What is the translation of " COMMODITIES CONTINUE " in Spanish?

• productos básicos siguen

Examples of using Commodities continue in English and their translations into Spanish

Commodities continue.
Los commodities continúan.

For many developing countries commodities continue to account for the bulk of export earnings.
En muchos países en desarrollo los productos básicos siguen aportándoles el grueso de sus ingresos de exportación.

Commodities continued.
PRODUCTOS BÁSICOS continuación.

Prices for many of the subregion's main export commodities continue to decline.
Los precios de muchas de los principales productos de exportación de la subregión siguen disminuyendo.

Commodities continue to rise, however gold and silver may drop.
Los commodities siguen subiendo, sin embargo el oro y la plata podrían caer.

Prices of agricultural and non-agricultural commodities continued their rise of the past few years.
Los precios de los productos agrícolas y no agrícolas prosiguieron su escalada de los últimos años.

Buoyant demand for commodities continues to attract FDI by both developed and developing country TNCs, especially in the oil and gas industry.
Una intensa demanda de productos básicos sigue atrayendo IED de las ETN, tanto de países desarrollados como de países en desarrollo, especialmente en el sector del gas y el petróleo.

In the Middle East and the Commonwealth of Independent States(CIS), dependence on commodities continued to weigh down their trade performance.
En el Oriente Medio y la Comunidad de Estados Independientes(CEI), la dependencia de los productos básicos siguió influyendo negativamente en los resultados del comercio.

The sale or bartering of food basket commodities continues to represent the means by which they are able to procure other basic necessities.
La venta o el trueque de productos de la canasta de alimentos sigue constituyendo el medio mediante el cual pueden adquirir otras necesidades básicas.

The Task Force noted that development of alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications for commodities continues to be difficult.
El Equipo de Tareas señaló que la elaboración de alternativas al metilbromuro para usos en aplicaciones de cuarentena y previas al envío para materias primas sigue siendo difícil.

If the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities continued to ignore those three very important issues, it would lose its influence and relevance.
Si la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos siguiese ignorando esas importantísimas cuestiones perdería su influencia y relevancia.

Commodities continue to play an integral part in the development of many LDCs, which has been borne out during the boom-and-bust cycle over the past decade, including during the food and fuel crises.
Los productos básicos siguen siendo parte integrante del desarrollo de muchos PMA, como se ha visto confirmado durante el ciclo de auge y depresión del último decenio, en particular durante las crisis alimentaria y energética.

Even if Chinese growth slows down or becomes more inward-oriented and less dependent on exports, rising disposable incomes will ensure that demand for commodities continues growing.
Incluso si el crecimiento en China se desacelerara o se orientara más bien hacia la economía interna y dependiera menos de las exportaciones, el aumento del ingreso disponible asegurará que la demanda de productos básicos siga creciendo.

During 2010, the Special Unit on Commodities continued to transfer the information contained in the INFOCOMM portal to a new more modern and user-friendly interface platform.
En 2010, la Unidad Especial de Productos Básicos siguió transfiriendo la información contenida en el portal INFOCOMM a una plataforma de interfaz más moderna y fácil de utilizar.

I would like to underline the centrality of commodities to the economic prospects of many developing countries, given the fact that commodities continue to form the backbone of the economies of those countries, especially the poorest among them.
Quisiera hacer hincapié en la importancia de los productos básicos para las expectativas económicas de muchos países en desarrollo, habida cuenta de que los productos básicos siguen siendo la espina dorsal de las economías de esos países, sobre todo de los más pobres.

The issue of commodities continues to occupy a priority place on the development agenda, inasmuch as the revenue from exports of these products continues to be of cardinal importance.
La cuestión de los productos básicos sigue ocupando un lugar prioritario en el programa para el desarrollo, porque los ingresos procedentes de las exportaciones de estos productos siguen teniendo una importancia primordial.

However, it should be noted that demands for targeted assistance in trade in goods, services and commodities continue to exceed the assistance that can be provided by UNCTAD within its available resources.
Sin embargo, cabe señalar que las solicitudes de asistencia específica en el comercio de bienes, servicios y productos básicos siguen superando el nivel de asistencia que la UNCTAD puede brindar en función de los recursos de que dispone.

Work in the area of commodities continues to cover such issues as advice and training on commodity price risk management, the promotion of commodity exchanges in developing countries and the sustainable management of natural resources.
La labor realizada en la esfera de los productos básicos sigue abarcando cuestiones como el asesoramiento y la formación en la gestión de los riesgos vinculados al precio de los productos básicos, la promoción de las bolsas de productos básicos en países en desarrollo y la gestión sostenible de los recursos naturales.

We find this to be important given the fact that commodities continue to form the backbone of the economy of many developing countries, especially the poorest among them.
Consideramos que dicha acción es importante, habida cuenta de que los productos básicos siguen constituyendo la columna vertebral de la economía de muchos países en desarrollo, sobre todo de los más pobres.

Commodities continue to provide an important source of foreign exchange earnings for developing countries: they have a high value-added potential; and agricultural commodities are an important source of employment and offer scope for anti-poverty campaigns.
Los productos básicos siguen constituyendo una importante fuente de ingresos en divisas para los países en desarrollo, y ofrecen un potencial de producción con alto valor añadido; los productos básicos agropecuarios constituyen una importante fuente de empleo y pueden utilizarse para campañas de reducción de la pobreza.

The production of sustainable agriculture commodities continues to grow, reaching as high as 20 per cent of palm oil and 30 per cent of cocoa's global production.
La producción de productos agrícolas sostenibles sigue creciendo, llegando hasta el 20 por ciento de la producción mundial de aceite de palma y al 30 por ciento de la producción mundial de cacao.

