What is the translation of " COMMODITY SPECULATION " in Spanish?

• especulación de productos básicos

Examples of using Commodity speculation in English and their translations into Spanish

The G20 needs to take urgent action to curb commodity speculation.
El G-20 debe tomar medidas urgentes para frenar la especulación de los alimentos básicos.

What is the impact of food commodity speculation on the realization of the right to food?
¿Cómo influye la especulación sobre las materias primas alimentarias en la realización del derecho a la alimentación?

Commodity speculation by institutional investors is one of the driving factors of this silent tsunami of rising food prices.
La especulación de productos básicos por los inversores institucionales es uno de los factores determinantes de este tsunami silencioso de la subida de precios de los alimentos.

Many speakers before me, and doubtless many more to come will do the same, have complained about financial commodity speculation, especially in the food sector.
Muchos oradores que me han precedido, y seguramente lo harán otros que intervendrán más tarde, se han quejado de la especulación financiera con los precios de los productos básicos, sobre todo en el sector de los alimentos.

Financial and commodity speculation has undercut food security and turned millions of hectares of land away from growing food and into unsustainable uses.
La especulación financiera y de mercancías ha socavado la seguridad alimentaria y hecho que millones de hectáreas de tierra fueran retiradas de la producción de alimentos y dedicadas a usos no sustentables.

In addition, in order to free up capital for development, the international community must ensure global and environmental peace and stability and must eradicate financial and commodity speculation.
Además, a fin de liberar capital para el desarrollo, la comunidad internacional debe garantizar la paz y estabilidad mundiales y ambientales y erradicar la especulación financiera y con productos básicos.

In particular, trade policies(such as export bans) and commodity speculation, have been identifi ed as possible contributing factors to price volatility.
En particular, las políticas comerciales(como las prohibiciones de la exportación) y la especulación con productos básicos se habían identifi cado como posibles factores que contribuían a la inestabilidad de los precios.

The economic situation has generally been characterized by rampant inflation, periods of excessive monetary instability and credit squeeze… soaring oil prices and commodity speculation.
La situación económica general se ha caracterizado por una inflación galopante, los períodos de inestabilidad monetaria excesiva y contracción del crédito, los altos precios del petróleo y la especulación de los productos básicos.

The United Nations system should develop measures to halt international commodity speculation and control international financial flows in order to safeguard the interests of nations with weak economies.
El sistema de las Naciones Unidas debería laborar normas para poner fin a la especulación de productos básicos a nivel internacional y controlar las corrientes financieras internacionales a fin de salvaguardar los intereses de los países con economías débiles.

I felt vindicated in my suspicions when I read a recent US senate testimony where a well-known hedge fund manager, Michael Masters, shed light on the financial labyrinth of futures transactions and legal loopholes through which enormous profits were generated in commodity speculation.
Senado, donde un gestor de hedge funds conocida, Michael Masters, arrojar luz sobre el laberinto financiero de operaciones de futuro y vacíos legales a través del cual se han generado enormes beneficios en la especulación de productos básicos.

These peasants are confronted, and without any protection, not only with globalized market rules and commodity speculation in food but also with forced displacement and land grabbing on a huge scale.
Estos últimos enfrentan, sin beneficiarse de ningún tipo de protección, no solo las reglas del mercado globalizado y la especulación bursátil sobre los alimentos sino también los desplazamientos forzados y el fenómeno de acaparamiento de tierras a gran escala.

Increased regulation of commodity speculation, expanded support for agricultural development for local consumption, and relaxed biofuels mandates are all needed to address fluctuations in food prices in the long term.
Establecer más reglamentaciones para limitar las especulaciones sobre el precio de los productos básicos, prestar más apoyo al desarrollo de la agricultura para el consumo local, y aprobar legislación más laxa sobre los biocombustibles son todas medidas necesarias para hacer frente a las fluctuaciones del precio de los alimentos en el largo plazo.

Urgent action was also needed to stem the continuing rise in food prices caused by commodity speculation and rising fuel prices.
También es imperioso tomar medidas urgentes para detener el incremento continuo de los precios de los alimentos como consecuencia de la especulación en torno a los precios de los productos básicos y el aumento de los precios de los combustibles.

Skyrocketing energy prices, food and financial crises and commodity speculation are endangering the results we have attained so far towards achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Los precios astronómicos de la energía, las crisis financiera y alimentaria y la especulación relativa a los productos básicos ponen en peligro los resultados que hemos obtenido hasta ahora respecto de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Food insecurity is partly exacerbated by population growth, poor control over water use, limited access to land, the impact of disease on livestock and crops, inadequate supply, transport and storage logistics, commodity speculation, conflict and climate change.
La inseguridad alimentaria se ve exacerbada en parte por el crecimiento demográfico, el control deficiente de la utilización del agua, el acceso limitado a la tierra, los efectos de las enfermedades en el ganado y los cultivos, logística deficiente en materia de oferta, transporte y almacenamiento, la especulación en torno a los productos básicos, los conflictos y el cambio climático.

