What is the translation of " COMMITMENT TO REVIEW " in Spanish?

• compromiso de examinar
• compromiso de revisar

Examples of using Commitment to review in English and their translations into Spanish

Commitment to review.
Compromiso de examen.

It welcomes, however, the State party's commitment to reviewing this declaration.
No obstante, celebra que el Estado parte se haya comprometido a revisar esa declaración.

We have taken a commitment to review the implementation of the Strategy by the Autumn of 2008.
Hemos asumido el compromiso de examinar la aplicación de la Estrategia a más tardar en el otoño de 2008.

In view of this situation, the National Children's Strategy includes a commitment to review the GAL service.
Habida cuenta de esta situación, la Estrategia Nacional para la Infancia contiene el compromiso de examinar el servicio de guardianes.

Make a monthly commitment to review and refresh your plan.
Haga un compromiso mensual para revisar y actualizar su plan.

Cambodia was encouraged by the commitment of Ireland to implement policies, programmes and legislation that aim at promoting and protecting its citizens' rights, including its commitment to review the law on domestic violence.
Camboya se felicitaba del compromiso de Irlanda de aplicar políticas, programas y legislación tendentes a promover y proteger los derechos de sus ciudadanos, incluido el compromiso de revisar su ley sobre violencia doméstica.

The National Children's Strategy included a commitment to review the guardian ad litem service.
En la Estrategia Nacional para la Infancia se incluye un compromiso para examinar el servicio de tutores ad litem.

There is also a commitment to review the staffing needs of the new organisation when these additional staff members are in place.
También existe el compromiso de examinar las necesidades de personal de la nueva organización después de la integración del personal complementario.

With regard to actions 21 to 23, my delegation views as positive the commitment to review on a continuous basis the process for allocating resources.
Con respecto a las Medidas 21 a 23, mi delegación considera positivo el compromiso de examinar de forma continua el proceso para la asignación de recursos.

I also commend him for his commitment to review all mining agreements to ensure greater transparency in the governance and management of the country's vital minerals sector.
También lo encomio por su compromiso de revisar todos los acuerdos mineros para logar una mayor transparencia en la gobernanza y gestión del sector minero, tan importante para el país.

The high-level meeting should also signal the international community's commitment to review and strengthen the global nuclear safety framework.
La Reunión de Alto Nivel debe también marcar el compromiso de la comunidad internacional para examinar y fortalecer el marco global de seguridad nuclear.

Bahrain also reiterates its commitment to review existing reservations made upon ratification, with a view to ascertaining the feasibility of withdrawing such reservations.
Bahrein también reiteraba su compromiso de revisar las actuales reservas formuladas a la ratificación, con miras a verificar la viabilidad de retirar dichas reservas.

Given the number of reports submitted at COP.3, and the commitment to review all regions(including Africa) at COP.4, the AHWG should be allocated a minimum of four days on the agenda.
Habida cuenta del número de informes presentados en la CP 3 así como del compromiso de examinar todas las regiones(con inclusión de África) en la CP 4, se debería asignar al Grupo de Trabajo ad hoc un mínimo de cuatro días del programa.

Commitment to review progress on implementation of the Convention after 10 years and to mainstream national action programmes(NAPs) into national development policies, programmes, strategies and implementation modalities in order to meet the objectives of the Convention;
Nuestro compromiso de examinar los avances en la aplicación de la Convención diez años después y de incorporar los programas de acción nacionales en las políticas, programas y estrategias de desarrollo de los países y en las modalidades de aplicación nacionales a fin de alcanzar los objetivos de la Convención;

The Committee had noted that, in its report of May 2008, the Government had reiterated its commitment to reviewing certain provisions of the legislation in order to bring them into conformity with the Convention and bring them to the attention of the CNTEFP.
La Comisión tomó nota de que, en su memoria de mayo de 2008, el Gobierno había reiterado su compromiso de reexaminar determinadas disposiciones de la legislación a fin de ponerlas en conformidad con el Convenio y someterlas al examen del CNTEFP.

The commitment to review all domestic laws and eliminate their discriminatory provisions and to eliminate all legal gaps which leave women and girls without protection of their rights by the year 2005 represents a potentially powerful strategy for change, if effectively implemented and internationally supported.
El compromiso de revisar todas las legislaciones nacionales para eliminar antes de 2005 las disposiciones discriminatorias y colmar las lagunas legislativas que dejan a mujeres y niñas sin la protección de sus derechos, puede ser un instrumento importante para el cambio si se aplica eficazmente y cuenta con el apoyo internacional necesario.

With the view of the objective of progressive liberalisation of investment, the Community and its Member States, and Mexico affirm their commitment to review the investment legal framework, the investment climate and the flow of investment between their territories consistent with their commitments in international investment agreements not later than three years after the entry into force of this Decision.
Con el objetivo de la liberalización progresiva de la inversión, México y la Comunidad y sus Estados miembros, confirman su compromiso de revisar el marco jurídico de inversión, el clima de inversión y los flujos de inversión entre sus territorios, de conformidad con sus compromisos en acuerdos internacionales de inversión, en un tiempo no mayor a tres años posteriores a la entrada en vigor de esta Decisión.

