What is the translation of " COMMODITY PROCUREMENT " in Spanish?

• de adquisición de productos
• adquisición de básicos

Examples of using Commodity procurement in English and their translations into Spanish

Commodity Procurement Section II.
Sección de Adquisición de Productos II.

A comprehensive evaluation of the Japanese commodity procurement programme was conducted in 1993.
Durante 1993 se realizó una evaluación amplia del programa de adquisiciones de productos básicos del Japón.

This included very large contributions from the Netherlands and the United Kingdom for contraceptive commodity procurement.
Esa cifra incluía grandes contribuciones de los Países Bajos y del Reino Unido para la adquisición de productos anticonceptivos.

Our diversified activities share commodity procurement, production and marketing activities.
Nuestras actividades diversificadas comparten las actividades de adquisición, producción y comercialización de productos básicos.

The Commodity Procurement Section has been organized into clusters, with each cluster responsible for an identifiable range of commodities..
La Sección de Adquisición de Productos se ha organizado en grupos, cada uno de ellos encargado de una gama identificable de productos..

The figure reflects costs related to commodity procurement, transportation, storage and handling and personnel.
La cifra refleja los costos relacionados con la compra, transporte, almacenamiento y gestión, y personal.

The Commodity Procurement Section has been organized along the lines of commodity clusters whereby the staff resources in each cluster manage each transaction from start to finish.
La Sección de Compras de Productos se ha estructurado con arreglo a grupos de productos, de tal manera que los funcionarios asignados a cada grupo tramitan cada transacción de principio a fin.

At the national level, the programme will focus on commodity procurement, gender, population and development.
A escala nacional, el programa se concentrará en la adquisición de suministros, las cuestiones de género y la población y el desarrollo.

The Japanese commodity procurement programme, which is open to non-Japanese suppliers, accounts for the magnitude of this share.
La magnitud de esa proporción se debe al programa del Japón para la adquisición de productos básicos, que está abierto a ofertas de proveedores que no sean japoneses.

Upon inquiry, the Advisory Committee was furnished with the organization chart of the Commodity Procurement Section see annex to the present report.
En respuesta a sus indagaciones, se proporcionó a la Comisión Consultiva el organigrama de la Sección de Adquisición de Productos véase el anexo del presente informe.

Systemic defi ciencies in commodity procurement and supply management undermine treatment eff orts in many countries.
Las defi ciencias sistémicas en la adquisición de artículos básicos y la gestión de suministros debilitan las iniciativas en materia de tratamiento en muchos países.

The Procurement and Transportation Division has been organized into two sections, namely, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
La División de Compras y Transportes se ha organizado en dos secciones, a saber, la Sección de Adquisición de Productos y la Sección de Servicios de Apoyo.

Efforts will focus on commodity procurement and distribution as well as capacity-building at the national level and coordination mechanisms.
Las iniciativas se centrarán en la adquisición y distribución de suministros, el fomento de la capacidad en el plano nacional y los mecanismos de coordinación.

As noted in paragraphs 3 to 7 and annex I to document A/52/534 and Corr.1, the Procurement Division was then restructured into two Commodity Procurement Sections, each with four clusters, and one Support Services Section.
Como se señalaba en los párrafos 3 a 7 y en el anexo I del documento A/52/534 y Corr.1, la División de Adquisiciones se dividió entonces en dos secciones de adquisición de productos, cada una integrada por cuatro grupos, y una Sección de Servicios de Apoyo.

There is a need to speed up and streamline commodity procurement as well as to improve supply management at the country level, in order to deliver an uninterrupted supply of medicines and diagnostics;
Es necesario agilizar y racionalizar la adquisición de productos y mejorar la gestión de los suministros a nivel nacional para ofrecer medicamentos y equipo de diagnóstico de forma ininterrumpida;

His delegation would also welcome information regarding the results achieved so far following the division of the Commodity Procurement Section of the Procurement and Transportation Division into two separate sections.
La delegación de los Países Bajos también agradecería que se brindara información sobre los resultados logrados hasta la fecha mediante la división en dos secciones separadas de la Sección de Adquisición de Productos de la División de Adquisiciones y Transportes.

This restructure of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
Esta estructura de la Sección de Adquisición de Productos ha permitido la eliminación de un nivel de supervisión en la División de Adquisición y Transportes, aplanando así la estructura jerárquica y aumentando la flexibilidad operacional y la adecuación a las necesidades en materia de adquisiciones..