Consideration also might be given to treating commodity speculation above a certain level as a crime against producers and consumers and thus against humanity, since the right to development was a fundamental human right.
También debe considerarse la posibilidad de que la especulación en productos básicos por encima de determinado nivel se considere un delito contra los productores y consumidores y por consiguiente un crimen de lesa humanidad, ya que el derecho al desarrollo es uno de los derechos humanos fundamentales.

Participants went on to say that the financialization of food via commodity speculation, and increasing cross-border land deals, were drivers of major risks and vulnerability in developing countries.
Los participantes afirmaron también que la financiarización de la alimentación a causa de la especulación con los productos básicos, y el incremento de las operaciones transfronterizas de compraventa de tierras, generaban mayores riesgos y aumentaban la vulnerabilidad de los países en desarrollo.

While commodity speculation might be a matter of concern in major commodity trading centres in developed countries, that is not the case for commodity exchanges in developing countries that are more centred on trading commodities and have on the contrary problems of access to liquidity.
Si bien la especulación con productos básicos podría ser un motivo de preocupación en los principales centros de comercialización de esos productos en los países desarrollados, no ocurre lo mismo con las bolsas de productos de los países en desarrollo, que se dedican más bien a operaciones de compraventa y que tienen en cambio problemas de acceso a la liquidez.

UNCTAD should conduct studies on the primary commodities sector to promote better understanding of the issues of commodity speculation, the interaction between trade and competition policy, and others, with the aim of developing proposals that address the global food and commodity crisis.
La UNCTAD debe efectuar estudios sobre el sector de los productos primarios a fin de promover una mejor comprensión de las cuestiones relativas a la especulación con los productos básicos y de la interacción entre comercio y política de competencia, entre otras cosas, con miras a formular propuestas para hacer frente a la crisis mundial de alimentos y productos básicos..

Furthermore the role of commodity speculation in causing the volatile situation of world food prices and the food crisis with a particularly serious impact on LDCs, needs to be taken into account in the WTO's negotiations on agriculture.
Por otro lado, el papel de la especulación en productos de primera necesidad a la hora de ocasionar la volátil situación en los precios de los alimentos y la crisis alimentaria, que tiene un impacto particularmente grave en los PMA, debe ser tenido en cuenta en las negociaciones de la OMC sobre agricultura.

We demand adequate regulation of land laws and commodities speculation.
Exigimos una legislación que regule de forma adecuada la tenencia de la tierra y la especulación con materias primas alimentarias.

Aravind Ganesh was a research assistant in 2009-2010, and contributed to the briefing notes on food commodities speculation and on concentration in food supply chains.
Aravind Ganesh, como investigador asociado entre 2009-2010, contribuyó a las notas explicativas sobre la especulación con las materias primas agrícolas y la concentración en la cadena agro-alimentaria.

Iii Speculation in commodity markets: the role of non-traditional investors.
Iii La especulación en los mercados de productos básicos.

Finally, prices were pushed up by subsequent export restrictions and commodity market speculation.
Por último, los precios aumentaron por las subsiguientes restricciones a la exportación y por la especulación en los mercados de productos básicos.

Unregulated financial expansion also fed pro-cyclical capital flow volatility and speculation in commodity markets.
La expansión financiera no regulada también dio lugar a la inestabilidad de los flujos de capital procíclicos y a la especulación en los mercados de productos básicos.

What steps need to be taken to limit“unhealthy” speculation on commodity markets?
¿Qué medidas deben adoptarse para limitar una especulación“nociva” en los mercados de productos básicos?

Speculation in commodity markets and market distortions in international trade had exacerbated the food crisis.
La especulación en los mercados de productos básicos y las distorsiones del mercado en el comercio internacional han exacerbado la crisis alimentaria.

Mr McDonald also discussed the impact of speculation on commodity markets on the current food crisis.
McDonald examinó los efectos de la especulación en los mercados de productos básicos para la actual crisis de alimentos.

The international community should reinforce policy coordination and financial monitoring and should curb commodity market speculation in order to limit fluctuation in commodity prices.
La comunidad internacional debería reforzar la coordinación de las políticas y la supervisión financiera y debería combatir la especulación en el mercado de productos básicos a fin de limitar la fluctuación de los precios de esos productos..

How to use "commodity speculation" in a sentence

corn and preventing commodity speculation on food.

Commodity speculation is even older than stocks.

Why should taxpayers subsidize bank commodity speculation and manipulation?

Commodity speculation isn't the only problem of our financial system.

Still, commodity speculation has also been targeted among the culprits.

It also encourages food commodity speculation in the financial markets.

Their biggest money, though, Amy, comes from commodity speculation and oil derivatives.

There seems to be a commodity speculation frenzy going on in China.

The predominance of commodity speculation in modern capitalism very much shapes its results.

In the United States, commodity speculation is regulated, but apparently not nearly enough.