presidenciales en la fecha prevista, el 28 de noviembre de 1999.

National authorities also reiterated their commitment to holding local elections later in 2012, which could be an important opportunity to widen the political spectrum and strengthen governance at the local level.
Las autoridades nacionales reiteraron también su compromiso de celebrar elecciones locales en 2012, lo que podría constituir una oportunidad importante para ampliar el espectro político y fortalecer la gobernanza en el plano local.

In the Democratic Republic of the Congo, the continued functioning of the Government of transition and its commitment to hold elections in 2005 were encouraging signs; however, the humanitarian crisis and the precarious conditions faced by the civilian populations, especially in the eastern part of the country, were cause for great concern.
En la República Democrática del Congo, resultan alentadores el mantenimiento hasta el día de hoy del Gobierno de Transición y su compromiso de celebrar elecciones en 2005, aunque la crisis humanitaria y la situación muy precaria de los civiles siguen siendo sumamente preocupantes, particularmente en el este del país.

Significantly, in its resolution 1327(2000), the Security Council stated its commitment to hold private meetings with the troop-contributing countries at various stages of the establishment and implementation of United Nations peacekeeping operations.
Cabe destacar que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1327(2000), expresó su compromiso de celebrar reuniones privadas con países que aportan contingentes en diversas etapas del establecimiento y la ejecución de operaciones de mantenimiento de la paz.

In March 2006, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) continued its commitment to holding an annual discussion to explore the issue of security in space in order to further the understanding by, and the debate among, governments, academics, non-governmental experts and industry experts.
En marzo de 2006 el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) mantuvo su compromiso de celebrar un debate anual para examinar la cuestión de la seguridad en el espacio con el fin de fomentar la comprensión y el diálogo entre los gobiernos, los académicos, los expertos no gubernamentales y los especialistas del sector.

By honouring its commitments to hold a plebiscite in that territory, the Government of India would contribute to the universal realization of the right to self-determination.
Si el Gobierno de la India cumpliera sus compromisos de celebrar un plebiscito en ese territorio, contribuiría a la realización universal del derecho a la libre determinación.

As noted in the resolution of the General Assembly in 2008, Belarus again failed to meet its commitments to hold free and fair elections during the 2007 municipal elections.
Como se señaló en una resolución de la Asamblea General en 2008, Belarús volvió a incumplir su compromiso de celebrar elecciones libres e imparciales durante los comicios municipales de 2007.

How to use "commitment to hold" in an English sentence

Officials confirmed commitment to hold the rate.

It’s a commitment to hold space for another person.

The Network has a commitment to hold a forum quarterly.

They offered no commitment to hold hearings on Camp’s work.

We made a commitment to hold another meeting focused on homelessness.

Commitment to hold biweekly meetings and to follow-up via help desk.

At Weston Park both governments gave a commitment to hold public inquiries.

I don’t sense competition, only the commitment to hold each other up.

The public take that commitment to hold a public consultation quite seriously.

It is our commitment to hold ourselves to honest and ethical standards.

How to use "compromiso de celebrar" in a Spanish sentence

Además, también fue preciso garantizar el compromiso de celebrar elecciones el 31 de marzo de 2019.

Rubalcaba como candidato, con el compromiso de celebrar un Congreso al año de las elecciones con la elección de una nueva dirección.

Pero para esa noche, tienen el compromiso de celebrar la victoria en el ring de dos luchadores enanos.

No obstante, el presidente ha recalcado su compromiso de celebrar un nuevo pleno en caso de que la situación hidrológica mejorara.

La opción, como promesa que es, da nacimiento a obligaciones de hacer, consistentes en el compromiso de celebrar el contrato futuro.

El gobierno español anuncia el compromiso de celebrar un referéndum de autodeterminación con el auspicio de N.

Dentro, Puigdemont y su Gobierno se reunieron, y el presidente catalán acabó con una declaración manteniendo su compromiso de celebrar el referéndum.

Ciudadanos quiere arrancar al PP el compromiso de celebrar primarias.

Insistió en que mantiene su compromiso de celebrar una consulta popular en esta legislatura para que los vascos decidan su futuro.

Hemos cumplido el compromiso de celebrar asambleas informativas en los 2,456 municipios de México.