The framework contains a commitment to review"green box" criteria with a view to ensuring that green box measures have no, or at most minimal, trade-distorting effects on production without reference to capping these measures.
El marco contiene el compromiso de examinar los criterios del"compartimento verde" a fin de lograr que las medidas del"compartimento verde" no tengan efectos de distorsión del comercio en la producción, o tengan un efecto mínimo sin referencia a la limitación de esas medidas.

They also welcomed the commitment to review the risk assessment and management framework for UNICEF.
También acogieron con beneplácito el compromiso de revisar el marco de gestión y evaluación del riesgo del UNICEF.

The Group confirmed its commitment to reviewing, every 3 years, the pathogens included on the list of wild animal pathogens that are not on the OIE List but for which voluntary annual reporting by Member Countries through WAHIS-Wild, including 2014, should be recommended.
El grupo confirmó su compromiso de revisar, cada tres años, los agentes patógenos incluidos en la lista de enfermedades de los animales salvajes que no figuran en la lista de la OIE, cuya notificación anual a través de WAHIS-Wild es voluntaria por parte de los Países Miembros.

For UNFPA, it has meant a commitment to reviewing and modifying policy guidelines in all areas of assistance.
Para el FNUAP, representan el compromiso de examinar y modificar las directrices de política en todas las esferas de la asistencia.

In view of the Government's commitment to review legislation and policy regularly in the light of the principles and provisions of the Convention, the Committee is concerned that sufficient priority does not appear to have been given in the reviewing process to the possibility of establishing an independent monitoring body on the rights of the child and of pursuing an integrated and holistic approach to the adoption of legislation on the rights of the child.
Dado que el Gobierno se ha comprometido a examinar periódicamente la legislación y la política a la luz de los principios y disposiciones de la Convención, el Comité está preocupado porque, según parece, no se ha dado suficiente prioridad en el proceso de revisión a la posibilidad de establecer un órgano de vigilancia independiente sobre los derechos del niño y de adoptar un enfoque integrado y totalizador para la adopción de la legislación pertinente.

With the objective of progressively liberalising investment, the EFTA States and Mexico affirm their commitment to review, not later than three years after the entry into force of this Agreement, the investment legal framework, the investment climate and the flow of investment between their territories, consistent with their commitments in international investment agreements.
Con el objetivo de liberalizar progresivamente la inversi n, M xico y los Estados de la AELC confirman su compromiso de revisar, en un tiempo no mayor a tres a os posteriores a la entrada en vigor de este Tratado, el marco jur dico de inversi n, el clima de inversi n y los flujos de inversi n entre sus territorios, de conformidad con sus compromisos en acuerdos internacionales de inversi n.

Speakers expressed their commitment to reviewing the draft fundraising strategy and the new policies of full direct cost recovery through the working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, and requested the Secretariat to provide detailed information on the use of the general-purpose fund and the programme support cost fund in that context.
Los oradores expresaron su compromiso de examinar el proyecto de estrategia de recaudación de fondos y las nuevas políticas de recuperación directa plena de los costos mediante el Grupo de trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y solicitaron a la Secretaría que proporcionara información detallada sobre el uso de el fondo para fines generales y el fondo de gastos de apoyo a los programas en ese contexto.

Without their dedication and commitment to review Chile's public policies in only two years, we could not have reached this goal.
Sin su dedicación y compromiso, la revisión de las políticas públicas de Chile en solo dos años no hubiera alcanzado su objetivo Muchas gracias.

NOLA congratulated Samoa for its commitment to reviewing most of the existing policies and legislations, most importantly considering disability matters.
NOLA felicitó a Samoa por su compromiso de revisar la mayoría de las normas y disposiciones legales vigentes y, sobre todo, de considerar las cuestiones relacionadas con la discapacidad.

The Board of Directors has undertaken a commitment to review this policy each year and use it as a planning instrument to achieve company goals and objectives.
La Junta Directiva ha asumido el compromiso de revisar esta política todos los años y utilizarla como instrumento de planificación para alcanzar los objetivos y las metas de la empresa.

Self-assessment reflects the commitment to review national stockpiles of small arms and light weapons made in section II, paragraph 18 of the Programme of Action.
La autoevaluación conlleva el compromiso de examinar los arsenales nacionales de armas pequeñas y ligeras, contraído con arreglo al párrafo 18 de la Sección II del Programa de Acción.

Given the number of reports submitted at COP.3, and the commitment to review all regions(including Africa) at COP.4, the AHWG should be allocated a minimum of four days on the agenda, one each for Africa, Asia, Americas, Mediterranean and other NB affected developed country parties could also be invited to present their reports during the course of these four days.
Dado el número de informes presentados en la CP 3 y el compromiso de examinar todas las regiones( incluida África) en la CP 4, se debería asignar a el Grupo de Trabajo ad hoc un mínimo de cuatro días en el programa, dedicando un día a el África, otro a Asia, otro a las Américas y el cuarto a el Mediterráneo y otros NB: también se podría invitar a los países Partes desarrollados afectados a que presentaran sus informes en el curso de esos cuatro días.

It also welcomes Nepal's commitments to reviewing existing legislation and enacting appropriate laws in accordance with international instruments.
También celebra que Nepal se haya comprometido a revisar la legislación existente y a promulgar leyes apropiadas de conformidad con los instrumentos internacionales.