What is the translation of " COMMITMENT TO HOLD " in French?

• engagement à tenir
• engagement d'organiser
• engagement de maintenir

Examples of using Commitment to hold in English and their translations into French

The commitment to hold it is solid.
Leur volonté de rester est solide.

I congratulate his commitment to hold head.
Je félicite son engagement à tenir tête.

It had betrayed its own commitment to hold a referendum that would include the option of independence and had unilaterally proclaimed its sovereignty over the Territory.
Il a trahi son propre engagement d'organiser un référendum qui comporterait l'option d'indépendance et a unilatéralement proclamé sa souveraineté sur le territoire.

Both parties have confirmed their commitment to hold these elections.
Les deux parties ont confirmé leur détermination à tenir ces élections.

O The GCEP's commitment to hold at least one Canada Pavilion per province.
O l'engagement du PEGC de tenir au moins un événement associé au Pavillon du Canada par province;

The Head of State expressed its unequivocal commitment to hold elections this year.
Le Chef de l'État a exprimé sans équivoque sa ferme volonté d'organiser des élections cette année.

LÂ applaud your commitment to hold biennial community-building forums such as this one.
J'applaudis votre engagement à tenir tous les deux ans un forum de renforcement de la communauté comme celui- ci.

Nothing to refuse to sign, but, at the same time,"no obligation" or commitment to hold either.
Rien à refuser de signer, mais, du même coup,« aucune obligation» ni engagement à tenir non plus.

This in return for a commitment to hold 5-year units.
Ceci en contrepartie d'un engagement de détention de parts de 5 ans.

Commitment to hold a meeting of the Ministers within three months to discuss operational issues for the resumption of FIR.
Engagement de tenir une réunion ministérielle dans les trois mois suivant la réunion pour examiner les questions opérationnelles que pose la remise en route des opérations au sein de la région d'information de vol;

In case of difficulties, we make a commitment to hold you informed about these.
En cas de difficultés, nous nous engageons à vous tenir informé de celles-ci.

However, at the initiative of Mr. Papadopoulos, he and Mr. Denktash agreed that they could not accept the procedure I had suggested, either relating to the finalization of the plan or the commitment to hold a referendum.
Toutefois, à l'initiative de M. Papadopoulos, ce dernier et M. Denktash sont convenus qu'ils ne pouvaient accepter les paramètres que j'avais suggérés que ce soit en ce qui concerne la mise au point définitive du plan ou l'engagement de tenir un référendum.

Carpoolers make a commitment to hold a correct language and behavior.
Les covoitureurs s'engagent à tenir un langage et un comportement corrects.

However, it is not all success, Ireland reneged on its commitment to hold a referendum in 2015.
Cependant, nous essuyons parfois des échecs, c'est le cas de l'Irlande qui est revenue sur son engagement d'organiser un référendum en 2015.

He also declared his commitment to hold parliamentary elections later this year.
Il a également insisté sur sa détermination à tenir les élections l'an prochain.

As indicated in the Quarterly Bond Schedule, the date listed represents a possibility but not a commitment to hold an ultra-long bond auction.
Comme le précise le calendrier trimestriel des adjudications, la date indiquée est une possibilité et non un engagement à tenir une adjudication d'obligations à très long terme.

The event finished with a commitment to hold a follow-up meeting in Canada later this year.
L'événement s'est terminé par un engagement à tenir une réunion de suivi au Canada plus tard cette année.

Both organisations have adopted declarations in which the participating countries affirm their commitment to holding elections and to electoral norms.
Les deux organisations ont adopté des déclarations selon lesquelles les pays participants confirment leur engagement à organiser des élections et à respecter les normes électorales.

The vow was the commitment to hold a solemn Novena every six years in honour of the Virgin.
Le vœu consistait à s'engager à célébrer une neuvaine solennelle, tous les six ans, en honneur à la Vierge.

The European Union welcomes Interim-President Pereira Rosa's commitment to hold presidential elections in May 2005.
L'Union européenne se félicite de l'engagement pris par M. Pereira Rosa, président par intérim, de tenir une élection présidentielle en mai 2005.

His Government affirmed its commitment to hold the referendum to determine the future of southern Sudan as scheduled, on 9 January 2011.
Le Gouvernement soudanais réaffirme son engagement de tenir le référendum sur l'avenir du Soudan du Sud à la date prévue, à savoir le 9 janvier 2011.

All Ivorian parties reiterated to the assessment mission their commitment to hold elections as early as possible in 2009.
Toutes les parties ivoiriennes ont redit à la mission d'évaluation leur attachement au principe de la tenue d'élections le plus tôt possible en 2009.

