What is the translation of " COMMON SYSTEM LEVEL " in Spanish?

• nivel del régimen común

Examples of using Common system level in English and their translations into Spanish

It was drawn up at the common system level by the Human Resources Network.
Fue preparado a escala del sistema por la Red de Recursos Humanos.

Data could not be aggregated or compared without a significant margin of error at the United Nations common system level.
No fue posible presentar los datos en forma agregada o compararlos sin una apreciable probabilidad de error a nivel del sistema común de las Naciones Unidas.

The Code of Conduct, which had been established in 1954 and reaffirmed at the common system level in 1982, was and should remain a common system issue.
El Código de Conducta, que se estableció en 1954 y se reafirmó en el plano del régimen común en 1982, era y sigue siendo una característica del régimen común.

It is proposed that in the future, the designation of missions be in line with security considerations, as is the case at the common system level.
Se propone que en el futuro la designación de las misiones se ajuste a las consideraciones de seguridad, como se hace a nivel del régimen común.

For areas considered non-core(i.e., not essential for regulation at the central common system level), guidelines set by ICSC could be desirable.
En las esferas consideradas no básicas(es decir, no esenciales para la reglamentación a nivel central en el régimen común), sería conveniente que la CAPI adoptase directrices de política.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of staff representation at the common system level.
Se espera que la aplicación de la recomendación que figura a continuación aumente la eficacia de la representación del personal a nivel del régimen común.

None of these recommendations have been implemented at the common system level, one major consideration being that the administrations to whom these recommendations are addressed have no regulating authority over ICSC.
Ninguna de esas recomendaciones se ha aplicado al nivel de régimen común, y una de las consideraciones principales para ello ha sido que los administradores a los que están dirigidas esas recomendaciones no tienen facultades de reglamentación por encima de la CAPI.

It gave an overview of some of the human resources management reform actions under way, both in organizations and at the common system level.
En él se hacía una reseña de algunas de las medidas de reforma de la gestión de los recursos humanos en curso en las organizaciones, así como a nivel del régimen común.

To participate in the development of classification policies and standards at the common system level; develop and maintain classified generic job profiles; provide classification advice; and support the work of the classification appeals bodies;
Participar en la formulación de políticas y normas de clasificación a nivel del régimen común; formular y mantener descripciones de puestos genéricas clasificadas; prestar asesoramiento sobre cuestiones de clasificación; y apoyar la labor de los órganos de apelación en materia de clasificación;

He drew attention to the ACC policy statement on the issue, which had provided a platform for the development of a number of initiatives at the common system level.
Cabía mencionar la declaración de política del CAC sobre la cuestión, que había servido de base para la elaboración de varias medidas a nivel del régimen común.

At the common system level, in 2001, the International Civil Service Commission revised and adopted the standards of conduct for the international civil service as set out in ST/SGB/2002/13"Status, basic rights and duties of United Nations staff members.
A nivel del régimen común, la Comisión de Administración Pública Internacional revisó y aprobó en 2001 las normas de conducta para la administración pública internacional enunciadas en el documento ST/SGB/2002/13"Condición, derechos básicos y deberes de los funcionarios de las Naciones Unidas.

The Commission had requested its secretariat to develop an appropriate format for reporting at the common system level, in consultation with the organizations.
La Comisión ha pedido a su secretaría que prepare, en consulta con las organizaciones, un formato adecuado para la presentación de informes a nivel del régimen común.

The date of completion of the second phase, which would involve simplification of the substantive aspects of the rules, was not known, as it would require work at the common system level.
Se desconocía la fecha de terminación de la segunda etapa, que comprendería la simplificación de los aspectos sustantivos de las normas, por que la labor correspondiente debía efectuarse a nivel del régimen común.

It should therefore be the subject of broad consultations to avoid conflict with initiatives taken at the common system level and to draw from the experience of other organizations.
Por consiguiente, debe ser objeto de amplias consultas, para evitar conflictos con las iniciativas adoptadas a nivel del régimen común y aprovechar la experiencia de otras organizaciones.