Commodities continue to provide an important economic starting base: they have a high value-added component; agricultural commodities are an important source of employment and offer scope for anti-poverty campaigns; and agriculture frequently acts as a buffer against economic problems and allows the return to rural areas of urban unemployed, as in the current crisis.
Son productos que continúan proporcionando una importante base económica: incorporan un alto de valor añadido; los productos básicos agrícolas son una fuente importante de empleo y ofrecen posibilidades para luchar contra la pobreza; y la agricultura suele actuar de colchón protector contra los problemas económicos y favorece el retorno a las zonas rurales de los trabajadores urbanos desempleados, como ha ocurrido en la crisis actual.

In particular, UNCTAD should examine the fact that although commodities continued to provide important sources of foreign exchange, they had not functioned well as a catalyst for growth and industrialization.
En particular, la UNCTAD debía examinar el hecho de que los productos básicos no hubieran funcionado bien como catalizadores del crecimiento y la industrialización pese a que habían seguido proporcionando importantes fuentes de divisas.

Work in the area of commodities continues to cover such issues as advice and training on commodity price risk management, the sustainable management of natural resources and assistance to commoditybased development and diversification.
La labor en la esfera de los productos básicos sigue abarcando cuestiones tales como el asesoramiento y la formación en la gestión de los riesgos derivados de los precios de los productos básicos, la gestión sostenible de los recursos naturales y la asistencia sobre aspectos relativos al desarrollo y la diversificación del sector de los productos básicos..

The greatest hardship due to erratic supply of food commodities continues to be borne by the poorest beneficiaries, many of whom do not have the means to supplement their food rations by buying in the market place and say that they plan to make their ration last 30 days.
Las mayores penurias debido a lo errático del suministro de productos alimentarios siguen recayendo en los beneficiarios más pobres, muchos de los cuales no tienen los medios para complementar sus raciones alimentarias comprando en el mercado y dicen que se proponen hacer que su ración dure 30 días.

As global demand for energy and commodities continues to grow, resource rich countries with well-regulated extractive sectors-- and good governance in general-- have the opportunity to benefit from increased revenues, investments and job creation.
Conforme sigue creciendo la demanda mundial de energía y de productos básicos, los países ricos en recursos con sectores extractivos bien regulados-- y con buena gobernanza en general-- pueden beneficiarse de un aumento de los ingresos, las inversiones y la creación de puestos de trabajo.

The production and trade of commodities continue to constitute the key economic activity in most developing countries in terms of foreign exchange earnings, fiscal revenues, income growth, employment creation and livelihood sustenance for over 2 billion people dependent on the agricultural sector.
La producción y el comercio de productos básicos siguen constituyendo la principal actividad económica de la mayoría de los países en desarrollo desde el punto de vista de los ingresos en divisas, los ingresos fiscales, el crecimiento de la renta, la creación de empleo y los medios de subsistencia de más de 2.000 millones de personas que dependen del sector agrícola.

In addition, the Special Unit on Commodities continued the elaboration and testing of training materials to be delivered in its technical assistance activities, including in collaboration with the UNCTAD Virtual Institute and other academic and international institutions active in policy research in commodity-related areas.
Además, la Unidad Especial de Productos Básicos continuó con la elaboración y ensayo de materiales de capacitación para sus actividades de asistencia técnica, también en colaboración con el Instituto Virtual de la UNCTAD y otras instituciones universitarias internacionales que realizan investigaciones de políticas en ámbitos relacionados con los productos básicos..

Agricultural expansion and intensification to increase both livestock, arable and commodities production continue.
La expansión e intensificación de la agricultura para incrementar áreas para el ganado, tierras cultivables y para materias primas continúan.

With regard to agenda item 6, the European Union believed that the secretariat's document gave a good overview of matters relating to the work programme and that relevant work on commodities should continue in UNCTAD.
En cuanto al tema 6 del programa, la Unión Europea creía que el documento de la secretaría daba un buen panorama general de las cuestiones referentes al programa de trabajo y que debía proseguirse en la UNCTAD la labor pertinente sobre los productos básicos.

How to use "commodities continue" in an English sentence

The commodities continue their ascent higher.

Commodities continue to weaken again this week.

Energy commodities continue to fuel our industry.

Will leading commodities continue to trade down?

Commodities continue to dominate returns this year.

commodities continue to dog the bakery firm.

Market prices for these commodities continue to soar.

Copper” and other industrial commodities continue to plunge.

As such, commodities continue to face head winds.

Not if the commodities continue to take a hammering.

How to use "productos básicos siguen" in a Spanish sentence

Los precios de los productos básicos siguen subsidiados, y cada vez son mayores las colas para hacerse con ellos.

Ahora llegó la crisis, el IPC superó el 4,3%, los productos básicos siguen subiendo y el paro aumentó en los últimos doce meses en 241.

Mientras que los salarios se encuentran entre los más bajos de la zona euro, los precios de los productos básicos siguen subiendo.

ya que los precios del petróleo y de otros productos básicos siguen siendo bajos.

Mientras tanto, en febrero los precios de los productos básicos siguen siendo bajos, PPI, seguirá a la baja el IPC y que afectan a la tendencia.

Los bajos precios persistentes de los productos básicos siguen causando estragos en los países exportadores y sus vecinos, con consecuencias políticas y sociales.

Los productos básicos siguen siendo muy escasos.

La desigualdad, la corrupción, la violencia criminal y la dependencia de los productos básicos siguen siendo preocupaciones de fundamental importancia en gran parte del hemisferio.

Los riesgos a la baja para las perspectivas de los bajos precios de los productos básicos siguen siendo altos.

A pesar de que los precios de los productos básicos siguen siendo altos, existe evidencia de que la inflación al consumidor de los alimentos est* disminuyendo.