Guyana reaffirmed its commitment to holding consultations with civil society, the four human rights commissions, various levels of Government and State agencies and the National Assembly on the follow-up to the universal periodic review process.
Le Guyana a réaffirmé sa volonté de tenir des consultations avec la société civile, les quatre commissions des droits de l'homme, les différents niveaux du Gouvernement, les organismes publics et l'Assemblée nationale sur le suivi du processus de l'Examen périodique universel.

These new measures are a sign of our government's commitment to hold criminals responsible for their actions.
Ces nouvelles mesures sont un signe de la volonté de notre gouvernement de tenir les criminels responsables de leurs actes.

CEOSI reiterates its commitment to hold its initiative and will evaluate with its Iraqi, European and U.S. partners the situation created by the decision of the Spanish Government, studying the possible alternatives with the collaborating institutions of the Principality of the Government of Asturias and City Council of Gijón.
La CEOSI renouvelle son engagement de maintenir son initiative et essaiera de juger, avec ses interlocuteurs irakiens, européens et étatsuniens, la situation créée par la décision du gouvernement espagnol, et étudier les alternatives possibles avec les institutions participatives du Gouvernement de la Principauté des Asturies et la municipalité de Gijón.

The German chancellor said:"I would like to stress one more time that the commitment to hold the ceasefire was confirmed as a key message by the Russian president.
La chancelière allemande a déclaré:«Je tiens à souligner une fois de plus que l'engagement de maintenir le cessez-le- feu a été confirmé comme un message clé par le président russe.

Following Mr. Yala's reported attempt, on 25 May 2005, to occupy one of the buildings of the presidential compound, which he later denied, the President of Guinea-Bissau, the Prime Minister and the Chairman of the National Electoral Commission issued statements reaffirming their commitment to hold the elections as scheduled.
À la suite de la tentative supposée de M. Yala, le 25 mai 2005, d'occuper l'un des bâtiments du complexe présidentiel, ce qu'il a ensuite nié, le Président de la Guinée-Bissau, le Premier Ministre et le Président de la Commission électorale nationale ont publié des déclarations réaffirmant leur engagement de tenir l'élection à la date prévue.

We welcome the Council's commitment to hold the inaugural meeting of this group on 18-19 December.
Nous saluons l'engagement pris par le Conseil de tenir la réunion inaugurale de ce groupe les 18 et 19 décembre..

His organization supported their demand that the Moroccan forces should cease violating their human rights and honour their commitment to hold a referendum in the occupied territory.
L'AICT se joint à lui pour exiger que les forces marocaines cessent de violer les droits de l'homme et respectent leur engagement de tenir un référendum dans le territoire occupé.

I commend the Government's commitment to hold national elections within the constitutionally mandated time frame.
Je salue l'engagement du Gouvernement à tenir des élections nationales dans les délais constitutionnels.

How to use "commitment to hold" in an English sentence

This vote asked MPs to support a commitment to hold a second referendum.

Cuomo’s commitment to hold spending growth to a maximum of 2% a year.

Laying out responsibilities means little without a commitment to hold every employee accountable.

No wonder Ken Clarke was unhappy about the commitment to hold a referendum.

In Myanmar, journalists face violence and threats in their commitment to hold institutions accountable.

I made a commitment to hold this debate and to hold it this week.

Commitment to hold the values of honesty and always open to accept new ideas.

Foundational to professional and ethical conduct is the commitment to hold the welfare of.

In particular, they reaffirmed their commitment to hold national parliamentary elections in the spring.

The ministers have been seeking a further Fiji commitment to hold election by March.

How to use "engagement de maintenir, engagement à tenir" in a French sentence

NEWEB Régie ne prend aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu au site.

Il en découle une volonté de dialogue et un engagement de maintenir l’agrément actuel du Centre Médical Héliporté.

HAYTHAM PICTURES ne prend aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu au Site.

#RDC🇨🇩: le Président Joseph Kabila réaffirme son engagement à tenir des élections cette année https://t.co/FDU6lLUkeY #AGNU/#UNGA pic.twitter.com/yWoJOIQkSh

J’aime mon patrimoine ne prend aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu aux Supports.

TMS ne prenant aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu aux Services.

Nous intervenons rapidement afin d’aider les familles en contre-partie de leur engagement de maintenir la scolarité des enfants.

france-webzine.com ne prenant aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu aux Services.

NEWEN DISTRIBUTION ne prend aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu au Site.

Le Président de la RDC réaffirme son engagement à tenir des élections cette année 26 September 2018