If representational functions deserve to be compensated at the organization level as provided for in existing enabling texts, the same reasoning is fully applicable to staff representation at the common system level.
Si las funciones de representación deben ser remuneradas a nivel de cada organización, según se establece en los textos normativos vigentes, el mismo razonamiento es plenamente aplicable a la representación del personal a nivel del régimen común.

As the International Civil Service Commission had unfortunately not suggested any way of regulating the package for non-family duty stations at the common system level, there was no formal basis for harmonizing the conditions of service of peacekeeping personnel with those of the staff of the funds and programmes.
Como lamentablemente la CAPI no ha sugerido ningún modo de regular la remuneración total en los lugares de destino no aptos para familias a nivel del régimen común, no hay ninguna base oficial para armonizar las condiciones de servicio del personal de mantenimiento de la paz con las de los funcionarios de los fondos y programas.

On the basis of the established grade equivalencies for OECD, remuneration comparisons made in Washington and Paris showed that OECD cash remuneration was above that of the United Nations common system levels on the order of 50 per cent;
Sobre la base de las equivalencias de categorías determinadas respecto de la OCDE, las comparaciones de la remuneración hechas en Washington y París demostraban que los niveles de la remuneración monetaria de la OCDE eran superiores a los del régimen común de las Naciones Unidas aproximadamente en un 50%;

The main reasoning behind this provision arises from the fact that the EHs of the POs are unwilling to take on the shared burden of funding SRs to perform staff representational roles at the common system level, despite the ICSC statutes and rules clearly and officially outlining such roles for SRs at this level see para. 119.
La principal justificación de esa disposición es que los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes son reacios a asumir la carga compartida de financiar a los representantes de el personal para que desempeñen sus funciones de representación a nivel de el régimen común, a pesar de que en el Estatuto y el Reglamento de la CAPI se enuncian clara y oficialmente esas funciones de los representantes de el personal a ese nivel vea se el párrafo 119.

At a future time, the Commission would request its secretariat to review common system organizations' occupational health and safety programmes to identify best practices and determine if there were issues to be addressed at the common system level.
En una futura oportunidad, la Comisión pediría a su secretaría que examinara los programas de higiene y seguridad del trabajo de las organizaciones del régimen común para determinar las mejores prácticas y decidir si había cuestiones que conviniese tratar a nivel del régimen común.

Staff- management relations are part and parcel of determining the conditions of service/employment at the(single) organizational level, as well as at the common system level of remunerations and allowances.
Las relaciones entre el personal y la administración forman parte de la determinación de las condiciones de servicio/empleo a nivel de(una) organización, así como la remuneración y las prestaciones a nivel del régimen común.

The Staff Union is of the view that irrespective of the merits of using the different types of contractual arrangements, the Organization should strive for equity in the conditions of service at the common system level, including the benefits and entitlements.
El Sindicato del Personal considera que, cualesquiera sean las ventajas de utilizar distintos arreglos contractuales, la Organización debería tratar de lograr condiciones de servicio equitativas a nivel del régimen común, en particular en cuanto a las prestaciones y los derechos.

On the basis of the established grade equivalencies for the World Bank, remuneration comparisons made at Washington showed that the World Bank cash remuneration was above that of the United Nations common system levels on the order of 40 per cent;
Sobre la base de las equivalencias de categorías determinadas respecto del Banco Mundial, las comparaciones de la remuneración hechas en Washington demostraban que los niveles de la remuneración monetaria del Banco Mundial eran superiores a los del régimen común de las Naciones Unidas aproximadamente en un 40%;

In discussing the competitivity of the common system remuneration levels, the Commission noted the long-standing problem of supplementary payments.
Al examinar la competitividad de los niveles de remuneración del régimen común, la Comisión señaló el problema de larga data de los pagos complementarios.