The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 15 of the report of the Secretary-General that the Procurement and Transportation Division has been reorganized into two sections, namely, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
La Comisión Consultiva observa, en los párrafos 14 y 15 del informe del Secretario General, que la División de Compras y Transportes se ha reorganizado y ha quedado dividida en dos secciones, a saber, la Sección de Adquisición de Productos y la Sección de Servicios de Apoyo.

The Division was then organized into three sections: the Commodity Procurement Section, the Support Services Section and the Transportation Section.
La División se organizó en tres secciones, a saber, la Sección de Adquisición de Productos, la Sección de Servicios de Apoyo y la Sección de Transportes.

As indicated in annex VI to the report, the volume of procurement orders processed by the Procurement and Transportation Division was $396.4 million in 1995, with 24 Professional and 37 General Service staff in the Commodity Procurement Section.
Como se indica en el anexo VI del informe, el volumen de las órdenes de compra tramitadas por la División de Compras y Transportes ascendió a 396,4 millones de dólares en 1995, en circunstancias en que la plantilla de la Sección de Adquisición de Productos constaba de 24 funcionarios del cuadro orgánico y 37 del cuadro de servicios generales.

That Division was organized into three sections: the Transportation Section, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section, with the intention that the existing D-1 post would be upgraded to a D-2 post for the Director.
La División se organizó en tres secciones: la Sección de Transportes, la Sección de Adquisición de Productos y la Sección de Servicios de Apoyo, con la intención de que el puesto de Director pasara de D-1 a D-2.

The activities are carried out by the Procurement and Transportation Division, created from the former Purchase and Transportation Service, and incorporates two commodity procurement sections, the Support Services Section and the Transportation Section.
Las actividades son llevadas a cabo por la División de Compras y Transportes, creada a partir del antiguo Servicio de Compras y Transportes, e integrada por dos secciones de adquisición de productos, la Sección de Servicios de Apoyo y la Sección de Transportes.

The new organizational structure for procurement was commodity-based, with the Commodity Procurement Section being organized into various clusters, each being responsible for an identifiable range of commodities.
La nueva estructura orgánica para las adquisiciones se basaba en los productos y la Sección de Adquisición de Productos estaba organizada en diversos grupos, cada uno de los cuales tenía a su cargo una serie concreta de productos.

In Mexico, for example, UNFPA took the lead in mobilizing other resources through a cost-sharing agreement that ensured reproductive health commodity procurement and management in half of all states in the country.
Por ejemplo, en México, el UNFPA tomó la iniciativa en la movilización de otros recursos mediante un acuerdo de participación en la financiación de los gastos que hizo posible la adquisición y gestión de productos de salud reproductiva en la mitad de los estados del país.

The Support Services Section in the Procurement Division maintained the Reality system, another separate procurement database was kept in one of the commodity Procurement Sections and individual clusters maintained their own databases relevant to their specific commodities.
La Sección de Servicios de Apoyo de la División de Adquisiciones usaba el sistema Reality, en una de las secciones de adquisición de productos había otra base de datos sobre compras y distintos grupos tenían sus propias bases de datos relacionadas con los productos concretos que adquirían.

In addition, infrastructure improvements fi nanced by HIV funding-including refurbished clinics, improved laboratory capacity and strengthened systems for commodity procurement and supply management-are enhancing the availability and quality of care services for everyone, regardless of HIV serostatus.
Además, las mejoras de infraestructuras fi nanciadas con fondos destinados al VIH- entre ellas, centros de salud refaccionados, mayor capacidad de laboratorio y sistemas fortalecidos para la gestión de suministros y adquisición de artículos básicos- aumentan la disponibilidad y la calidad de los servicios de atención para todos, independientemente de su estado serológico respecto del VIH.

Taking into account the observations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/50/7/Add.13) and the Board of Auditors as well as the experience gained since January 1996, the Commodity Procurement Section has been divided into two separate sections, each headed by a Chief of Section at the P-5 level, effective 1 October 1996.
Habida cuenta de las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva(A/50/7/Add.13) y por la Junta de Auditores, así como de la experiencia adquirida desde enero de 1996, la Sección de Adquisición de Productos se ha dividido a partir del 1º de octubre de 1996, en dos secciones distintas, cada una encabezada por un jefe de sección de categoría P-5.

Excluding the commodities procurement programme, management services represent only some 3 per cent of total delivery.
Excluido el programa de abastecimiento de productos básicos, los servicios de gestión representan solamente alrededor del 3% de la ejecución total.

Of this amount, 76 per cent related to the commodities procurement programme funded by one donor.
El 76% de ellos se refería al programa de abastecimiento de productos básicos financiados por un donante.